Спрете да се опитвате да запаметявате китайски. Започнете да градите с него.

Нека бъдем честни. Мислили сте да учите мандарин, но когато видяхте изречение, пълно с китайски йероглифи, мозъкът ви просто… блокира. Прилича по-малко на език и повече на красиво, невъзможно изкуство.

На всички ни е разказвана една и съща история: „Китайският е най-трудният език в света.“ Чувството е като да се опитваш да изкачиш планина без пътека.

Но какво ще кажете, ако ви кажа, че това е грешен начин да гледате на планината?

Трудността на китайския е мит, изграден върху едно-единствено недоразумение. Толкова се стряскаме от хилядите йероглифи, че пропускаме тайната: системата зад тях е изумително проста.

Погрешното схващане за тухличките LEGO®

Представете си, че някой ви дава гигантска кутия с тухлички LEGO® — 50 000 от тях. Бихте се почувствали претоварени. Бихте си помислили: „Никога няма да мога да построя нищо с това. Дори не знам за какво служи половината от тези части.“

Ето как се отнасяме към китайския език. Фокусираме се върху хилядите йероглифи (тухличките) и се отказваме.

Но забравяме най-важната част: упътването.

За много езици, като английския или френския, упътването (граматиката) е дебело и пълно с объркващи правила. Глаголите се променят без причина (go, went, gone). Съществителните имат родове. Дори правилата имат правила.

Китайската граматика е най-простото упътване в света.

По същество това е едно правило: Подлог – Глагол – Допълнение.

Това е всичко. Взимате една тухличка, слагате я до друга тухличка и сте готови.

• На английски казвате: „I eat.“ Но той „eats.“
• На китайски глаголът „ям“ (吃, chī) никога не се променя. Той е същата LEGO тухличка, всеки път.

我吃。 (wǒ chī) — Аз ям.

他吃。 (tā chī) — Той яде.

他们吃。(tāmen chī) — Те ядат.

Виждате ли? Тухличката остава същата. Просто сменяте парчето пред нея. Не е нужно да помните десетки различни форми за една-единствена идея. Научавате думата и можете да я използвате.

Ами тоновете? Мислете за тях като за цветове.

„Добре“, може да кажете, „граматиката е проста. Но ами тоновете? Всички звучат еднакво!“

Нека се върнем към нашата LEGO® кутия. Тоновете са просто цветът на тухличките.

Думата ma може да означава различни неща в зависимост от тона си. Но не мислете за нея като за четири различни думи. Мислете за нея като за тухличка с еднаква форма, но в четири различни цвята.

• mā (妈, висок и равен тон) е червена тухличка. Означава „майка“.
• má (麻, възходящ тон) е зелена тухличка. Означава „коноп“.
• mǎ (马, падащо-възходящ тон) е синя тухличка. Означава „кон“.
• mà (骂, падащ тон) е черна тухличка. Означава „карам се/ругая“.

Първоначално различаването на цветовете е трудно. Но скоро мозъкът ви се приспособява. Започвате да виждате не само формата на думата, но и нейния цвят. Това е просто още един слой информация, а не изцяло ново ниво на сложност.

И така, как всъщност да започнете?

Спрете да се опитвате да поглъщате океана. Не започвайте с приложение за флаш карти, за да запаметявате 3000 йероглифа. Това е като да се взирате в купчината LEGO® тухлички на пода и да се опитвате да запаметите всяка от тях. Скучно е и не работи.

Вместо това, започнете да градите.

Научете 20-те най-често срещани „тухлички“ (думи) и простото „упътване“ (граматика). Започнете да правите малки изречения от две или три думи.

Проблемът е как да практикувате, без да се чувствате глупаво? Как да разберете дали използвате правилната тухличка или правилния цвят?

Тук можете да използвате технологията в своя полза. Най-добрият начин за учене е чрез разговор с реални хора, но страхът от правене на грешки може да бъде парализиращ. Представете си, че можете да проведете разговор, където ИИ действа като ваш личен асистент за изграждане. Можете да напишете изречение на английски и той моментално да ви покаже правилната „китайска LEGO“ версия за изпращане. Когато приятелят ви отговори на китайски, той го превежда обратно за вас.

Виждате как езикът се изгражда, тухличка по тухличка, в реален разговор. Точно за това са предназначени инструменти като Lingogram. Това е приложение за чат с вграден ИИ, което ви помага да общувате с всеки, превръщайки всеки разговор в жив урок без стрес.

Китайският не е крепост, проектирана да ви държи навън. Това е LEGO® комплект, който чака да си поиграете с него.

Забравете 50 000-те йероглифа. Забравете идеята, че е „твърде трудно“.

Просто вземете две тухлички. Сложете ги една до друга. Току-що сте проговорили китайски. Сега, какво ще построите по-нататък?