15 задължителни китайски бройни думи

Китайските бройни думи, известни също като "класификатори", са уникална и често объркваща част от китайската граматика за много учащи. За разлика от езици като английския, китайският обикновено изисква бройна дума преди съществително име, например "一本书" (yī běn shū – едно-бройна дума-книга), вместо просто "една книга". Въпреки че съществува огромно разнообразие от бройни думи, овладяването на някои от най-често срещаните и основни ще ви помогне да избегнете грешки и да звучите по-естествено в ежедневните разговори. Днес, нека научим 15 основни китайски бройни думи за всеки учащ!

Какво представляват бройните думи?

Бройните думи са думи, които се използват за обозначаване на единица за количество за хора, предмети или действия. Те обикновено се поставят между число и съществително име, образувайки структурата "число + бройна дума + съществително име".

Основни китайски бройни думи

1. 个 (gè) – Най-универсалната и многофункционална бройна дума

Употреба: Може да се използва за почти всички съществителни имена. Когато се колебаете, използването на "个" обикновено е приемливо, макар и невинаги да е най-идиоматичният избор.
Чести комбинации: 一个人 (yī gè rén - един човек), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - една ябълка), 一个问题 (yī gè wèntí - един въпрос)

2. 本 (běn) – За книги, списания и др.

Употреба: Използва се за подвързани предмети като книги, списания, речници.
Чести комбинации: 一本书 (yī běn shū - една книга), 一本杂志 (yī běn zázhì - едно списание)

3. 张 (zhāng) – За плоски, тънки предмети

Употреба: Използва се за плоски предмети като хартия, маси, легла, билети.
Чести комбинации: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - един лист хартия), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - една маса), 一张票 (yī zhāng piào - един билет)

4. 条 (tiáo) – За дълги, тънки предмети

Употреба: Използва се за дълги или тънки предмети като риби, панталони, поли, реки, пътища, кучета.
Чести комбинации: 一条鱼 (yī tiáo yú - една риба), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - един чифт панталони), 一条河 (yī tiáo hé - една река)

5. 块 (kuài) – За бучки, резени или пари

Употреба: Използва се за предмети с форма на 块, като хляб, торта, сапун, а също и за пари (разговорно означаваща "юан").
Чести комбинации: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - едно парче торта), 一块钱 (yī kuài qián - един юан/долар)

6. 支 (zhī) – За писалки, моливи и др. (тънки, пръчковидни предмети)

Употреба: Използва се за тънки, пръчковидни предмети като писалки, моливи, цигари.
Чести комбинации: 一支笔 (yī zhī bǐ - една писалка), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - един молив)

7. 件 (jiàn) – За дрехи, въпроси, багаж и др.

Употреба: Използва се за дрехи (горнища), въпроси/дела, бройки багаж.
Чести комбинации: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - една дреха), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - един въпрос/нещо), 一件行李 (yī jiàn xíngli - един брой багаж)

8. 双 (shuāng) – За предмети, които вървят по двойки

Употреба: Използва се за предмети, които вървят по двойки, като обувки, клечки за хранене, ръкавици.
Чести комбинации: 一双鞋 (yī shuāng xié - един чифт обувки), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - един чифт клечки за хранене)

9. 杯 (bēi) – За течности в чаши

Употреба: Използва се за течности, сервирани в чаши.
Чести комбинации: 一杯水 (yī bēi shuǐ - една чаша вода), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - една чаша кафе)

10. 瓶 (píng) – За течности в бутилки

Употреба: Използва се за течности, сервирани в бутилки.
Чести комбинации: 一瓶水 (yī píng shuǐ - една бутилка вода), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - една бутилка бира)

11. 辆 (liàng) – За превозни средства

Употреба: Използва се за превозни средства като автомобили, велосипеди, мотоциклети.
Чести комбинации: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - една кола), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - един велосипед)

12. 间 (jiān) – За стаи

Употреба: Използва се за стаи, къщи.
Чести комбинации: 一间卧室 (yī jiān wòshì - една спалня), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - един офис)

13. 顶 (dǐng) – За шапки, седани и др.

Употреба: Използва се за предмети с връх, като шапки, седани.
Чести комбинации: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - една шапка)

14. 朵 (duǒ) – За цветя, облаци и др.

Употреба: Използва се за цветя, облаци.
Чести комбинации: 一朵花 (yī duǒ huā - едно цвете), 一朵云 (yī duǒ yún - един облак)

15. 封 (fēng) – За писма

Употреба: Използва се за писма, имейли.
Чести комбинации: 一封信 (yī fēng xìn - едно писмо), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - един имейл)

Съвети за учене на бройни думи:

Слушайте и запаметявайте: Обърнете внимание как носителите на езика използват бройни думи в ежедневното си учене на китайски.
Запаметявайте в комбинации: Не запаметявайте бройните думи изолирано. Вместо това, запаметявайте ги в комбинация с често срещани съществителни имена.
Започнете с "个": Ако не сте сигурни, използвайте "个" като заместител и постепенно научавайте по-точни бройни думи.

Бройните думи са предизвикателна, но съществена част от ученето на китайски език. Овладяването им ще направи вашите китайски изрази по-точни и автентични. Продължавайте да практикувате!