মুখস্থ করার দিন শেষ! এই 'পারিবারিক' ধারণা দিয়ে সহজেই আয়ত্ত করুন যেকোনো বিদেশি ভাষা

আপনার কি এমন অনুভূতি হয়েছে কখনো: একটি নতুন বিদেশি ভাষা শেখার সংকল্প করে, নিজেকে শব্দের সাগরে হারিয়ে ফেলেছেন, আর মনে হয়েছে যেন একটি এলোমেলো টেলিফোন বই মুখস্থ করছেন? প্রতিটি শব্দ যেন একাকী অপরিচিত একজন, কিছুতেই মনে রাখতে পারছেন না।

এটা খুবই স্বাভাবিক। আমরা অধিকাংশই 'শেখা' নামক ধারণা দ্বারা ভুল পথে চালিত হয়েছি, ভেবেছি যেন ভাষা শেখা মানে স্মৃতিশক্তির এক কঠিন লড়াই।

কিন্তু যদি আমি আপনাকে বলি যে, যেসব ভাষা আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন মনে হয়, আসলে তারা সবাই 'আত্মীয়'?

ভাষাকে একটি বিশাল পরিবার হিসেবে কল্পনা করুন

কল্পনা করুন, আপনি একটি জমকালো পারিবারিক পুনর্মিলনীতে অংশ নিচ্ছেন। যেসব আত্মীয় এসেছেন, তাদের অধিকাংশই আপনার অপরিচিত – উত্তরের দূর সম্পর্কের ভাই ও দক্ষিণের দূর সম্পর্কের বোনও আছেন। প্রথমে তারা সবাই ছিল অপরিচিত মুখ।

কিন্তু কথা বলতে বলতে, আপনি হঠাৎ আবিষ্কার করলেন, লম্বা সেই ভাইটির হাসি আপনার বাবার হাসির মতোই হুবহু। সেই বোনটির গল্প বলার ভঙ্গি আপনার ফুপুর হুবহু প্রতিচ্ছবি। আপনি এমনকি আবিষ্কার করলেন যে, আপনাদের সবার একই স্বাদের খাবার পছন্দ।

হঠাৎ করে, তারা আর অপরিচিত রইল না। আপনি 'পারিবারিক জিন' দেখতে পেলেন – যা ভিন্ন চেহারার নিচে লুকিয়ে থাকা সাধারণ বৈশিষ্ট্য।

ভাষা শেখার ক্ষেত্রেও এটি একই রকম।

ইউরোপ এমনকি এশিয়ার বহু ভাষা, একই 'ভাষার আদি পিতা' থেকে এসেছে, যাকে আমরা 'প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা গোষ্ঠী' বলি। একটি বিশাল পরিবারের পূর্বপুরুষের মতোই, তার বংশধররা হাজার হাজার বছর ধরে বংশবৃদ্ধি করেছে ও ছড়িয়ে পড়েছে, বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে পরিযায়ী হয়েছে।

সময়ের সাথে সাথে, ফ্রান্সে বসবাসকারী বংশধররা ফরাসি ভাষা বলা শুরু করলো, জার্মানিতে বসবাসকারীরা জার্মান ভাষা, ইরানের সুদূর অঞ্চলের মানুষেরা ফারসি, এবং ভারতের মানুষেরা হিন্দি ভাষা বলতে শুরু করলো। তাদের ভাষা শুনতে সম্পূর্ণ ভিন্ন শোনালেও, যদি আপনি মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করেন, তবে আপনি বংশানুক্রমে চলে আসা সেই 'পারিবারিক জিন' আবিষ্কার করতে পারবেন।

'ভাষা গোয়েন্দা' হয়ে উঠুন, মুখস্থ করার যন্ত্র না হয়ে

একবার আপনি এই 'পারিবারিক' ধারণাটি পেয়ে গেলে, শিক্ষা তখন আর কষ্টসাধ্য কাজ না থেকে একটি মজার গোয়েন্দা খেলায় পরিণত হয়। আপনার কাজ আর মুখস্থ করা নয়, বরং সূত্র খুঁজে বের করা।

এই 'পারিবারিক বৈশিষ্ট্যগুলো' দেখুন:

• 'পিতা' প্রজন্মের রহস্য:

  • ইংরেজি: father
  • জার্মান: Vater
  • ল্যাটিন: pater দেখুন, f-v-p, 'পিতা' শব্দটিতে এই অক্ষরগুলোর মধ্যে আশ্চর্যজনক মিল রয়েছে। তারা যেন পরিবারের সদস্যদের নাকে একই তিল।

• 'রাত্রি'র সংকেত:

  • ইংরেজি: night
  • জার্মান: Nacht
  • স্প্যানিশ: noche
  • ফরাসি: nuit দেখছেন তো? n এবং t/ch এর সংমিশ্রণ, এই পরিবারের নিজস্ব উচ্চারণভঙ্গির মতোই।

• 'এক'-এর উত্তরাধিকার:

  • ইংরেজি: one
  • স্প্যানিশ: uno
  • ফরাসি: un
  • জার্মান: ein এগুলো সবই একই রকম স্বরবর্ণ ও নাসিকা ধ্বনি ভাগ করে নেয়।

যখন আপনি এই দৃষ্টিভঙ্গিতে শব্দভান্ডার দেখতে শুরু করবেন, আপনি আবিষ্কার করবেন যে, আপনি ১০০টি বিচ্ছিন্ন শব্দ শিখছেন না, বরং একটি শব্দের ১০টি 'আঞ্চলিক' সংস্করণ শিখছেন। তাদের মধ্যে নিয়ম ও যোগসূত্র রয়েছে, স্মৃতিশক্তির বোঝা মুহূর্তেই কমে যায়।

কেন কিছু ভাষাকে 'এলিয়েন'-এর মতো মনে হয়?

অবশ্যই, আপনি কিছু 'স্বতন্ত্র' আত্মীয়ের দেখা পাবেন। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি উৎসাহের সাথে এই পদ্ধতি ব্যবহার করে ফিনিশ, হাঙ্গেরীয় ভাষা শিখতে যাবেন, তখন দেখবেন এটি মোটেও কাজ করছে না।

কেন? কারণ তারা এই পরিবারের সদস্যই নয়!

ফিনিশ ও হাঙ্গেরীয় ভাষা সম্পূর্ণ ভিন্ন এক 'ইউরালীয় ভাষা গোষ্ঠী' থেকে এসেছে। এটিই ব্যাখ্যা করে কেন আমাদের কাছে এই ভাষাগুলো এত 'অপরিচিত' ও 'কঠিন' মনে হয়। এর কারণ এই নয় যে, তারা নিজেরাই কত জটিল, কেবল তাদের 'জিন' আমাদের পরিচিত ভাষাগুলোর থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

দেখুন, ভাষা পরিবারগুলো বুঝতে পারলে, আপনি শুধু শেখার সহজ পথই খুঁজে পাবেন না, বরং বুঝতে পারবেন শেখার মূল অসুবিধাটা আসলে কোথায়। আপনি আর 'শিখতে না পারার' কারণে হতাশ হবেন না, বরং হঠাৎ আপনার কাছে সব পরিষ্কার হয়ে যাবে: "ওহ, তাহলে আমরা একই পরিবারের নই!"

আজ থেকে, ভিন্ন উপায়ে শিখুন

সুতরাং, পরেরবার যখন আপনি একটি বিদেশি ভাষার বই খুলবেন, অনুগ্রহ করে এটিকে আর কোনো কাজ মনে করবেন না।

এটিকে দেখুন একটি পারিবারিক গুপ্তধন মানচিত্র হিসেবে।

• যোগসূত্র খুঁজুন: যখন একটি নতুন শব্দ দেখবেন, মুখস্থ করতে তাড়াহুড়ো করবেন না। নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন: এটি কি আমার পরিচিত কোনো শব্দের মতো শোনাচ্ছে? এর বানানে কি কোনো পরিচিত নিয়ম আছে?
• ভিন্নতাকে আলিঙ্গন করুন: যখন আপনি একটি সম্পূর্ণ অপরিচিত ভাষার সম্মুখীন হবেন, এর স্বতন্ত্রতা উপভোগ করুন। আপনি তো জানেন এটি আরেকটি দূরবর্তী ও মুগ্ধকর পরিবার থেকে এসেছে।
• সাহসের সাথে যোগাযোগ করুন: ভাষা শেষ পর্যন্ত যোগাযোগের জন্যই। এমনকি যদি আপনি মাত্র কয়েকটি 'পারিবারিক শব্দ'ও জানেন, তবুও সাহসের সাথে ব্যবহার করুন।

অবশ্যই, এই বিশাল ভাষা পরিবার অন্বেষণ করার সময়, আমাদের সবসময় একজন ভালো সহকারীর প্রয়োজন হয়। বিশেষ করে যখন আপনি ভিন্ন 'ভাষা পরিবার' থেকে আসা বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করতে চান, একটি ভালো অনুবাদ সরঞ্জাম তখন যেন একজন সদা প্রস্তুত জ্ঞানী পথপ্রদর্শকের মতো।

এ কারণেই আমরা Lingogram সুপারিশ করছি। এটি কেবল একটি চ্যাট অ্যাপ নয়, এর বিল্ট-ইন এআই অনুবাদ আপনাকে বিশ্বের যেকোনো প্রান্তের মানুষের সাথে নির্বিঘ্নে যোগাযোগ করতে সাহায্য করবে। অপর ব্যক্তি আপনার 'নিকটাত্মীয়' (যেমন স্প্যানিশ ভাষা) হোক, অথবা অন্য কোনো 'পরিবার' (যেমন ফিনিশ ভাষা) থেকে আসুক না কেন, আপনি সহজেই কথোপকথন শুরু করতে পারবেন, ভাষার দূরত্বকে সংস্কৃতির সেতুতে পরিণত করতে পারবেন।

ভাষা শেখার আসল আনন্দ, কতগুলো শব্দ মুখস্থ করা হয়েছে তাতে নয়, বরং এই পৃথিবীর পেছনে লুকিয়ে থাকা বিস্ময়কর যোগসূত্রগুলো আবিষ্কার করায়।

এটি আপনাকে বোঝায় যে, আমরা মানুষরা, যদিও আমাদের ভাষা ভিন্ন, গায়ের রঙ আলাদা, কিন্তু মূল উৎস অনুসন্ধান করলে, আমরা হয়তো সবাই একই ছাদের নিচে ছিলাম, একই গল্প ভাগ করে নিয়েছিলাম।