لا تكتفِ بمعرفة سانتا كلوز فقط، المكسيكيون يخبرونك بالمتعة الحقيقية للأعياد: "تحطيم الماضي"

عندما يذكر عيد الكريسماس، ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ هل هي شجرة الكريسماس المزينة بالأضواء البراقة، أم الثلوج البيضاء المتراكمة، أم سانتا كلوز يقود غزال الرنة؟

إن هذا "النموذج العالمي القياسي" للكريسماس مألوف لدينا جميعاً. ولكن بصراحة، يبدو دائماً وكأنه عرض تجاري مُعد بعناية، صاخب، ولكنه يفتقر إلى اللمسة الإنسانية.

ولكن ماذا لو أخبرتك أن في أقصى نقطة أخرى من العالم، هناك مكان يحتفل بالكريسماس بنفس الحيوية والدفء الذي نحتفل به برأس السنة الصينية، مليئاً ببهجة التجمع وشعور الطقوس بتوديع القديم واستقبال الجديد؟

هذا المكان هو المكسيك. طريقتهم في الاحتفال بسيطة، وصادمة في قوتها، ولكنها تلامس القلب مباشرةً.

"تحطيم" عام جديد، مثل إطلاق الألعاب النارية

لماذا نطلق الألعاب النارية في رأس السنة الصينية؟ لكي نخيف "وحش النيان" ونطرد سوء حظ العام ونستقبل الحظ الجيد للعام الجديد.

المكسيكيون لديهم أيضاً "سلاح سري" مشابه، يُدعى بينايا (Piñata).

قد تكون رأيت هذا الشيء في الأفلام، وهو عبارة عن وعاء ورقي ملون مُعلق عالياً، يغمض الناس أعينهم ويتناوبون على ضربه بالعصي.

لكنها ليست مجرد لعبة حفلات على الإطلاق.

البينايا التقليدية، مركزها كرة مستديرة تبرز منها سبعة قرون. ترمز هذه القرون السبعة إلى الخطايا السبع المميتة في الطبيعة البشرية: الطمع، الكسل، الحسد، الغطرسة... هذه هي "الأمور السلبية" التي كانت موجودة بدرجات متفاوتة في قلوب كل منا خلال العام الماضي.

أما تغطية العينين، فتمثل مواجهتنا للظلام الداخلي بـ"الإيمان" لا بالرؤية المادية. وعندما يتحد الناس ويحطمون البينايا بالعصي حتى تتفتت، فإن هذا ليس مجرد صوت مدوٍ، بل هو إعلان: إننا نحطم تماماً كل المتاعب والذنوب وسوء الحظ التي حملها العام الماضي.

عندما تنكسر البينايا، تتساقط الحلوى والأوراق الملونة التي بداخلها كالشلال، ويهتف الجميع ويهرعون لمشاركة هذا "الخير والبركة" الحلو.

ألا يبدو طقس "تحطيم الماضي ومشاركة الخير" هذا أكثر قوة وعمقاً من مجرد فتح الهدايا؟

العيد الحقيقي، هو "ماراثون تجمع"

مع طقس "تحطيم البينايا" هذا كجوهر، يصبح موسم الكريسماس المكسيكي (الذي يسمونه Posadas) أشبه بـ"ماراثون زيارات" يستمر لتسعة أيام.

من 16 ديسمبر حتى ليلة الكريسماس (ليلة الميلاد)، يتناوب الجيران والأقارب والأصدقاء على استضافة الحفلات كل مساء. لا توجد الكثير من الشكليات، والروح الأساسية واحدة: أن نكون معاً.

يتجمع الجميع، يتبادلون الطعام، يغنون بصوت عالٍ، وبالطبع، الجزء الأهم هو "تحطيم" تلك البينايا التي ترمز إلى متاعب الماضي. هذه هي روح العيد الحقيقية – ليست بما تتلقاه من هدايا، بل بمن تكون معه، وماذا ودعتم معاً، وماذا ستستقبلون معاً.

نكهة العيد، هي حساء "من صنع الأمهات" يدفئ القلب

بطبيعة الحال، لا تخلو هذه الحفلات الحيوية من المأكولات الشهية. الطعام على مائدة الكريسماس المكسيكية مليء أيضاً بنكهة الدفء العائلي.

انسَ تلك السلطات الباردة، ففي ليالي الشتاء الباردة، يقدم المكسيكيون وعاءً ساخناً من البوزولي (Pozole). هذه شوربة غنية وسميكة تُعد من حبوب الذرة الكبيرة ولحم الخنزير، وهي تشبه قليلاً شورباتنا الصينية التقليدية في غناها ودسمها، دفء يمتد من المعدة إلى القلب مع كل رشفة.

وهناك أيضاً طعام سيشعر الصينيون نحوه بألفة خاصة – التاماليس (Tamales). يُصنع من عجينة الذرة المحشوة بالدجاج أو لحم الخنزير، ثم يُلف في أوراق الذرة أو أوراق الموز ويُطهى بالبخار. سواء في شكله أو مكانته كـ"طبق رئيسي"، فإنه يشبه إلى حد كبير زلابيا الأرز الصينية (الزونغزي).

بالطبع، هناك أيضاً النبيذ الساخن (Ponche) المُعد بالفواكه والقرفة، ومشروب الشوكولاتة والذرة الحلو (Champurrado). كل طبق من هذه الأطباق يفيض بجو دافئ من "المشاركة والتجمع".

المعنى الحقيقي للعيد، هو التواصل عبر اللغات

عند هذه النقطة، قد تكتشف أن القيمة الجوهرية لكل من الكريسماس المكسيكي ورأس السنة الصينية، هي في الواقع كلمة واحدة: التواصل (Connection).

نتوق إلى التواصل مع الأهل والأصدقاء، مع التقاليد، والأهم من ذلك، مع أمل "توديع القديم واستقبال الجديد". هذه طقوس الأعياد، سواء كانت إطلاق الألعاب النارية أو تحطيم البينايا، كلها تساعدنا على تحقيق هذا التواصل.

ولكن في أيامنا هذه، غالباً ما نشعر أن هذا التواصل أصبح أصعب فأصعب. ربما يمكننا أن نتعلم شيئاً من المكسيكيين: التواصل الحقيقي يتطلب المبادرة والإبداع، وحتى قليلاً من الشجاعة لـ"تحطيم" الحواجز.

تحطيم حواجز اللغة هو الخطوة الأولى.

تخيل لو كان بإمكانك الدردشة عبر الإنترنت مع صديق مكسيكي، وسؤاله عن كيفية إعداد شوربة البوزولي التقليدية لعائلته، أو عن شكل البينايا التي أعدوها هذا العام. هذا النوع من التفاعل الحقيقي أكثر حيوية وعمقاً بكثير من قراءة عشرة آلاف دليل سفر.

هذا بالضبط هو المغزى من وجود أدوات مثل Lingogram. إنه ليس مجرد برنامج دردشة، فميزة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي تتيح لك التحدث مع أي شخص في أي ركن من أركان العالم تقريباً دون حواجز تذكر. إنه يحطم الجدار الأكثر سماكة، ويجعلك لست مجرد "مراقب" لثقافة ما، بل "مشاركاً" و"متواصلاً" حقيقياً.

لذا، في المرة القادمة التي تحتفل فيها بعيد، لا تكتفِ بالطقوس السطحية بعد الآن.

حاول أن "تحطم" بعض الأشياء – حطم الماضي الذي يزعجك، وحطم الحواجز التي تمنعك من التواصل مع العالم. ستجد أنه عندما تتساقط الشظايا، سينكشف أمامك عالم جديد أكثر واقعية، وأكثر دفئاً، وأكثر جدارة بالاحتفال.