የውጭ ቋንቋ ስትማር የምትደክም ከሆነ፣ ምናልባት የተሳሳተ "ካርታ" ተጠቅመህ ሊሆን ይችላል።

ይህ ስሜት አጋጥሞህ ያውቃል? እንግሊዝኛን ከጨረስክ በኋላ ጃፓንኛን ለመማር ስትታገል፣ ከባዶ እንደጀመርክ እና ሁሉንም ነገር ከጅምሩ እንደገና መገንባት እንዳለብህ ሆኖ ይሰማሃል። እያንዳንዱ ቃል፣ እያንዳንዱ ሰዋሰው፣ ሊሻገሩ የማይችሉ ግዙፍ ተራሮች ይመስሉሃል። ቋንቋ መማር ሁልጊዜም እንዲህ ነው፣ አድካሚና ከባድ ስራ ነው ብለን እናስባለን።

ግን ልነግርህ ብሞክርስ? የምትደክመው በቂ ጥረት ስላላደረግክ ሳይሆን፣ ከመጀመሪያውኑ "ካርታውን" የተሳሳተ ስለተጠቀምክ ሊሆን ይችላል።

አንድ የ"ምግብ አሰራር" ታሪክ

እንግዲህ፣ የማሰብ ስልታችንን ቀይረን ቋንቋ መማርን ምግብ እንደማብሰል እንየው።

አንተ የቻይና ሼፍ ነህ እንበል፣ የቻይናን ምግብ አስራ ስምንት የአሰራር ጥበቦች በደንብ የምታውቅ። (ይህ የእናት ቋንቋህ ነው)። አሁን፣ የጣልያን ምግብ መማር ትፈልጋለህ (ይህ የምትማረው ቋንቋ C ነው)።

አንተ ፊት ለፊት ሁለት የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍት አሉህ:

1. አንድ የእንግሊዝኛ የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ: ይህ ለማይክሮዌቭ ብቻ ለሚያውቅ አሜሪካዊ የተጻፈ ነው። "እንዴት እሳት ማብራት እንደሚቻል"፣ "መቁረጥ ምንድን ነው" ከሚለው ጀምሮ ያስተምራል፣ በጣም ረጅም እና አድካሚ ነው። አንተ ሼፍ እንደመሆንህ መጠን፣ ይህን የመሰለ የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ ስትመለከት፣ በጣም ቀርፋፋ እንደሆነ ይሰማሃል አይደል? (ይህ ልክ በቻይንኛ ሰዋሰዋዊ አወቃቀሩ ፍጹም የተለየ ቋንቋ፣ ለምሳሌ ኮሪያኛ፣ እንደ መማር ነው)
2. አንድ የፈረንሳይኛ የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ: በሆነ አጋጣሚ፣ ከዚህ በፊት የፈረንሳይ ምግብ ተምረሃል (ይህ ሁለተኛው የውጭ ቋንቋህ B ነው)። የፈረንሳይ ምግብ እና የጣልያን ምግብ፣ ሁለቱም ሶስ/ወጥ ማዘጋጀትን ያተኩራሉ፣ ቅመማ ቅመሞችን መጠቀም ይወዳሉ፣ እናም የወይን ጠጅ የሌለባቸው አይደሉም። ይህ መጽሐፍ በቀጥታ የሚነግርህ፡- "ይህ የሶስ አሰራር ከፈረንሳይ ነጭ ሶስ ጋር ይመሳሰላል፣ ግን ትንሽ ተጨማሪ የፓርሜሳን አይብ ጨምርበት" ይላል። ወዲያውኑ ይገባሃል፣ ምክንያቱም መሰረታዊው የምግብ አሰራር አመክንዮ ተመሳሳይ ነው። (ይህ ልክ በጃፓንኛ ኮሪያኛ እንደመማር ነው)

ልዩነቱን አየኸው?

ከ"ጀማሪ" የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ መጀመርህ፣ አስቀድመህ የምታውቃቸው መሰረታዊ ነገሮች ላይ ብዙ ጊዜ እንድታባክን ያደርግሃል። በሌላ በኩል፣ "የሙያ አጋር" የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍን በመጠቀም፣ በቀጥታ ወደ ዋናው ነገር መሄድ ትችላለህ፣ እናም ጥቂት ጥረት አድርገህ ብዙ ውጤት ታገኛለህ።

የመማር "መወጣጫህን" አግኝ

ይህ "ጥንካሬን ከጥንካሬ በመጠቀም" የመማር ዘዴ፣ ልዩ ስም አለው፡ "የቋንቋ ደረጃ" ወይም "የቋንቋ መወጣጫ"። በቀላል አነጋገር፣ አስቀድመህ የምታውቀውን የውጭ ቋንቋ (B) በመጠቀም አዲስ የውጭ ቋንቋ (C) መማር ነው።

ይህ ዘዴ ለምን ያህል ውጤታማ ነው?

1. ጉልበት መቆጠብ፣ ሁለት ወፍ በአንድ ድንጋይ መምታት፡ ጃፓንኛን ለመማር በጃፓንኛ ቁሳቁስ ስትጠቀም፣ አዲስ እውቀት መማር ብቻ ሳይሆን፣ የጃፓንኛህን እውቀትም ያለማቋረጥ ታጠናክራለህ። ጊዜ ውስን ነው፣ ግን ይህ ዘዴ እያንዳንዱ ደቂቃህን በብቃት እንድትጠቀም ያስችልሃል። ብዙ ቋንቋዎችን የተካነ ታላቅ ሰው መሆን ትፈልጋለህ? ይህ ከሞላ ጎደል አስፈላጊ ክህሎት ነው።

2. አመክንዮው አንድ ነው፣ በቀላሉ መረዳት ይቻላል፡ ቋንቋዎች ተነጥለው አይኖሩም፣ እንደ ቤተሰብ የራሳቸው "ቤተሰብ" አላቸው። ተመሳሳይ የቋንቋ ቤተሰብ የሆኑ ቋንቋዎች፣ ብዙ ጊዜ ተመሳሳይ የቃላት ዝርዝር፣ ሰዋሰው እና የማሰብ መንገድ ይጋራሉ።

   • ስፓኒሽ የምትችል ከሆነ፣ ፈረንሳይኛ መማር በጣም ቀላል ነው።
   • አማርኛን ከተረዳህ፣ ትግርኛን ለመማር አቋራጭ መንገድ ይኖርሃል።
   • ጃፓንኛን ከተረዳህ፣ የኮሪያኛ ሰዋሰዋዊ አወቃቀር በሚያስደንቅ ሁኔታ ተመሳሳይ መሆኑን ታገኛለህ።

   በጣም ግልጽ የሆነውን ምሳሌ እንውሰድ፡ በጃፓንኛ "መጠን አመልካች ቃል" (classifier) የሚባል ጽንሰ-ሀሳብ አለ፣ ለምሳሌ "ሶስት" ከማለት ይልቅ "ሶስት መጻሕፍት" ወይም "ሶስት ሳንቲሞች" ማለት አለብህ። እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ይህን ለመረዳት ሶስት ሺህ ቃላት ያለው ጽሑፍ ማንበብ ሊያስፈልጋቸው ይችላል። ነገር ግን ጃፓንኛን ተጠቅመህ የኮሪያኛ መጠን አመልካች ቃላትን ከፈለግክ፣ ማብራሪያው አንድ ዓረፍተ ነገር ብቻ ሊሆን ይችላል፡- "በጃፓንኛ ያለው '個'፣ በኮሪያኛ '개' ተብሎ ይባላል።" — "ገባኝ" የሚል የመግባባት ስሜት፣ የመማር እንቅፋትን ወዲያውኑ ያስወግዳል።

3. የተሻለ ምንጭ፣ የበለጠ ትክክለኛ ማብራሪያ፡ ትናንሽ ቋንቋዎችን መማር ትፈልጋለህ? በቻይንኛ ወይም በእንግሊዝኛ ያሉ ቁሳቁሶች በጣም ጥቂት መሆናቸውን ታገኛለህ። ነገር ግን "መወጣጫ" ቋንቋን ከቀየርክ፣ ለምሳሌ አማርኛን ተጠቅመህ የኦሮምኛ ቁሳቁሶችን መፈለግ፣ ወይም ቱርክኛን ተጠቅመህ የአዘርባጃንኛ ቁሳቁሶችን መፈለግ፣ አዲስ ዓለም ታገኛለህ።

"እንደ ቀላል ነገር መውሰድ" የሚባለውን ወጥመድ ተጠንቀቅ

እርግጥ ነው፣ ይህ ዘዴ ጣፋጭ ወጥመድም አለው፡ ራስን መመካት።

አዲሱ ቋንቋ በቀላሉ ስለሚማር፣ ሳታውቅ "ራስ-ሰር አሰሳ" ሁነታን ልትጀምር ትችላለህ፣ "ኦህ፣ ይህ ከጃፓንኛ ጋር ተመሳሳይ ነው" ብለህ በማሰብ፣ ከዚያም ጥቃቅን ግን ወሳኝ የሆኑ ልዩነቶችን ችላ ትላለህ። ልክ እንደ ፈረንሳይኛ እና የጣልያን ምግብ፣ ተመሳሳይ ቢሆኑም፣ አንድ አይነት አይደሉም። የፈረንሳይ ምግብ አሰራርን በመጠቀም የጣልያን ፓስታ ከሰራህ፣ በመጨረሻ የሚወጣው "የፈረንሳይ ፓስታ" ሊሆን ይችላል እንጂ እውነተኛ የጣልያን ጣዕም አይሆንም።

እንዴት ከወጥመዱ ማምለጥ ይቻላል?

መልሱ ቀላል ነው፡- ጠያቂ ሁን፣ እና ልዩነቶችን "አንቅቶ ማየት"።

"ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነው" በሚለው ላይ አትቁም፣ ይልቁንም "በትክክል የት ነው የሚለያዩት?" ብለህ ጠይቅ። ትንሽ ልዩነት ስታስተውልና ልብህ ውስጥ ስትይዘው፣ አእምሮህ ለዚህ አዲስ ቋንቋ የራሱን ቦታ ይከፍታል፣ እና በአሮጌው ቋንቋ ጥላ ስር እንዲኖር አያደርገውም።

ከዛሬ ጀምሮ፣ ብልህ ተማሪ ሁን

ቋንቋ መማር፣ ማን የበለጠ ታታሪ እንደሆነ ከመወዳደር የዘለለ ነው፤ ይልቁንም ማን የበለጠ ብልህ እንደሆነ ማወዳደር ነው። በእያንዳንዱ ጊዜ ከተራራው ግርጌ መሬት በመሽከርከር ከመውጣት ይልቅ፣ አንድ ጊዜ እንድትወጣ የሚያስችልህን "መወጣጫ" ማግኘት ተማር።

አስቀድመህ የተማርከውን እውቀት ተጠቅመህ አዲስ ዓለምን አስከፍተ። ይህ ውጤታማ ስልት ብቻ ሳይሆን፣ የሚያስደስት ተሞክሮም ነው— በቋንቋዎች መካከል ስንት አስደናቂ ተመሳሳይነቶችና ግንኙነቶች እንዳሉ ታገኛለህ።

በዚህ ሂደት ውስጥ፣ ዋናው ነገር መጠቀም መጀመር ነው። ለመሳሳት አትፍራ፣ "መወጣጫ" ቋንቋህን ተጠቅመህ ከዓለም ጋር በድፍረት ተነጋገር። ትንሽ ድጋፍ እና ደህንነት ከፈለግክ፣ Intent የመሳሰሉ መሳሪያዎችን ሞክር። ይህ በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) የተሰራ ትርጉም ያለው የቻት አፕ ነው፣ ከዓለም አቀፍ ጓደኞችህ ጋር ስትወያይ በማንኛውም ጊዜ እርዳታ እንድታገኝ የሚያስችልህ። በዚህ መንገድ፣ በራስ መተማመንህ ይጨምራል፣ እና ንድፈ ሃሳብህን ወደ እውነተኛ ችሎታ ትለውጣለህ።

ከእንግዲህ የቋንቋ ትምህርት "አድካሚ" አትሁን። መወጣጫህን አግኝ፣ እናም ወደ አዲሱ ዓለም የሚወስደው በር ከጠበቅከው በላይ ቅርብ እንደሆነ ታገኛለህ።