Никога повече не наричайте шотландците „англичани“! Една аналогия, която ще ви помогне моментално да разберете истинската разлика между Обединеното кралство, ОК и Англия.

Били ли сте объркани от термина „Обединено кралство“?

Когато разговаряте с приятели, гледате международни новини или се готвите за пътуване, в главата ви сигурно изникват няколко думи: Обединеното кралство, ОК, Англия, Великобритания... Каква е всъщност разликата между тях? И какво става, ако ги използвате погрешно?

Отговорът е: разликата е голяма, а ако ги използвате погрешно, наистина може да стане малко неловко.

Това е все едно да сте от София, но постоянно да ви наричат „Пловдивчанин“. Макар и двамата да сте българи, някак си ви е странно. За да разберете наистина това очарователно място, вместо просто да го разглеждате повърхностно като турист, първо трябва да разберете тези основни наименования.

Забравете сложните учебници по история – днес ще използваме една проста история, която никога няма да забравите.

Представете си „Обединеното кралство“ като апартамент под наем

Представете си един голям апартамент, наречен „Обединеното кралство“ (ОК). Пълното официално име на този апартамент е много дълго: „Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия“ (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

В този апартамент живеят четирима съквартиранти с много различни характери:

1. Англия (England): Съквартирантът с най-голяма слава и най-много стаи.

Англия е най-големият, най-богатият и най-известният съквартирант в този апартамент. Столицата Лондон е в неговата стая. Футболните му отбори (Манчестър Юнайтед, Ливърпул) и културата на следобедния чай са световноизвестни, затова много хора погрешно смятат, че целият апартамент се нарича „Англия“.

Когато споменете „английски акцент“ или „английски стил“, най-често имате предвид него. Но ако наречете другите съквартиранти „Англия“, те изобщо няма да са щастливи.

2. Шотландия (Scotland): Самостоятелният съквартирант със супер силен характер.

Шотландия живее в северната част на апартамента. Той е много независим, има собствена правна система, традиционни облекла (шотландски килт) и произвежда най-доброто уиски в света. Винаги гордо говори с уникалния си акцент и набляга: „Аз съм шотландец, не англичанин!“

В исторически план той и Англия са се разделяли и събирали много пъти, водейки доста битки (филмът „Смело сърце“ разказва неговата история). Затова, в никакъв случай не бъркайте самоличността му – това е най-голямото уважение, което можете да му покажете.

3. Уелс (Wales): Скромният, загадъчен съквартирант, който говори древен език.

Уелс живее на запад, с красиви пейзажи и изобилие от замъци. Той е по-скромен, но има дълбоки културни корени и дори притежава собствен древен език – уелският. Той е като онзи тих съквартирант с изключително богат вътрешен свят, притежаващ уникална поезия и музика. Въпреки че е тясно свързан с Англия, той също има силно чувство за собствена идентичност.

4. Северна Ирландия (Northern Ireland): Добрият съсед, който живее в съседната сграда, но споделя общ „домоуправител“.

Този съквартирант е по-особен – той не живее в основната сграда, а на съседния остров Ирландия. Основната сграда (големият остров, където се намират Англия, Шотландия и Уелс) се нарича „Великобритания“ (Great Britain).

Така че, ОК = Великобритания + Северна Ирландия.

Историята на Северна Ирландия е по-сложна и тя има безброй връзки със своя съсед – Република Ирландия (това е независима държава, а не съквартирант). Въпреки това, тя е официален член на този „ОК“ апартамент.

И така, как трябва да говорите следващия път?

Сега, този „модел на апартамента“ прави ли всичко по-ясно?

• Когато искате да говорите за цялата държава (паспорти, правителство, олимпийски отбор): Използвайте Обединеното кралство или ОК. Това е най-точният и официален начин да го кажете.
• Когато искате да се обърнете към британци като цяло: Използвайте „британец“ (British). Това е по-сигурен общ термин, който включва всички четирима съквартиранти.
• Когато знаете откъде е човекът: Моля, бъдете точни! Той е шотландец (Scottish), тя е уелска (Welsh). Това ще накара другия човек да се почувства, че сте добре възпитани и че уважавате културата му.
• Кога да използвате „Англия“ (England)? Използвайте го само когато сте сигурни, че говорите за „региона“ Англия, например: „Отидох в Лондон, за да усетя селския пейзаж на Англия.“

Разбирането на правилните термини е не само за да избегнете неудобство, но и за да навлезете наистина в техния свят. Това уважение ще отвори врата за по-задълбочен диалог, което ще ви позволи да видите не просто една смътна „британска представа“, а четири живи, уникални и очарователни културни души.

Разбира се, първата стъпка към преодоляването на културните различия е разбирането, а втората е комуникацията. Когато искате да разговаряте свободно с приятели от Шотландия, Уелс или който и да е кът на света, езикът не бива да бъде бариера.

Именно тук може да ви помогне Intent – това приложение за чат. То има вграден мощен AI превод в реално време, който ви позволява да се съсредоточите върху самото общуване, независимо дали обсъждате вкуса на шотландското уиски или древните легенди на Уелс, вместо да се мъчите да подбирате думи и да съставяте изречения.

Защото най-добрата комуникация започва от едно сърце, готово да разбира.

Натиснете тук, за да оставите Lingogram да ви помогне да общувате безпроблемно със света