La teva pròxima llengua podria estar salvant un món

No tens la sensació que el món en què vivim és cada cop més "petit"?

Utilitzem aplicacions molt similars, mirem les mateixes superproduccions de Hollywood i aprenem les mateixes "llengües internacionals". És una sensació de comoditat, però també una mica avorrida, oi? Com si totes les cultures del món s'haguessin posat en una batedora i el resultat fos un batut de gust monòton.

Però darrere d'aquest "batut de globalització", una crisi més profunda s'està gestant silenciosament.

Imagina que totes les llengües humanes són un cel nocturn ple d'estrelles brillants. Cada estrella representa una cultura única, una manera de veure el món, un univers ple de la saviesa i les històries dels avantpassats.

Anglès, xinès, castellà... aquestes són algunes de les estrelles més brillants del cel, que veiem cada dia. Però en aquest mar d'estrelles, hi ha milers d'estrelles més febles però igualment belles: les llengües tribals, les llengües de les minories, les llengües a punt de desaparèixer.

Ara, aquestes estrelles s'estan apagant una a una.

Quan una llengua desapareix, perdem molt més que paraules. Perdem la poesia escrita en aquesta llengua, les llegendes que només aquesta llengua pot narrar, la saviesa única transmesa de generació en generació sobre com conviure amb la natura i com entendre la vida.

Cada estrella que s'apaga fa que el nostre cel nocturn sigui una mica més fosc, i el quadre de la civilització humana perd un color.

Sona trist, oi? Però la bona notícia és que estem en una època sense precedents. La tecnologia, que abans es considerava una "batedora" cultural, ara s'està convertint en l'eina més potent per protegir aquestes "estrelles".

Tu, una persona normal, no cal que siguis lingüista ni que viatgis a llocs llunyans per convertir-te en guardià d'aquestes "estrelles". Només necessites un telèfon mòbil.

Aquesta "carta estel·lar" t'ofereix moltes aplicacions per aprendre i explorar aquestes llengües precioses. Són com petites naus espacials que et poden portar directament a universos culturals dels quals mai no havies sentit a parlar.

Estrelles d'Amèrica del Nord

En aquesta terra, ressonen moltes veus de tribus antigues.

• Gems ocultes en les aplicacions principals:

  • Memrise: Aquí pots trobar cursos de Cherokee, Inuktitut, Lakota, entre d'altres.
  • Drops: Ofereix mòduls d'aprenentatge d'Hawaià.
  • Duolingo: Ja ha llançat cursos de Navajo i Hawaià.

• Guardians dedicats:

  • The Language Conservancy: Una organització dedicada a la preservació de les llengües indígenes nord-americanes, ha desenvolupat nombroses aplicacions que cobreixen el Mandan, Crow, Cheyenne, etc.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Ofereix eines d'aprenentatge per a diverses llengües com l'Ojibway, Cree, Blackfeet, entre d'altres.
  • Thornton Media Inc: Ha desenvolupat aplicacions per a llengües com el Cree, Mohawk, Chickasaw.

El sol d'Amèrica Llatina

De la Maia a l'Inca, les llengües d'aquesta terra estan plenes de misteri i poder.

• Tresors en les aplicacions principals:

  • Memrise: Ofereix cursos de Maia Iucatec, Guaraní, Quítxua, etc.
  • Duolingo: Si canvies l'idioma de l'aplicació a l'espanyol, podràs aprendre Guaraní.

• Eines d'exploració professionals:

  • Centro Cultural de España en México: Ha desenvolupat aplicacions excel·lents per a llengües indígenes mexicanes com el Nàhuatl i el Mixtec.
  • SimiDic: Una potent aplicació de diccionari que permet la traducció mútua entre l'Aimara, el Guaraní i el Quítxua.
  • Guaranglish: Una aplicació interessant centrada en l'aprenentatge del Guaraní.

Les onades d'Austràlia i el Pacífic

En el vast Pacífic, les llengües entre les illes estan disperses com perles.

• Opcions en les aplicacions principals:

  • uTalk: Pots aprendre Maorí, Samoà i Fijià.
  • Drops: També ofereix Maorí i Samoà.
  • Master Any Language: Inclou diverses llengües de les illes del Pacífic com el Maorí, Samoà, Fijià, Tongà, Tahitià, etc.

• Veus locals:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Dedicada a la protecció de les llengües aborígens de l'estat de Victòria (Austràlia), ha publicat diverses aplicacions relacionades.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Centrada en la protecció de la llengua Wiradjuri d'Austràlia.

Aquesta llista és només la punta de l'iceberg. No vol dir-te "quina has d'aprendre", sinó "mira, tens tantes opcions".

Aprendre una llengua en perill potser no et donarà un avantatge professional directe com ho faria l'anglès. Però et pot aportar alguna cosa més preciosa:

• Una aventura per a la ment: Descobriràs que el món es pot descriure i entendre de maneres completament diferents.
• Una connexió profunda: Ja no seràs només un turista, sinó que et convertiràs en un participant i transmissor d'una cultura.
• Una força real: Cada vegada que aprens, estàs injectant llum a una estrella que està a punt d'apagar-se.

Això no és només aprendre, és també una comunicació. Imagina quina experiència més meravellosa seria, un cop hagis après amb dificultat algunes frases d'una llengua antiga, poder parlar amb els pocs usuaris que queden al món?

Afortunadament, la tecnologia actual pot fins i tot ajudar-te a superar les barreres inicials. Aplicacions de xat com Lingogram, que incorporen una potent traducció per intel·ligència artificial, et permeten, fins i tot si només saps dir "hola", iniciar converses significatives amb persones de l'altra banda del món, convertint els murs lingüístics en ponts de comunicació.

Així que, la pròxima vegada que sentis que el món és una mica monòton, obre la botiga d'aplicacions i, en comptes de descarregar el joc més popular, busca una "estrella" de la qual mai no hagis sentit a parlar.

Aprèn un "hola" en una llengua antiga, descobreix un concepte únic que només existeix en una determinada cultura.

Potser no salvaràs només una paraula, sinó un món sencer. I aquest món, al seu torn, t'il·luminarà a tu.