Com dir la teva feina i el teu lloc de treball en xinès
Poder parlar de la teva feina i del lloc on treballes és una part fonamental de la conversa diària en qualsevol idioma. En xinès, tant si estàs fent contactes, coneixent gent nova o simplement conversant, explicar amb seguretat la teva professió i el teu lloc de treball t'ajudarà a connectar amb els altres. Aprenem a parlar de la teva feina i del teu lloc de treball en xinès!
Preguntar sobre la feina d'algú
Les formes més habituals de preguntar sobre la feina d'algú són:
-
你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)
Significat: Quin tipus de feina fas? / Quina és la teva feina?
Ús: És una manera molt habitual i natural de preguntar.
Exemple: “你好，你是做什么工作的？” (Hola, quin tipus de feina fas?)
-
你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
Significat: Quina és la teva professió?
Ús: Més formal que la primera, però igualment habitual.
Exemple: “请问，你的职业是什么？” (Disculpa, quina és la teva professió?)
Indicar la teva feina/professió
La manera més directa d'expressar la teva feina és utilitzant "我是一名..." (Wǒ shì yī míng... - Jo sóc un/una...).
-
我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)
Significat: Sóc un/una [Ocupació].
Exemple: “我是一名老师。” (Sóc professor/a.)
Exemple: “我是一名工程师。” (Sóc enginyer/a.)
També pots utilitzar "我是做 的。" (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. - Jo faig [tipus de feina].), que és més col·loquial.
-
我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)
Significat: Faig.
Exemple: “我是做销售的。” (Faig de comercial.)
Exemple: “我是做设计的。” (Faig de dissenyador/a.)
Ocupacions comunes en xinès
Aquí tens algunes ocupacions habituals que et podrien ser útils:
学生 (xuéshēng) – estudiant
老师 (lǎoshī) – professor/a
医生 (yīshēng) – metge/essa
护士 (hùshi) – infermer/a
工程师 (gōngchéngshī) – enginyer/a
销售 (xiāoshòu) – comercial / venedor/a
经理 (jīnglǐ) – gerent / mànager
会计 (kuàijì) – comptable
律师 (lǜshī) – advocat/da
厨师 (chúshī) – cuiner/a
服务员 (fúwùyuán) – cambrer/a
司机 (sījī) – conductor/a
警察 (jǐngchá) – policia
艺术家 (yìshùjiā) – artista
作家 (zuòjiā) – escriptor/a
程序员 (chéngxùyuán) – programador/a
设计师 (shèjìshī) – dissenyador/a
Parlar del teu lloc de treball
Per parlar del teu lloc de treball, pots utilitzar "我在...工作。" (Wǒ zài... gōngzuò. - Treballo a...).
-
我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)
Significat: Treballo a [Empresa/Lloc].
Exemple: “我在一家银行工作。” (Treballo en un banc.)
Exemple: “我在谷歌工作。” (Treballo a Google.)
També pots especificar el tipus d'empresa o sector:
-
我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)
Significat: Treballo en una empresa de [Sector].
Exemple: “我在一家科技公司工作。” (Treballo en una empresa de tecnologia.)
Exemple: “我在一家教育机构工作。” (Treballo en una institució educativa.)
Posant-ho tot en pràctica: Converses d'exemple
Exemple 1: A: “你好，你是做什么工作的？” (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) - Hola, quin tipus de feina fas? B: “我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。” (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) - Sóc enginyer/a, treballo en una empresa d'automòbils.
Exemple 2: A: “你的职业是什么？” (Nǐ de zhíyè shì shénme?) - Quina és la teva professió? B: “我是一名大学老师，我在北京大学教书。” (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) - Sóc professor/a universitari/ària, ensenyo a la Universitat de Pequín.
Dominar aquestes frases et permetrà parlar amb seguretat de la teva vida professional en xinès, obrint més oportunitats de conversa i connexió!