በፈረንሳይኛ ያለው “H”፣ የማይታይ ሰው ነው ወይስ ማኅበራዊ ሕይወት የራቀ?
ፈረንሳይኛ መማር ብዙ ሕግጋት እንዳሉት ጨዋታ ነው ብለህ አስበህ ታውቃለህ? አንዱን ሕግ ለመያዝ በብዙ ስትደክም፣ ጥረትህ ሁሉ ከንቱ የሚያደርግብህ “የተደበቀ ደረጃ” ወዲያውኑ ይገጥምሃል?
መልስህ “አዎ” ከሆነ፣ ዛሬ ስለዚያ በጣም የሚለዋወጠው “ትልቁ አለቃ” — ፊደል H — እንነጋገራለን።
በፈረንሳይኛ፣ H ፈጽሞ ድምጽ አይሰጥም፤ ልክ እንደማይታይ ሰው ነው። ነገር ግን ችግሩ፣ ይህ “የማይታይ ሰው” አንዳንድ ጊዜ በጋለ ስሜት አንተንና ከሱ በኋላ ያለውን አናባቢ “እጅ ለእጅ” እንድትይዙ ያደርጋል (ይህም ቃላትን ማያያዝ ይባላል)፣ አንዳንድ ጊዜ ደግሞ በአንተና በአናባቢው መካከል የማይታይ ግድግዳ በቀዝቃዛ መንፈስ ይገነባል።
ይህ ሁሉ ምንድን ነው? “ዝምተኛ H” እና “ትንፋሽ H” እያልክ በቃላት ብቻ መሸምደድ አቁም። ዛሬ፣ ሌላ አዲስ አስተሳሰብ እንሞክር።
ፈረንሳይኛን እንደ ደማቅ ግብዣ አስብ
የሰዋስው መጽሐፍን እርሳና፣ መላውን የፈረንሳይኛ ቋንቋ እንደ አንድ ትልቅ ግብዣ አስበው። እያንዳንዱ ቃል ደግሞ ወደ ግብዣው የመጣ እንግዳ ነው።
በ H የሚጀምሩ ቃላት ደግሞ በግብዣው ላይ ያሉት ልዩ “የማይታዩ ሰዎች” ናቸው። እነሱ ቢገኙም ሲናገሩ አትሰማቸውም። ሆኖም፣ እነዚህ “የማይታዩ ሰዎች” ሁለት ፈጽሞ የተለያየ ባህሪ አላቸው።
አንደኛው ዓይነት፦ ተግባቢው “ማኅበራዊ ወዳጅ” (h muet)
ይህ “የማይታይ ሰው” በጣም ተግባቢ ነው። ራሱ ባይናገርም፣ ሌሎች በእሱ አማካኝነት እንዲነጋገሩ በደስታ ይፈቅዳል። እሱ በአንተና ከሱ በኋላ ባሉት ጓደኞች መካከል የመገናኛ ድልድይ ለመሆን ይፈልጋል።
ለምሳሌ hôtel (ሆቴል) እና homme (ሰው/ወንድ) የሚሉ ቃላት። እዚህ ያለው H “ማኅበራዊ ወዳጅ” ነው።
un homme (አንድ ወንድ) የሚለውን ስትመለከት፣ un የሚለው ቃል የመጨረሻውን ድምፁን /n/ በጣም በተፈጥሯዊ ሁኔታ ያስተላልፋል፣ እና ከ homme አናባቢ ጋር ይያያዛል፤ ሲነበብም un-nomme ይመስላል።
በተመሳሳይ፣ les hôtels (እነዚህ ሆቴሎች) የሚለውም les-z-hôtels ተብሎ ይነበባል።
እንግዲህ፣ ይህ H እንደሌለ ሆኖ፣ ሁለቱን ቃላት ያለምንም ክፍተት ያገናኛል፣ የቋንቋው ፍሰትም እንደ ሙዚቃ ቅልጥፍና ይኖረዋል።
ሁለተኛው ዓይነት፦ የራሱ “ድንበር” ያለው “ብቸኛ” (h aspiré)
ሌላው “የማይታይ ሰው” ግን የተለየ ነው። እሱም ዝምተኛ ቢሆንም፣ በተፈጥሮው “እባክህ አትረብሸኝ” የሚል ስሜት አለው። በዙሪያው የማይታይ “ድንበር” ያለ ይመስላል፤ ማንም በእሱ በኩል አልፎ ሌላውን ሰላም ሊል አይችልም።
ለምሳሌ héros (ጀግና) እና hibou (ጉጉት) የሚሉ ቃላት። እዚህ ያለው H “ብቸኛ” ነው።
ስለዚህ፣ les héros (እነዚህ ጀግኖች) ስትል፣ ከ les በኋላ ለአፍታ መቆም አለብህ፣ ከዚያም héros የሚለውን መናገር። ፈጽሞ አያይዘህ les-z-héros ብለህ ማንበብ የለብህም፣ አለበለዚያ les zéros (እነዚህ ዜሮዎች) ይመስላል – ጀግናን ዜሮ ማድረግ ደግሞ በጣም አሳፋሪ ነው!
ይህ H ልክ እንደ ግድግዳ ነው፣ እንዲህም ይልሃል፦ “እኔ ጋር ስትደርስ፣ እባክህ ቁም”
ሁለት ዓይነት “የማይታዩ ሰዎች” ለምን አሉ?
ተመሳሳይ H ሆኖ ሳለ፣ ባህሪያቸው እንዲህ የተለያየ የሆነው ለምንድን ነው ብለህ ትጠይቅ ይሆናል።
ይህ በእርግጥ ከመነሻቸው ጋር የተያያዘ ነው።
- “ማኅበራዊ ወዳጆች” (h muet) አብዛኛዎቹ የፈረንሳይኛ “የቆዩ ነዋሪዎች” ናቸው፤ ከላቲን ቋንቋ የመጡ ናቸው። ለረጅም ዘመናት ከሁሉም ጋር መቀላቀልን ለምደዋል፤ በፈረንሳይኛ ቤተሰብ ውስጥም ሙሉ በሙሉ ተዋህደዋል።
- “ብቸኞች” (h aspiré) ብዙዎቹ “አዲስ መጤዎች” ናቸው፣ ለምሳሌ ከጀርመንኛ ወይም ከሌሎች ቋንቋዎች የመጡ። እነሱም ግብዣውን ተቀላቅለዋል፣ ነገር ግን የቀድሞ ልማዳቸውን እና ትንሽ “ማኅበራዊ ርቀታቸውን” ይዘዋል።
ስለዚህ፣ ይህ የፈረንሳይኛ ቋንቋ ሆን ብሎ ሊያከብድብህ አይደለም፣ ይልቁንም ቋንቋው በታሪክ ወንዝ ውስጥ የተዉት አስደሳች አሻራ ነው።
ከእነሱ ጋር በደስታ እንዴት መኖር ይቻላል?
አሁን ታውቃለህ፣ ቁም ነገሩ H ድምጽ ይሰጥ አይስጥ ብሎ ማስታወስ አይደለም፣ ይልቁንም ምን አይነት “ባህሪ” እንዳለው መለየት ነው።
የቃላትን ዝርዝር በቃላት ብቻ መሸምደድ በእርግጥ አንድ ዘዴ ነው፣ ግን አሰልቺ ከመሆኑም በላይ በቀላሉ የሚረሳ ነው። የበለጠ ውጤታማው መንገድ ምንድን ነው?
የ“ቋንቋ ስሜትህን” ማዳበር ነው – ማለትም በግብዣው ውስጥ ሰዎችህን ከለየህ፣ ማን ማን እንደሆነ በተፈጥሮው ታውቃለህ።
ብዙ ማዳመጥ እና ብዙ መሰማት አለብህ። የፈረንሳይ ሰዎችን ተፈጥሯዊ ንግግር በበዛ ቁጥር በሰማህ መጠን፣ ጆሮህ የት ማያያዝ እንዳለበት እና የት ማቆም እንዳለበት በራሱ መለየት ይጀምራል። የማይታየው “ድንበር” የት እንዳለ “ይሰማሃል”።
ግን ይህ አዲስ ጥያቄን ያመጣል፦ በአካባቢዬ የፈረንሳይ ጓደኛ ከሌለኝ፣ ይህን “ግብዣ” የት ልቀላቀል እችላለሁ?
ልክ እንደ Intent ያሉ መሳሪያዎች ይህን ችግር ለመፍታት የሚረዱህ ቦታዎች ናቸው። እሱ ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታ (AI) ትርጉም በውስጡ ያለው የውይይት መተግበሪያ ሲሆን፣ ከመላው ዓለም ካሉ የቋንቋው ተናጋሪዎች ጋር በቀላሉ እንድትነጋገር ያስችልሃል።
በ Intent ላይ፣ ያለምንም ጭንቀት ከፈረንሳይ ሰዎች ጋር መወያየት ትችላለህ። ስህተት እሰራለሁ ብለህ መጨነቅ አያስፈልግህም፣ AI ትርጉሙን በትክክል ያስተላልፍልሃል። ከሁሉም በላይ፣ በእውነተኛው የአነጋገር ሁኔታ ውስጥ መጥለቅ ትችላለህ፣ እነዚህን “የማይታዩ ሰዎች” እንዴት እንደሚጠቀሙባቸውም በጆሮህ ትሰማለህ። የምትሰማው በመማሪያ መጽሐፍ ውስጥ ያለ ንባብ ሳይሆን፣ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ያለ ምት ነው።
ቀስ በቀስ፣ ከእንግዲህ በ“ሕግጋት” ላይ ተመርኩዘህ አትናገርም፣ ይልቁንም በ“ስሜትህ” ትመራለህ።
በሚቀጥለው ጊዜ Hን ስታገኝ፣ ከእንግዲህ አትፍራ። ራስህን ጠይቅ፦ ይህ “የማይታይ” ወዳጅ፣ በጋለ ስሜት እንድታልፍ የሚጋብዝህ ነው ወይስ በአክብሮት እንድትርቅ የሚጠይቅህ ነው?
በስሜትህ መወሰን ስትችል፣ እንኳን ደስ አለህ፤ ከእንግዲህ የፓርቲው ጀማሪ አይደለህም፣ ይልቁንም ሙሉ በሙሉ ተካፍሎ የሚደሰት እውነተኛ ተጫዋች ነህ።
ይህን ግብዣ መቀላቀል ትፈልጋለህ? ከዚህ ጀምር፦ https://intent.app/