Per què sempre usem "ell" com a opció per defecte quan parlem?
Alguna vegada has tingut la sensació que aquest món no està fet a la teva mida?
Imagina't que ets esquerrà o esquerrana, però totes les tisores, els escriptoris, els obrellaunes i fins i tot els ratolins del món estan dissenyats per a dretans. És clar que els pots utilitzar, però sempre et sents una mica incòmode, poc pràctic. Et sents com una 'excepció' que necessita adaptar-se a una regla 'per defecte'.
De fet, el llenguatge que utilitzem cada dia és com aquest món dissenyat per a dretans.
Té una 'configuració per defecte' invisible.
La "configuració de fàbrica" del llenguatge és una mica antiga
Pensa, quan ens referim a termes com 'metge', 'advocat', 'escriptor' o 'programador', la primera imatge que et ve al cap és masculina o femenina?
En la majoria dels casos, per defecte, pensem en un home. Si és una dona, sovint necessitem afegir-hi expressament el gènere, com ara 'metgessa' o 'programadora'.
Al contrari, rarament diem 'infermer' o 'secretari', ja que en aquests camps, la imatge predeterminada sol ser femenina.
Per què passa això?
No és cap conspiració, simplement el nostre llenguatge és un sistema molt antic, i la seva 'configuració de fàbrica' es va establir fa centenars o fins i tot milers d'anys. En aquelles èpoques, la divisió del treball social era molt clara, i la majoria dels papers públics eren exercits per homes. Així, el llenguatge va establir el 'masculí' com l''opció per defecte' per descriure professions i identitats humanes.
'Ell' no només representa el gènere masculí, sinó que sovint s'utilitza per referir-se a una persona de gènere indeterminat. És com si en el sistema, persona = ell. I 'ella', en canvi, es va convertir en una 'opció B' que necessitava una senyalització especial.
Això és com les tisores dissenyades només per a dretans: no volen excloure ningú intencionadament, però de fet fan que l'altra meitat de la gent se senti 'no predominant' i 'que necessita una explicació addicional'.
El llenguatge no només descriu el món, el modela
Potser diràs: “Això és només un costum, és tan important?”
Molt important. Perquè el llenguatge no és només una eina de comunicació, sinó que també modela subtilment la nostra manera de pensar. El tipus de paraules que utilitzem determina quin tipus de món podem veure.
Si en el nostre llenguatge les paraules que representen força, saviesa i autoritat sempre apunten per defecte al masculí, subconscientment associarem més aquestes qualitats amb els homes. Els èxits i l'existència de les dones es tornaran borrosos, fins i tot 'invisibles'.
Això és com un mapa antic d'una ciutat, on només hi ha dibuixats uns quants carrers principals de fa dècades. Amb aquest mapa, és clar que pots trobar el camí, però totes les comunitats noves, el metro i els carrers i passatges encantadors, no els pots veure.
El nostre món ja ha canviat molt. Dones i homes, per igual, brillen en tots els àmbits professionals. Les nostres identitats socials són molt més riques que un simple 'ell' o 'ella'. Però el nostre llenguatge, aquest 'mapa', s'actualitza massa lentament.
Fem una "actualització del sistema" al nostre llenguatge
Aleshores, què hem de fer? No podem simplement desfer-nos del llenguatge i començar de nou, oi?
És clar que no. No necessitem enderrocar tota la ciutat, només actualitzar aquest vell mapa.
Igual que vam començar a dissenyar tisores i eines específiques per a esquerrans, també podem 'actualitzar' conscientment les nostres eines lingüístiques per fer-les més precises, més inclusives i que puguin reflectir el món real.
1. Fer visible allò 'invisible'. Quan sàpigues que l'altra persona és una dona, utilitza amb naturalitat paraules com 'actriu', 'cap (dona)' o 'fundadora'. Això no és fer-ho especial, sinó confirmar i celebrar un fet: sí, en aquests papers importants, hi són presents.
2. Utilitzar expressions més inclusives. Quan no estiguis segur del gènere, o vulguis incloure tothom, pots utilitzar paraules més neutres. Per exemple, utilitza 'tothom' o 'personal' en comptes de 'senyors', o 'bombers i bomberes' / 'personal de bombers' i 'personal sanitari' per descriure un col·lectiu.
Això no es tracta de 'correcció política', sinó de 'precisió'. És com actualitzar el sistema del mòbil d'iOS 10 a iOS 17: no és per anar a la moda, sinó per fer-lo més útil, més potent i que estigui al dia amb els temps.
Cada vegada que triem una paraula més inclusiva, estem afegint nous detalls al nostre 'mapa' del pensament, fent que aquells racons que abans eren ignorats es tornin clarament visibles.
Més enllà del llenguatge, per veure un món més gran
Quan ens comuniquem amb persones de diferents orígens culturals, no només estem traduint paraules, sinó travessant les fronteres del pensament. Descobriràs que diferents llenguatges amaguen 'configuracions per defecte' i maneres d'entendre el món completament diferents.
Per entendre's realment, la traducció literal és lluny de ser suficient. Necessitem una eina que realment entengui la cultura i el context, que ens ajudi a trencar barreres i a establir connexions sinceres.
Aquesta és precisament la raó de l'existència d'eines com Intent. No és només una aplicació de xat; la seva funció de traducció amb IA t'ajuda a comprendre les subtils diferències culturals que hi ha darrere del llenguatge, permetent-te tenir converses profundes i càlides amb qualsevol persona d'arreu del món.
Finalment, tant si actualitzem la nostra llengua materna com si creuem fronteres per entendre un altre idioma, busquem el mateix:
Utilitzar una visió més àmplia per veure un món més real i complet.
I tot això pot començar canviant una paraula a la nostra boca.