በኔዘርላንድ እንግሊዝኛ ብቻ መናገር፣ ቀልድ የማትረዳበትን ድግስ እንደመገኘት ነው።

ብዙ ሰዎች “ኔዘርላንድ ልትሄድ ነው? ደች መማር አያስፈልግህም፣ እንግሊዝኛቸው በጣም ምርጥ ነው!” ይላሉ።

ይህ እውነት ነው። የደች ሰዎች የእንግሊዝኛ ችሎታቸው ለአመታት በአለም አቀፍ ደረጃ ግንባር ቀደም ሆኖ ቆይቷል፤ በመንገድ ላይ የፈለግከውን ወጣት ብታገኝ፣ እንግሊዝኛ ከአንተ በተሻለ መልኩ ሊናገር ይችላል። ስለዚህ፣ እንግሊዝኛን ብቻ በመጠቀም፣ በኔዘርላንድ “መኖር” በፍጹም ችግር የለውም።

ግን “መኖር” እና “በእውነት መኖር” ሁለት የተለያዩ ነገሮች መሆናቸውን አስበህ ታውቃለህ?

ቀላል የመሰለህ ነገር፣ በእርግጥ ሙሉ ዓለምን ማጣት ነው።

አስበው፤ ኔዘርላንድ አዲስ እንደደረስክ፣ ሁሉም ነገር በጣም አዲስ ነው። ወደ ሱፐርማርኬት ሄደህ የልብስ ሳሙና መግዛት ስትፈልግ፣ በደች ቋንቋ በተጻፉ ማስታወሻዎች በተሞሉ ጠርሙሶች ረድፍ ፊት ለፊት ዝም ብለህ ታያለህ፤ በመጨረሻም በግምት አንድ ጠርሙስ ትወስዳለህ፣ ቤት ስትደርስ ግን የልብስ ማለስለሻ መሆኑን ታገኛለህ።

በአቅራቢያህ ወዳለ ከተማ በባቡር ስትሄድ፣ በራዲዮ ቀጣዩ ጣቢያ በደች ይነገራል፣ በማያ ገጹ ላይ ያለውን የጣቢያ ስምም መለየት አትችልም፤ ስለዚህ ከመጠን በላይ እንዳትሄድ በመፍራት፣ ጉዞው በሙሉ ስልክህ ላይ ያለውን ካርታ በጭንቀት ትመለከታለህ።

ከማዘጋጃ ቤት ጠቃሚ ደብዳቤ ትቀበላለህ፣ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ በደች ቋንቋ ነው። የመኖሪያ ፈቃድህ እንደተዘጋጀ የሚገልጽልህ ይሁን ወይስ በማመልከቻህ ውስጥ ችግር እንዳለ የሚያሳውቅህ በፍጹም አታውቅም።

በእነዚህ ጊዜያት፣ ደች ሰዎች እንግሊዝኛ ሊናገሩልህ ፈቃደኛ ቢሆኑም፣ መላው የደች ማህበረሰብ ግን አሁንም በደች ቋንቋ እንደሚሰራ ትገነዘባለህ። እንደ ልዩ እንግዳ የምትታይ ነህ፣ ሁሉም ሰው ጨዋ ነው፣ ግን ሁልጊዜም ራስህን እንደ ባዕድ ሰው ይሰማሃል።

አንድ ድግስ፣ ሁለት አይነት ልምዶች

በኔዘርላንድ መኖርን ወይም መጓዝን እንደ ትልቅ የቤተሰብ ድግስ መገኘት አድርገህ አስብ።

እንግሊዝኛን ብቻ የምትናገር ከሆነ፣ “ክቡር እንግዳ” ትሆናለህ።

አስተናጋጆቹ (ደች ሰዎች) በጣም እንግዳ ተቀባይ ናቸው። ሲያዩህ፣ ወደ አንተ መጥተው በቋንቋህ (በእንግሊዝኛ) ያወሩሃል፣ ምቾት እንዲሰማህ ያደርጋሉ። መጠጥ ማግኘት ትችላለህ፣ እንዲሁም እንግሊዝኛ ከሚናገሩ ሌሎች ሰዎች ጋር መነጋገር ትችላለህ። በእርግጥም በድግሱ ውስጥ ነህ፣ እና ደግሞ ጥሩ ጊዜ ታሳልፋለህ።

ችግሩ ግን፣ እውነተኛው ድግስ፣ በሌላ ክፍል ውስጥ ነው።

በደች ቋንቋ በሚካሄደው “ዋናው ክፍል” ውስጥ፣ ሁሉም ሰው የውስጥ ቀልዶችን እየተናገረ፣ በጋለ ስሜት እየተወያየ፣ እውነተኛ ስሜቶቻቸውን እና ህይወታቸውን ይጋራል። ከጎንህ የሚመጣውን የሳቅ ድምፅ መስማት ትችላለህ፣ ግን የቀልዱ ምንጭ ምን እንደሆነ በፍጹም አታውቅም። በአክብሮት የሚስተናገድ እንግዳ ብቻ ነህ እንጂ የድግሱ አካል አይደለህም።

ትንሽ ያሳዝናል ብለህ አታስብም?

ቋንቋ፣ ወደ “ዋናው ክፍል” የሚያስገባ ቁልፍ ነው።

አሁን፣ ጥቂት ቀላል የደች ሀረጎችን እንደተማርክ አስብ። አንድን ነገር ስትገዛ “Dank je wel” (አመሰግናለሁ) ማለት ብቻ ቢሆንም፣ ወይም ምግብ ስትዘዝ የምግቡን ስም በጭንቅ መጥራት ቢሆንም እንኳ።

ድንቅ ነገር ተከሰተ።

የገንዘብ ተቀባዩ ፊት ላይ የደስታ ፈገግታ ያብባል፤ ከአንተ ጋር የሚያወሩት የደች ጓደኞችህ ጥረትህን አይተው ይከበራቸዋል፤ በሱፐርማርኬት ውስጥ የትኛው ዕቃ በቅናሽ ላይ እንዳለ በድንገት ትረዳለህ፣ እና የባቡር ራዲዮው ላይ “ቀጣዩ ጣቢያ፣ ኡትሬክት” የሚለውን ትሰማለህ።

ከእንግዲህ በሩ ላይ ቆሞ የሚመለከት “ክቡር እንግዳ” አትሆንም፣ ይልቁንም ወደ “ዋናው ክፍል” የሚወስደውን ቁልፍ ታገኛለህ።

ፍጹም አድርገህ መናገር አያስፈልግህም፣ “ሙከራህ” ራሱ፣ በጣም ኃይለኛ ግንኙነት ነው።

የሚያስተላልፈው መልእክት “ባህላችሁን አከብራለሁ፣ የበለጠ ልረዳችሁ እፈልጋለሁ” የሚል ነው።

ይህ ለአንተ አዲስ በር ይከፍታል፣ ከአንድ “ቱሪስት” ወደ ተወዳጅ “ጓደኛ” እንድትለወጥ ያደርጋል፣ ከምትቀበለውም ነገር እይታ ከሚሰጠው የበለጠ ውድ፣ በሰዎች መካከል እውነተኛ ግንኙነት ነው።

ከ“መኖር” ወደ “መዋሃድ”፣ ብልህ አጋር ያስፈልግሃል

በእርግጥም፣ አዲስ ቋንቋ መማር ጊዜና ትዕግስት ይጠይቃል። ከ“ድግስ ክቡር እንግዳ” ወደ “ድግስ ዋና ተዋናይ” በምትሄድበት መንገድ ላይ፣ የማትሰማቸውና የማትረዳቸው አሳፋሪ ጊዜዎች ሊገጥሙህ አይቀሬ ነው።

በዚህ ጊዜ፣ መሰናክሎችን ወዲያውኑ እንድታልፍ የሚያግዝህ መሳሪያ እጅግ በጣም አስፈላጊ ይሆናል።

አስበው፤ የደች ጓደኞችህ በአካባቢያቸው ቋንቋ መልእክት ሲልኩልህ፣ ለሆነ ክስተት እንድትገኝ ሲጋብዝህ፣ ወይም አንድ ጠቃሚ የደች ሰነድ ማንበብ ሲያስፈልግህ፣ Intent ልክ በኪስህ ውስጥ እንዳለህ የብዙ ቋንቋዎች ሊቅ የሆነ ብልህ ጓደኛህ ነው። አብሮ የተሰራው የAI ትርጉም ተግባር፣ ከማንኛውም የዓለም ሰው ጋር እንከን የለሽ በሆነ መንገድ እንድትነጋገር ያደርግሃል፣ እነዚያን “በድግሱ ውስጥ ያሉ ሹክሹክታዎች” ወዲያውኑ እንድትረዳ ያግዝሃል፣ እና በመማር መንገድህ ላይ የበለጠ በራስ መተማመን እና በተረጋጋ መንፈስ እንድትሄድ ያስችልሃል።

በመጨረሻም፣ ወደ አንድ ሀገር መጓዝ ወይም መኖር፣ እንግሊዝኛን ብቻ ተጠቅመን “ለመኖር” መምረጥ እንችላለን፤ ይህ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ቀላል ነው።

ግን የአካባቢውን ቋንቋ ተጠቅመን “ለመዋሃድ”፣ የባህልን ምት ለመሰማት፣ እና ሊተረጎሙ የማይችሉ ፈገግታዎችን እና ደግነትን ለመረዳት መምረጥ እንችላለን።

ይህ ጥቁር እና ነጭ ፊልም ከማየት ወደ ሙሉ ቀለም IMAX የመሸጋገር ያህል ነው።

ታዲያ፣ የሚስተናገድ እንግዳ ብቻ መሆን ትፈልጋለህ፣ ወይስ በእውነት ወደዚህ ደስታ መቀላቀል ትፈልጋለህ?