አንተ በቋንቋ ጎበዝ አይደለህም ሳይሆን፣ ያንን “ካርታ” አላገኘህም ነው።

እንዲህ አይነት ስሜት አጋጥሞህ ያውቃል?

እንግሊዝኛን ስትማር፣ በርካታ የቃላት መጽሐፍትን ገጽ ለገጽ ደጋግመህ አንብበህ፣ በመተግበሪያዎች ውስጥ በመቶዎች ለሚቆጠሩ ቀናት “ቼክ ኢን” አድርገህ፣ ግን በእርግጥ ልትጠቀምበት ስትፈልግ፣ አፍህ ተዘግቶብህ፣ አእምሮህ ግራ ተጋብቶብህ ታገኛለህ። ራሳህን በቃላት ውቅያኖስ ውስጥ እንደሰመጥክ ይሰማሃል፣ የሆነ ነገር ለመያዝ እየታገልክ ግን ይበልጥ እየሰመጥክ ትሄዳለህ።

ብዙ ሰዎች ይህንን “ተሰጥኦ የለኝም” ወይም “የቋንቋ አካባቢ የለም” ብለው ይወቅሳሉ። ግን ችግሩ ይበልጥ መሰረታዊ በሆነ ቦታ ላይ ነው ብልህስ?

አንተ ሁልጊዜ ሙሉ ከተማን በቃላትህ ለመሸምደድ ስትሞክር ነበር፣ ነገር ግን ያንን በጣም አስፈላጊውን ካርታ አልያዝክም።

ቋንቋ የጡቦች ስብስብ ሳይሆን ከተማ ነው።

ከቅርብ ጊዜ በፊት፣ በጣም አስደሳች በሆነ ፕሮጀክት ላይ ተሳትፌ ነበር። የእኛ ተግባር፣ እንግሊዝኛ ለተባለችው “ከተማ” ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ ከፍተኛ ጥራት ያለው ካርታ ማዘጋጀት ነበር።

በፊታችን የተቀመጠው ከ140,000 በላይ “ቦታዎች” ነበር – ማለትም በእንግሊዝኛ ያሉ ቃላትና ሀረጎች። በትልቅ ሠንጠረዥ ውስጥ ተጨናንቀው፣ የተዘበራረቁና የሚያስፈሩ ይመስላሉ።

መጀመሪያ ላይ፣ ስራችን ለዚህች ከተማ መሰረታዊ የሕዝብ ቆጠራ እንደማድረግ ነበር፡ የእያንዳንዱን “ቦታ” ስም (የቃል አጻጻፍ) ትክክለኛነት ማረጋገጥ፣ ምንም ነገር አለመዘለሉን ማረጋገጥ። ይህ አንድ እርምጃ ብቻ አንድ ወር ወስዷል።

ግን እውነተኛው ቁልፍ ሥራ፣ ለዚህች ከተማ “የትራንስፖርት ሥርዓት” መገንባት ነበር። ራሳችንን ጠየቅን፦

መላውን ከተማ የሚያቋርጡት “ዋና መንገዶች” የትኞቹ ናቸው? (በጣም ተደጋጋሚ እና ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት)
ሰፈሮችን የሚያገናኙት “ቅርንጫፍ መንገዶች” የትኞቹ ናቸው? (የዕለት ተዕለት ግን እንደ ዋናዎቹ መሠረታዊ ያልሆኑ ቃላት)
የአካባቢው ባለሙያዎች ብቻ የሚያውቋቸው “ሚስጥራዊ ትናንሽ መንገዶች” የትኞቹ ናቸው? (በጣም ሙያዊ ወይም ብርቅዬ ቃላት)

ሁሉንም ቃላት ከ1 እስከ 12 ደረጃዎች ከፍለናል። ደረጃ 1፣ የዚህች ከተማ በጣም ዋና የትራንስፖርት ማዕከል ነው፣ ለምሳሌ “like”፣ “work”፣ “go” – እነዚህን በመማር በጣም መሰረታዊ የሆኑ እንቅስቃሴዎችን ማከናወን ትችላለህ። ደረጃ 12 ደግሞ፣ ሩቅ በሆነ የምርምር ተቋም ውስጥ ያለ የሙያ ቃል ሊሆን ይችላል፣ ለምሳሌ “hermaphrodite” (ወንድና ሴት አንድ ላይ የሆኑ)፣ አብዛኞቹ “የአካባቢው ነዋሪዎች” በሕይወታቸው ውስጥ ፈጽሞ የማይጠቀሙበት።

ይህ ሂደት አእምሮዬን የከፈተልኝ ነገር ቢኖር፦ ውጤታማ የቋንቋ ተማሪ ሙሉ ከተማን በቃሉ የሚሸመድድ ሳይሆን፣ ይህንን ካርታ እንዴት መጠቀም እንደሚቻል የሚማር ነው።

እነሱ መጀመሪያ ሁሉንም ዋና መንገዶችን (ከ1-3ኛ ደረጃ ቃላትን) ይማራሉ፣ በከተማው ውስጥ በነጻነት መንቀሳቀስ እንደሚችሉ ያረጋግጣሉ። ከዚያም፣ እንደ ፍላጎታቸው፣ የተወሰኑ አካባቢዎችን ለማሰስ ይሄዳሉ፣ የዚያን አካባቢ ቅርንጫፍ መንገዶችና ትናንሽ መንገዶችን ይለማመዳሉ።

እኛ አብዛኞቻችንስ? ወፍራም “የቦታዎች ዝርዝር” (የቃላት መጽሐፍ) ተቀብለን፣ ከመጀመሪያው ገጽ ጀምሮ ሁሉንም የመንገድ ስሞች ለመሸምደድ እንሞክራለን፣ ግን ግንኙነታቸውንና አስፈላጊነታቸውን ፈጽሞ አናውቅም።

ውጤቱም፣ ምናልባት የሩቅ ጠባብ መንገድ ስም አስታውሰህ ይሆናል፣ ግን ወደ ቤት የሚወስደው ዋና መንገድ የት እንዳለ አታውቅም። ይህ በእርግጥ ተስፋ እንድትቆርጥና እንድትጠፋ ያደርግሃል።

ከተማዎችን "መሸምደድ" አቁም፣ "ማሰስ" ጀምር

ስለዚህ፣ “ተሰጥኦ የለኝም” ብለህ ራስህን መውቀስ አቁም። የሚጎድልህ ተሰጥኦ ሳይሆን፣ ትክክለኛ ስልትና ለመጠቀም ምቹ የሆነ ካርታ ነው።

ከዛሬ ጀምሮ፣ የመማሪያ መንገድህን ቀይር፦

“ዋና መንገዶችህን” ፈልግ፦ ብዙ ለመውሰድ አትሞክር። ትኩረትህን በጣም ተደጋጋሚ በሆኑት 1000-2000 ቃላት ላይ አድርግ። እነዚህ ቃላት 80% የሚሆነውን የዕለት ተዕለት ውይይትህን ይመሰርታሉ። መጀመሪያ እነሱ ልማድህ እንዲሆኑ አድርግ።
አወቃቀሩን ተረዳ እንጂ ትርፍራፊዎችን አትሸምት፦ አንድ ቃል ከመማር፣ አንድ ዓረፍተ ነገር መማር ይሻላል። አንድ ዓረፍተ ነገር ከመማር፣ በውይይት ውስጥ ያለውን ሚና መረዳት ይሻላል። ይህ ማለት እንደ አንድ መንገድ ስሙን ማወቅ ብቻ ሳይሆን ወዴት እንደሚያመራም ማወቅን ይመስላል።
ድፍረት አግኝተህ ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ተጨዋወት፦ ካርታው ምንም ያህል ጥሩ ቢሆንም፣ በተጨባጭ ማሰስ ያስፈልጋል። የማሰስ ትልቁ መሰናክል ደግሞ ብዙ ጊዜ ስህተት ለመስራት እና ለማፈር መፍራት ነው።

ግን ዘና ያለ “መመሪያ” አብሮህ ቢያስስህስ?

በማንኛውም ጊዜና ቦታ ከአንድ “የአካባቢው ነዋሪ” ጋር መወያየት እንደምትችል አስብ፣ እናም በትክክል ተናገርኩ ወይ ብለህ መጨነቅ ሳያስፈልግህ። ምክንያቱም ከጎንህ እጅግ በጣም ጥሩ ተርጓሚ ስላለ፣ ሌላኛውን ሰው በቅጽበት እንድትረዳ ይረዳሃል፣ እንዲሁም ሌላው ሰው አንተን እንዲረዳ ያደርጋል። አንተ ማድረግ ያለብህ በንግግር እና በመገናኘት ላይ ብቻ ማተኮር ነው እንጂ በሰዋስው እና በቃላት ትክክለኛነት/ስህተት ላይ አይደለም።

ይህ በትክክል እንደ Intent ያለ መሳሪያ እየሰራ ያለው ነው። ኃይለኛ የሰው ሰራሽ እውቀት ተርጓሚ (AI) አብሮት የተሰራለት በመሆኑ፣ በዓለም ላይ ካሉ ከማንኛውም ማዕዘን ከሚገኙ ሰዎች ጋር በእናት ቋንቋቸው በነጻነት እንድትወያይ ያስችልሃል። አዲስ “ከተማ” የማሰስ ትልቁን ፍርሃት አስወግዶልሃል፣ እናም በጣም ተፈጥሮአዊ በሆነ መንገድ – በመነጋገር – በካርታው ላይ ያለውን እያንዳንዱን መንገድ እንድትለማመድ ያስችልሃል።

የቋንቋ ትምህርት መጨረሻው መዝገበ ቃላትን በቃሉ መሸምደድ ሳይሆን፣ ከሌላ አስደሳች ሰው ጋር መገናኘት መቻል ነው።

አንተ ቋንቋን ለመማር ጎበዝ አይደለህም ሳይሆን፣ የምታይበትን መንገድ መቀየር ብቻ ነው የሚያስፈልግህ።

በእጅህ የካርታው ረቂቅ (መሠረት) አለህ። አሁን፣ የዚህች “ከተማ” የትኛውን ማዕዘን ማሰስ ትፈልጋለህ?