ምናልባት የማያውቁት፣ በየቀኑ የሚጠቀሙት “አዝቴክ ቋንቋ”

እኛና እነዚያ ጥንታዊ፣ የጠፉ ሥልጣኔዎች ምን ያህል ርቀት እንደሚለያየን አስበው ያውቃሉ?

እንደ አዝቴክ (Aztec) ያሉ ሥልጣኔዎች በታሪክ መጻሕፍትና በሙዚየሞች ውስጥ ብቻ ይኖራሉ ብለን እናስባለን — ምስጢራዊ፣ ሩቅና ከሕይወታችን ጋር ምንም ግንኙነት የሌላቸው።

ነገር ግን የአዝቴክ ቋንቋን ማወቅ ብቻ ሳይሆን፣ ምናልባት በየቀኑ “እየተናገሩት” እንደሆነ ብነግርዎትስ?

ወዲያውኑ አይጠራጠሩ። እርስዎ በሚገባ ከሚያውቁት ነገር እንጀምር፡ ቸኮሌት።

ሁልጊዜ “የምትቀምሱት” ጥንታዊ ቋንቋ

ቸኮሌት የእርስዎ ተወዳጅ ጣፋጭ ምግብ እንደሆነ አስቡት። ለስላሳነቱን፣ ጣዕሙንና የሚያመጣውን የደስታ ስሜት ጠንቅቀው ያውቃሉ። ግን ቃሉ ራሱ ከየት እንደመጣ አስበው ያውቃሉ?

“ቸኮሌት” የሚለው ቃል የመጣው አዝቴኮች ከሚናገሩት ከናዋትል ቋንቋ (Nahuatl) ነው — “xocolātl” ማለትም “መራራ ውሃ”። አዎ፣ ታላላቅ ፒራሚዶችን የገነባው ሥልጣኔ ይጠቀምበት የነበረው ቋንቋ ነው።

በተጨማሪም ብዙውን ጊዜ የምንመገበው አቮካዶ (Avocado) የመጣው ከናዋትል “āhuacatl” ነው። ቲማቲም (Tomato) ደግሞ የመጣው ከ“tomatl” ነው።

ይህ ልክ እንደዚያ የምትወዱትን ምግብ ለሕይወት ዘመን ሙሉ ስትበሉ እንደቆያችሁ ያህል ነው፤ አንድ ቀን ግን በምስጢር ቅመሙ ውስጥ ከዚህ በፊት ሰምታችሁት የማታውቁት ግን ወሳኝ የሆነ ጥንታዊ ቅመም እንዳለ በድንገት አወቃችሁ። አዲስ ጣዕም “አላገኛችሁም”፣ ይልቁንም ጣዕሙ ከየት እንደመጣ በመጨረሻ ተገነዘባችሁ። ከዚህ ምግብ ጋር ያለዎት ግንኙነት ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ይበልጥ ጥልቅ ሆነ።

እነዚህ እኛ የምንጠቀምባቸው ቃላት በሕይወታችን ውስጥ በጸጥታ የተደበቁ የናዋትል “ሚስጥራዊ ቅመሞች” ናቸው። ሙት አይደለም፣ ሊደረስበት የማይችልም አይደለም። በጠረጴዛዎቻችን ላይ፣ በምላሳችን ውስጥ ይኖራል።

ቋንቋ በሙዚየም ውስጥ ያለ ቅሪተ አካል ሳይሆን፣ የሚፈስ ወንዝ ነው

ከሁሉ የላቀው አስገራሚ ነገር፣ ናዋትል በቃላት አመጣጥ ውስጥ ብቻ አለመኖሩ ነው።

“የጠፋ” ቋንቋ አይደለም።

ዛሬም በሜክሲኮ ከ1.5 ሚሊዮን በላይ የሚሆኑ ሰዎች ናዋትልን እንደ አፍ መፍቻ ቋንቋቸው ይጠቀማሉ። ይህ ቁጥር የአንዳንድ የአውሮፓ አገሮችን የመንግሥት ቋንቋ ተናጋሪዎች ቁጥር ይበልጣል።

በዚህ ቋንቋ ያስባሉ፣ ግጥም ይጽፋሉ፣ ታሪኮችን ይተርካሉ፣ ከቤተሰቦቻቸው ጋር ይወያያሉ። በመስታወት ውስጥ የተቀመጠ ቅርስ ሳይሆን፣ አሁንም የሚፈስ፣ ሕያው ወንዝ ነው።

ብዙ ጊዜ የተሳሳተ ግንዛቤ አለን፣ በዓለም ላይ ጥቂት “አስፈላጊ” ቋንቋዎች ብቻ እንዳሉ፣ ሌሎች ቋንቋዎች፣ በተለይም የብሔረሰብ ቋንቋዎች፣ ሊጠፉ እንደቀረ ሻማ፣ ደካማና ሩቅ እንደሆኑ እናስባለን።

እውነቱ ግን፣ ይህ ዓለም እንደ ናዋትል ባሉ “የተደበቁ እንቁዎች” የተሞላ ነው። ዓለማችንን ቀርጸዋል፣ ባህላችንን አበልጽገዋል፣ ግን ብዙውን ጊዜ ችላ እንላቸዋለን።

ከ“ቃል ማወቅ” ወደ “ሰው ማወቅ”

“ቸኮሌት” የሚለው ቃል የመጣው ከየት እንደሆነ ማወቅ የሚያስደስት እውቀት ነው። ግን የዚህ ነገር እውነተኛ ትርጉም ከዚህም በላይ ነው።

ዓለማችን ከምናስበው በላይ ትንሽ እንደሆነች፣ እንዲሁም ከምናስበው በላይ ይበልጥ የተገናኘች መሆኗን ያስታውሰናል። በእኛና “እንግዳ” በሚመስሉ ባህሎች መካከል፣ ሁልጊዜም የማይታዩ ክሮች አሉ።

እውነተኛ ፍለጋ ማለት ሩቅ ባህልን ማሳደድ ሳይሆን፣ በእኛና በእሱ መካከል ያለውን ግንኙነት ማግኘት ነው።

ባለፈው ጊዜ ከናዋትል ተናጋሪ ጋር መነጋገር ፈጽሞ የማይታሰብ ነበር። ዛሬ ግን ቴክኖሎጂ እነዚህን በፊት የማይሰበሩ መሰናክሎችን እያፈረሰ ነው። እውነተኛ ሰው ለማወቅ የቋንቋ ሊቅ መሆን ሳያስፈልገን የቋንቋ ክፍተትን መሻገር እንችላለን።

እንደ Intent ያሉ መሣሪያዎች አብሮ የተሰራ ኃይለኛ የሰው ሰራሽ እውቀት ትርጉም ስላላቸው፣ በዓለም ላይ ካለ ከማንኛውም ሰው ጋር በቀላሉ መነጋገር ይችላሉ። ቃላትን መተርጎም ብቻ ሳይሆን፣ በእናንተ ዘንድ መስኮት ከፍቶ የሌላ ባህልን ትክክለኛ ሕይወትና አስተሳሰብ በገዛ ዓይናችሁ እንድታዩና በገዛ ጆሮአችሁ እንድትሰሙ ያስችላችኋል።

አስቡት፣ በውይይት አማካኝነት ከሜክሲኮ የመጡ የናዋትል ተናጋሪን አወቃችሁ። ከዚህ በኋላ አንድ ቃል “አላወቃችሁም”፣ ይልቁንም አንድን ሰው “አወቃችሁ”። ሕይወቱን፣ ቀልዱን፣ ስለ ዓለም ያለውን አመለካከት ተረዳችሁ።

በዚያን ጊዜ፣ አንድ “ጥንታዊ ቋንቋ” ወደ ሞቅ ያለ የግል ግንኙነት ተለወጠ።

ዓለምዎ ከምናቡ በላይ ሰፊ ሊሆን ይችላል

በሚቀጥለው ጊዜ ቸኮሌት ስትቀምሱ ወይም በአቮካዶ ሰላጣችሁ ውስጥ ስትጨምሩ፣ ከኋላው ያለውን ታሪክ እንደምታስታውሱ ተስፋ እናደርጋለን።

ይህ ስለ ቋንቋው ያለ ቀለል ያለ እውቀት ብቻ አይደለም።

ይህ ማስታወሻ ነው፡ ዓለማችን በተረሱ ውድ ሀብቶችና ችላ በተባሉ ድምፆች የተሞላች ናት። እውነተኛ ጥበብ ማለት ያልታወቀውን ማሸነፍ ሳይሆን፣ በትህትናና በማወቅ ጉጉት ማዳመጥና መገናኘት ነው።

ዓለም የሀገራት ጠፍጣፋ ካርታ ሳይሆን፣ ስፍር ቁጥር በሌላቸው ልዩ ድምፆች የተሸመነ፣ ሕያው የሆነ ባለሶስት ገጽታ ያለው ሕያው ሸማ ነው።

አሁን ሂዱና አዳምጡ።