ከአሁን በኋላ ኦሪጅናል መጽሐፍትን 'በመግመጥመጥ' ጊዜህን አታጥፋ፤ አቀራረብህን ቀይረህ የውጭ ቋንቋ ችሎታህን አሳድግ

የውጭ ቋንቋ በመማር ውስጥ በጣም ከባዱ ነገር ኦሪጅናል መጽሐፍትን ማንበብ እንደሆነ ይሰማሃል?

መጀመሪያ ላይ ሁሌም ትልቅ ምኞት ይዘህ ትጀምራለህ፣ ነገር ግን ጥቂት ገጾችን ብቻ ከገለጥክ በኋላ፣ እንደ ፈንጂ ሜዳ ውስጥ እንደመሄድ ይሰማሃል – እያንዳንዱ እርምጃ አዲስ ቃል፣ እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ደግሞ እንቅፋት ነው። መዝገበ ቃላት በመፈተሽ እጆችህ እስኪዝሉህ ድረስ ትደክማለህ፣ የነበረህ ፍላጎትም ሙሉ በሙሉ ይጠፋል። መጨረሻ ላይ መጽሐፉን ዘግተህ ጥግ ላይ አቧራ እንዲለብስ ትተወዋለህ።

ሁላችንም ጭንቅላታችንን ደፍተን 'ስትታገል' ከቀጠልክ ውጤት ታገኛለህ ብለን እናስባለን። ግን ችግሩ በቂ ጥረት እያደረግክ ባለመሆኑ ሳይሆን፣ ይልቁንም አቀራረብህ ከመጀመሪያው ጀምሮ ስህተት በመሆኑ እንደሆነ ብነግርህስ?

የውጭ ቋንቋ መማር፣ እንደ መዋኘት መማር ነው።

አስበው፣ መዋኘት መማር የሚፈልግ ሰው ምን ያደርጋል?

ቀጥታ ወደ ፓሲፊክ ውቅያኖስ ማዕከል አይዘልም፣ አይደል? በመጀመሪያ በገንዳው ጥልቀት በሌለው ክፍል ይጀምራል፣ የታችኛውን ክፍል መርገጥ የሚችልበትና ደህንነት የሚሰማው ቦታ ይፈልጋል።

የውጭ ቋንቋ ንባብ መማርም እንደዚሁ ነው። ብዙ ሰዎች የሚሠሩት የመጀመሪያው ስህተት፣ ቀጥታ ወደ 'ጥልቅ ውሃ' መግባት ነው። መጀመሪያ እንደጀመሩ ክላሲክ ታላላቅ ሥራዎችንና ጥልቅ ዘገባዎችን ማንበብ ይጀምራሉ። ይህ እንደ አንድ አዲስ ዋናተኛ ቀጥታ የባሕርን ወሽመጥ እንደመሻገር ነው። ውጤቱም ውሃ ተመልሶበት እስከመሞት ድረስ መታገል ወይም ሙሉ በሙሉ ተስፋ መቁረጥ ነው።

ትክክለኛው አቀራረብ የሚከተለው ነው፦ የራስህን 'ጥልቀት የሌለው የውሃ ክፍል' ፈልግ።

ይህ 'ጥልቀት የሌለው የውሃ ክፍል' 'ልክ የሆኑ' ጽሑፎች ናቸው—ትንሽ ፈታኝ የሆኑ፣ ግን ሙሉ በሙሉ የማያስቸግሩህ። ለምሳሌ፣ አስቀድመህ የተመለከትካቸው ፊልሞች ኦሪጅናል ስክሪፕቶች፣ የምታውቃቸው መስኮች ላይ ያሉ ቀላል ጽሑፎች፣ ወይም ታዳጊዎች የሚያነቧቸው መጽሐፍት ጭምር።

በ'ጥልቀት በሌለው የውሃ ክፍል' ውስጥ፣ በፍርሃት ምክንያት ዝም ብለህ አትቆምም፤ ይልቁንም ቋንቋው የሚያመጣውን ደስታ ታጣጥማለህ፣ እናም በራስ መተማመንህን ቀስ በቀስ ትገነባለህ።

'መዋኛ ጎማህን' አጥብቀህ አትያዝ

አሁን፣ በዚያው ጥልቀት በሌለው የውሃ ክፍል ውስጥ ነህ። በዚህ ጊዜ፣ ብዙ ሰዎች ሁለተኛ ስህተት ይሠራሉ፦ 'መዝገበ ቃላትን' እንደ መዋኛ ጎማ አጥብቀው መያዝ ነው።

የማታውቀው ቃል ሲያጋጥምህ፣ ወዲያውኑ ታቆማለህ፣ አፕሊኬሽኑን ከፍተህ፣ አሥራ ስምንት ትርጉሞቹንና አጠቃቀሞቹን በጥንቃቄ ታጠናለህ... ጥናትህን ጨርሰህ ወደ ዋናው ጽሑፍ ስትመለስ፣ ቀድሞ የት እንደደረስክ ትረሳዋለህ። የንባብህ ፍሰትና ደስታ፣ በዚህ መልኩ ደጋግሞ ይቋረጣል።

ይህ እንደ መዋኘት መማር ነው። ውሃውን በምትመታበት ቁጥር፣ ተመልሰህ መዋኛ ጎማህን ትይዛለህ። በዚህ መንገድ የውሃውን ተንሳፋፊነት ፈጽሞ አትማርም፣ እና ፈጽሞ በእውነት 'መዋኘት' አትችልም።

በእውነት 'መዋኘት መቻል' ማለት መልቀቅን መደፈር ነው።

እያንዳንዱን አዲስ ቃል ላለመፈለግ ሞክር። በአውዱ መሠረት ግምት ስጥ፤ ባትገምትም ምንም አይደለም። አንድ ቃል በተደጋጋሚ ብቅ ካለና አጠቃላይ ትርጉሙን ለመረዳት ካስቸገረህ፣ ያኔ ብትፈትሽውም አይዘገይም። አንጎልህን ማመን አለብህ፤ እሱ የጠንካራ 'የቋንቋ ስሜት' የመማር ችሎታ አለው፣ ልክ ሰውነትህ በውሃ ውስጥ ተንሳፎ የመቆየትን ስሜት በራሱ ማግኘት እንደሚችል ሁሉ።

ግብህ 'ፍጹም የመዋኛ ዘዴ' ሳይሆን 'ወደ ማዶ መሻገር' ነው

በጣም ገዳይ ስህተት ፍጽምናን መፈለግ ነው። እያንዳንዱን ቃልና እያንዳንዱን ሰዋሰው መረዳት እስከምንችል ድረስ 'አልተረዳንም' ብለን እናስባለን።

ይህ እንደ አንድ አዲስ ዋናተኛ ነው። ሁልጊዜም የእጁ አቀማመጥ ትክክል እንደሆነና እንዳልሆነ፣ የትንፋሽ አወሳሰዱ የሚያምር እንደሆነም ይጨነቃል። ውጤቱስ? ባሰበ ቁጥር፣ እንቅስቃሴው እየጠነከረ ይሄዳል፣ መጨረሻ ላይም ይሰምጣል።

ፍጽምናን እርሳ፣ ግብህን አስታውስ፦ አጠቃላይ ትርጉሙን መረዳት፣ ፍሰቱንንም ማጣጣም ነው።

የንባብ ዋና ዓላማ መረጃ ማግኘት እና ታሪኮችን ማጣጣም ነው፣ የአካዳሚክ ትንተና ማድረግ አይደለም። በመጀመሪያ 'አጠቃላይውን መረዳት' ላይ አተኩር፣ 'ሁሉንም ነገር መረዳት' ላይ አይደለም። አንድን አንቀጽ ወይም ምዕራፍ በተቀላጠፈ ሁኔታ ማንበብ ስትችል፣ ያ የስኬት ስሜትና የፍሰት ልምድ፣ የአንድን ብርቅዬ ቃል አጠቃቀም በጥንቃቄ ከመረዳት እጅግ የላቀ ነው።

የቋንቋው ዝርዝር ጉዳዮች፣ እየዋኘህ በምትቀጥልበት ጊዜ፣ በተፈጥሮው እየተዋሃዱ ይሄዳሉ። በሩቅ በዋኘህ ቁጥር፣ 'የውሃ ስሜትህ' የተሻለ ይሆናል፣ ቴክኒክህም በተፈጥሮው ይሻሻላል።

ከ'አንባቢነት' ወደ 'መግባቢያነት'

ይህን 'መዋኛ' የአንባብነት አስተሳሰብ ስትረዳ፣ የውጭ ቋንቋ መማር ቀላልና ቀልጣፋ እንደሚሆን ታገኛለህ። ከአሁን በኋላ በባህር ዳርቻ የሚርበደብድ ተማሪ አትሆንም፤ ይልቁንም በቋንቋ ውቅያኖስ ውስጥ በነፃነት የሚዋኝ አሳሽ ትሆናለህ።

ማንበብ ግብዓት ነው፣ 'የግል ልምምድ' ነው። እውነተኛው 'ወደ ውሃው መግባት' ደግሞ በእውነት መግባባት ነው።

ይህን 'የቋንቋ ስሜት' በተግባር ላይ ማዋል ከፈለግክ፣ ከቋንቋው ተወላጆች ጋር ለመነጋገር ሞክር። ይህ እንደ ከዋና ገንዳ ወደ እውነተኛ የባህር ዳርቻ መሄድ ነው። የትምህርትህን ውጤት ለመፈተሽ ምርጡ መንገድ ነው። በደንብ ላታወራ ወይም ላታዳምጥ ትችል ይሆናል ብለህ ልትጨነቅ ትችላለህ፣ ግን አትርሳ፣ አንተ 'የመዋኘት' አስተሳሰብን ተምረሃል—ስህተት ለመስራት አለመፍራት፣ ሂደቱን ማጣጣም።

እንደ Intent ያሉ መሳሪያዎች፣ ወደ እውነተኛ የመግባቢያ ሁኔታዎች ስትገባ 'ብልጥ ተንሳፋፊ ሰሌዳዎችህ' ናቸው። ውስጡ ያለው የአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ትርጉም ከመላው ዓለም ካሉ ሰዎች ጋር ያለ ምንም ችግር እንድትግባባ ያስችልሃል። ስታቅማማ፣ ወዲያውኑ ሊረዳህ ይችላል፣ ነገር ግን የመግባባትህን 'ፍሰት' አያቋርጥም። ይህ ደህንነት እንዲሰማህ ብቻ ሳይሆን፣ እውነተኛ የቋንቋ ችሎታህን ከፍተኛ በሆነ መልኩ እንድታዳብር ያስችልሃል።

ስለዚህ፣ መጽሐፍትን 'በመታገል' ጊዜህን አታጥፋ።

የውጭ ቋንቋ መማርን እንደ መዋኘት መማር አድርገህ አስበው። ከ'ጥልቀት በሌለው የውሃ ክፍልህ' ጀምር፣ በድፍረት 'መዋኛ ጎማህን' ተው፣ እናም 'መዋኘት' በራሱ በሚሰጥህ አጠቃላይ ስሜት ላይ አተኩር እንጂ በእያንዳንዱ ዝርዝር ላይ አይደለም።

ከአሁን በኋላ 'ውሃ የመመለስን' ስትፈራ፣ የቋንቋው ውቅያኖስ አንተ ከምትገምተው በላይ እጅግ አስደናቂ እንደሆነ ታገኛለህ።

አሁን ሞክረው፣ የራስህን 'ጥልቀት የሌለው የውሃ ክፍል' ፈልግ፣ ዘልለህ ግባ፣ እና ዋኝ!