10 roztomilých způsobů, jak říct "dobrou noc" čínsky

"Wǎn'ān" (晚安) je nejběžnější způsob, jak říct dobrou noc čínsky. Ale pokud chcete vyjádřit hlubší náklonnost někomu blízkému – jako je partner, člen rodiny nebo dobrý přítel – nebo aby vaše loučení znělo roztomileji a vřeleji, pak je čas naučit se speciální čínské výrazy pro "dobrou noc"! Tyto fráze naplní vaše večerní rozloučení láskou a zábavou.

Jak přidat vřelost a náklonnost

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Dobrou noc, sladké sny

• Význam: Dobrou noc, ať se ti zdá hezký sen.
• Použití: Přidává k "Wǎn'ān" krásné přání, díky čemuž je výraz velmi vřelý.
• Příklad: „宝贝，晚安，好梦哦！“ (Miláčku, dobrou noc, sladké sny!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Dobře se vyspi

• Význam: Dobře se vyspi.
• Použití: Přímé přání, aby se druhá osoba dobře vyspala, je to jednoduché a starostlivé.
• Příklad: „今天累了一天，早点睡，睡个好觉！“ (Celý den jsi byl/a unavený/á, jdi brzy spát a dobře se vyspi!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Krásně spi / Klidně spi

• Význam: Krásně spi / Klidně spi.
• Použití: Nese mazlivý tón, často používán staršími osobami k mladším, nebo mezi partnery.
• Příklad: „别玩手机了，乖乖睡吧。“ (Přestaň hrát na telefonu, jdi si krásně spinkat.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Uvidíme se ve snu

• Význam: Uvidíme se ve snu.
• Použití: Romantický a očekávající výraz, naznačující přání setkat se ve snech.
• Příklad: „今天聊得很开心，梦里见！“ (Dnes jsme si skvěle popovídali, uvidíme se ve snu!)

Jak projevit péči a starost

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Běž si brzy odpočinout

• Význam: Běž si brzy odpočinout.
• Použití: Vyjadřuje starost o zdraví druhé osoby a připomíná jí, aby nezůstávala dlouho vzhůru.
• Příklad: „工作再忙也要早点休息啊。“ (Ať už máš v práci sebecokoli, měl/a by sis jít brzy odpočinout.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Dobře se přikryj peřinou

• Význam: Dobře se přikryj peřinou.
• Použití: Detailní vyjádření péče, zejména když se ochladí, projevující velkou ohleduplnost.
• Příklad: „晚上冷，记得盖好被子。“ (V noci je zima, nezapomeň se dobře přikrýt peřinou.)

Hravé a intimní dobrou noc

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Pusa na dobrou noc

• Význam: Pusa na dobrou noc.
• Použití: Vhodné pro páry, přímo vyjadřující intimitu.
• Příklad: „给你一个晚安吻，么么哒！“ (Posílám ti pusu na dobrou noc, muci!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Dobrou noc, můj malý miláčku

• Význam: Dobrou noc, můj malý miláčku.
• Použití: Použití oslovení mazlivým jménem činí loučení osobnějším a intimnějším.
• Příklad: „晚安，我的小可爱，明天见。“ (Dobrou noc, můj malý miláčku, zítra na viděnou.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Přeji ti klidný spánek

• Význam: Přeji ti klidný spánek.
• Použití: Formálnější, ale velmi laskavý výraz, přející druhé osobě hluboký spánek po celou noc.
• Příklad: „祝你一夜好眠，明天精神饱满。“ (Přeji ti klidný spánek a zítra ať jsi plný/á energie.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Zavři oči, počítej ovečky

• Význam: Zavři oči, počítej ovečky.
• Použití: Hravý způsob, jak někomu říct, aby šel spát, naznačující, že by mohl mít potíže se spánkem nebo potřebuje relaxovat.
• Příklad: „别想太多了，闭眼，数羊吧！“ (Moc nepřemýšlej, zavři oči a počítej ovečky!)

Tyto roztomilé výrazy "dobrou noc" dodají vašim čínským konverzacím dotek vřelosti a intimity. Až příště popřejete dobrou noc někomu výjimečnému, zkuste tyto srdečné fráze!