Quant de temps es triga a aprendre un idioma nou? No ho preguntis més: la resposta és més senzilla del que penses.

Cada vegada que algú vol aprendre un idioma nou, com el suec, la primera pregunta sempre és: "Quant de temps necessito per aprendre'l?"

Tots esperem obtenir una resposta exacta, com ara 'tres mesos' o 'un any', com si fos un examen amb una resposta estàndard. Però la realitat és que la pregunta en si ja està mal formulada.

És com preguntar: "Quant de temps es triga a aprendre a cuinar?"

Què en penses? Depèn totalment de quin plat vulguis fer i de quin tipus de 'cuiner' siguis.

Avui, no parlarem de teories lingüístiques avorrides; farem servir la senzilla analogia de 'aprendre a cuinar' perquè entenguis perfectament quina és la clau per dominar un idioma nou.

1. Quin és el teu "plat casolà"? (La teva llengua materna)

Si des de petit has menjat cuina xinesa, acostumat a saltejar i cuinar al vapor, llavors aprendre a fer un altre plat asiàtic (com el tailandès) pot ser relativament fàcil, perquè moltes lògiques culinàries són similars. Però si et posessis directament a fer postres franceses, el repte seria molt més gran.

Amb els idiomes passa el mateix. El suec pertany a la família de llengües germàniques, i és 'parent' de l'anglès i l'alemany. Per tant, si la teva llengua materna és l'anglès, trobaràs que moltes paraules i regles gramaticals del suec et resultaran familiars, com passar de 'saltejar verdures' a 'saltejar carn', hi ha un fil conductor.

Però no et preocupis, encara que la teva llengua materna sigui molt diferent del suec, només vol dir que el teu 'sistema culinari' és completament diferent, i que necessites començar des d'una nova base, però això no vol dir que no puguis preparar un 'gran banquet' deliciós.

2. Has estat alguna vegada a la cuina? (La teva experiència d'aprenentatge)

Una persona que mai ha entrat a la cuina potser no sap ni agafar el ganivet ni controlar la temperatura de la cocció. En canvi, un cuiner amb experiència, fins i tot davant d'una recepta completament nova, pot posar-s'hi ràpidament, perquè domina les 'tècniques de cocció' essencials.

Amb l'aprenentatge d'idiomes passa el mateix. Si ja has estudiat qualsevol llengua estrangera, ja domines la metahabilitat de 'com aprendre'. Saps com memoritzar vocabulari de manera més eficient, com entendre diferents estructures gramaticals i com superar les fases d'estancament. Ja ets un 'cuiner experimentat', i aprendre un nou idioma et resultarà, naturalment, molt més fàcil i productiu.

3. Vols fer una truita o un menú d'alta cuina? (El teu objectiu)

'Aprendre a cuinar' és un concepte molt ambigu. El teu objectiu és ser capaç de fer un plat senzill per omplir la panxa, o vols convertir-te en un xef amb tres estrelles Michelin, capaç de crear un menú d'alta cuina?

• Nivell truita (conversa de viatge): Només vols poder demanar menjar, preguntar direccions i comunicar-te bàsicament quan viatges a Suècia. Aquest objectiu, centrant-te en vocabulari i frases d'alta freqüència, es pot aconseguir en pocs mesos.
• Nivell plat casolà (comunicació diària): Desitges tenir converses diàries en profunditat amb amics suecs i entendre les publicacions a les xarxes socials. Això requereix una base més sòlida i probablement un any d'esforç continuat.
• Nivell xef (fluïdesa i domini): Vols llegir llibres originals en suec sense problemes, entendre les notícies i fins i tot treballar a Suècia. Sens dubte, això és un repte de la talla d'un 'gran banquet', que requereix dedicació i passió a llarg termini.

Per tant, deixa de preguntar de manera genèrica 'quant de temps es triga a aprendre', i pregunta't primer: Quin és el 'plat' que vull fer? Establir un objectiu clar i raonable és més important que qualsevol altra cosa.

4. Quanta "gana" tens? (La teva motivació)

Per què vols aprendre a cuinar? És per sortir del pas, o perquè sents una veritable passió per la gastronomia?

• Impuls passatger: És com de sobte voler un sopar tardà a la nit; aquesta motivació ve i se'n va ràpidament. Si només és "foc d'encenall", probablement deixaràs la "recepta" de banda molt aviat.
• Desig intens: Si és per preparar un gran àpat d'aniversari per a la persona que estimes, o si aspires a ser un gurmet, aquest desig profund et farà tornar a la cuina fins i tot després de tallar-te o cremar una paella.

La 'fam' per aprendre un idioma és la teva motivació. És per una parella sueca? És per una oportunitat de feina de somni? O és per un amor pur per la cultura nòrdica? Troba la raó que et faci sentir 'fam', serà el combustible més potent per persistir.

5. Estàs "mirant receptes" o "cuinant de veritat"? (El teu entorn lingüístic)

Pots memoritzar totes les receptes del món, però si mai et poses a cuinar, mai et convertiràs en un bon cuiner. En l'aprenentatge d'idiomes, el pitjor és convertir-se en un 'teòric'.

Molta gent creu que només es pot aprendre bé el suec si es viu a Suècia. Això és com pensar que només es pot aprendre cuina francesa anant a França. Mudar-se a l'estranger, sens dubte, ajuda, però de cap manera és l'única via.

La clau real és: Has creat una 'cuina d'immersió' per a tu mateix/a?

No cal que et mudis realment a Suècia, però sí que has de començar a 'utilitzar' l'idioma. Llegeix contes curts suecs, mira pel·lícules sueques, escolta podcasts suecs. Més important encara, has de trobar algú amb qui 'cuinar' – un veritable parlant de suec.

Això podria haver estat difícil en el passat, però ara, la tecnologia posa la 'cuina global' a l'abast de la mà. Per exemple, pots provar eines com Lingogram. No és només una aplicació de xat; la seva traducció d'IA integrada et permet conversar directament amb parlants nadius de tot el món sense cap mena de pressió. El xinès que parlis es pot traduir instantàniament a un suec autèntic, i el suec de l'altra persona es pot convertir a l'instant en el xinès que et resulta familiar.

És com tenir un gran xef guiant-te en temps real al teu costat, permetent-te començar de seguida, aprenent mentre practiques. Ja no et limitaràs a 'mirar receptes' aïlladament, sinó que sentiràs la temperatura i el ritme de l'idioma a través d'una interacció real.

Per tant, tornant a la pregunta inicial: "Quant de temps es triga a aprendre un idioma nou?"

La resposta és: Quan deixis de fer aquesta pregunta i comencis a gaudir del procés de 'cuinar' en si, ja estaràs en el camí més ràpid.

Deixa de preocupar-te per la distància fins a l'arribada. Defineix per a tu mateix el 'plat' que vols fer, troba la raó que et fa 'fam', i llavors entra amb valentia a la 'cuina', i fes el teu primer pas. Descobriràs que el plaer de crear i comunicar-se és molt més meravellós que simplement 'aprendre' un idioma.