بطل بقى الحفظ وخلاص! تعلّم الكتابة اليابانية بـ "منطق الطبخ" وبكل سهولة.

ناوي تتعلم ياباني؟ بس أول ما تشوف الـ "هيراغانا" والـ "كاتاكانا" والـ "كانجي"، اللي هما "التلات جبال" دول، مش بتحس إنك عايز تستسلم فورًا؟

ناس كتير بتشاركك نفس الإحساس ده. في البداية، كلنا بنحب نختصر الطريق وبنقول في سرنا: "هو أنا لو اتعلمت الكلام بس مش كفاية؟ ولو كتبتها بالحروف اللاتيني (الرومانجي) مش هتبقى زي الفل برضه؟"

بس بسرعة هتكتشف إن ده طريق مسدود. إنك ما تتقنش نظام الكتابة، عامل زي واحد عايز يتعلم السباحة بس عمره ما بيعمل غير تمارين إحماء على الشط، عمره ما هيقدر يغوص بجد في أعماق اللغة.

بس متخافش، النهاردة هنغير طريقة تفكيرنا. إتقان الكتابة اليابانية، في الحقيقة، مش بالرعب ده.

تعلّم الياباني، كأنك بتجهز عزومة كبيرة

إنسى بقى المصطلحات اللغوية المعقدة دي. إيه رأيك نتخيل إن تعلم الكتابة اليابانية، زي ما بنتعلم نطبخ أكلة يابانية شهية. والهيراغانا والكاتاكانا والكانجي، هما العدة الأساسية اللي لازم تكون عندك في المطبخ.

1. هيراغانا (Hiragana) = التوابل الأساسية

الهيراغانا، زي الملح والسكر والصويا صوص في مطبخك.

دي النكهات الأساسية والجوهريّة اللي بتعمل الأكلة. في الياباني، الهيراغانا مسؤولة عن ربط الكلمات، وتكوين القواعد (زي أدوات الربط "て، に، を، は") وتوضيح نطق الكانجي. موجودة في كل حتة، وناعمة وسلسة، بتدمج كل "المكونات" مع بعضها بشكل مثالي.

من غير التوابل الأساسية دي، حتى لو المكونات أحسن حاجة، هتبقى مجرد شوية حاجات متفرقة، مش هتعرف تبقى أكلة حلوة. علشان كده، الهيراغانا هي أهم وأساس أدواتك اللي لازم تتقنها في الأول.

2. كاتاكانا (Katakana) = بهارات مستوردة

الكاتاكانا، بقى، زي الزبدة والجبنة والفلفل الأسود أو الروزماري في مطبخك.

دي متخصصة إنها تدي طعم للمكونات "الغريبة" أو "المستوردة" – يعني الكلمات اللي جاية من بره، زي "الكمبيوتر" (コンピューター) و "القهوة" (コーヒー). خطوطها عادة بتبقى أقوى ومحددة أكتر، ومن أول نظرة تحس إن فيها "شكل أجنبي".

لما تتقن الكاتاكانا، "أكلاتك" هتبقى عصرية أكتر وعالمية أكتر، وهتقدر تتعامل بسهولة مع كمية كبيرة من الكلمات الجديدة والعصرية في حياتك اليومية.

3. كانجي (Kanji) = الطبق الرئيسي الأساسي

الكانجي، ده بقى الطبق الجامد في العزومة دي – هو اللحمة، هو السمك، هو الخضار الأساسي.

هو اللي بيحدد المعنى الأساسي لأي جملة. فمثلاً "أنا" (私)، "يأكل" (食べる)، "اليابان" (日本)، الكلمات دي بتدي الجملة روحها ومعناها الحقيقي.

ودي بالنسبة لنا، أخبار زي الفل!

لأننا أصلاً عارفين "المكونات" دي! مش محتاجين نبدأ من الصفر عشان نعرف شكل "السمكة" عامل إزاي، إحنا بس محتاجين نتعلم "طريقة الطبخ" الفريدة بتاعتها في أكلة الياباني دي – يعني نطقها (أون يومي، كون يومي). ودي ميزة كبيرة لينا عن أي متعلم في أي بلد تاني في العالم.

ليه التلاتة دول مهمين جداً ومحدش يغني عن التاني؟

دلوقتي بقيت فاهم ليه الياباني محتاج تلات أنظمة كتابة موجودين مع بعض في نفس الوقت؟

ده زي ما مستحيل تعمل أكلة كبيرة ومعقدة بالملح بس.

• لو استخدمت الهيراغانا بس، الجمل هتلزق في بعضها، ومش هيكون فيه فواصل، وهيبقى صعب تقراها.
• لو استخدمت الكانجي بس، مش هتعرف تعبر عن القواعد والتصريفات.
• لو مفيش كاتاكانا، مش هتقدر تندمج مع الثقافة الأجنبية بشكل طبيعي.

كل واحدة فيهم ليها وظيفتها الخاصة، وبتشتغلوا مع بعض عشان يكونوا نظام كتابة دقيق وفعّال وجميل. هما مش أعدائك، بالعكس، هما كنوز في شنطة عدتك، كل واحدة ليها دورها اللي بتلعبه.

الطريقة الصح عشان تبقى "شيف لغوي"

علشان كده، إنسى إنهم مجرد رموز محتاجة حفظ وخلاص. أنت المفروض تتعامل معاهم زي الشيف اللي بيتعامل مع العدة بتاعته:

1. إتقن التوابل الأساسية في الأول (الهيراغانا): دي الأساس، خصص لها أسبوع أو أسبوعين عشان تتقنها تماماً.
2. بعدين اتعود على البهارات المستوردة (الكاتاكانا): لما تتقن الهيراغانا، هتلاقي الكاتاكانا سهلة جداً.
3. وأخيراً اطبخ الطبق الرئيسي الأساسي (الكانجي): استغل ميزتك في لغتك الأم، واتعلم "طريقة عمل" كل حرف لوحده في الياباني (نطقه واستخدامه).

طبعاً، تعلم "الطبخ" بياخد وقت، بس مش لازم تستنى لما تبقى شيف كبير أوي عشان تشارك أكلك مع الناس. في طريقك للتعلم، ممكن تبدأ تتكلم بجد في أي وقت.

لو عايز تتكلم مع يابانيين في نفس وقت التعلم، ممكن تجرب Lingogram. ده عامل زي شيف ترجمة بالذكاء الاصطناعي جنبك، هيساعدك تترجم المحادثات في ساعتها. وبكده، مش بس هتمارس "الوصفات" اللي لسه متعلمها في سياق حقيقي، لأ، ده كمان هيخلي عملية التعلم ممتعة أكتر ومشجعة أكتر.

إنسى بقى إحساس الإحباط ده. أنت مش بتحفظ رموز ملهاش معنى، أنت بتتعلم فن التواصل.

بوجود التفكير الصح والعدة المناسبة، مش بس هتقدر تفهم الأنمي والدراما اليابانية بسهولة، لأ، كمان هتقدر تتكلم مع العالم بثقة. دلوقتي، ادخل "مطبخك"، وابدأ اطبخ أول "عزومة ياباني" ليك!