Přestaňte se snažit učit se čínštinu nazpaměť. Začněte s ní tvořit.

Buďme upřímní. Přemýšleli jste o učení se mandarínské čínštiny, a pak jste uviděli větu plnou čínských znaků a váš mozek prostě… zamrzl. Vypadá to méně jako jazyk a více jako krásné, nemožné umění.

Všem nám byl vyprávěn stejný příběh: „Čínština je nejtěžší jazyk na světě.“ Připadá to jako snažit se vylézt na horu, kde není žádná cesta.

Ale co kdybych vám řekl, že to je špatný způsob, jak se na tu horu dívat?

Obtížnost čínštiny je mýtus, postavený na jediném nedorozumění. Jsme tak zastrašeni tisíci znaky, že přehlížíme tajemství: systém za nimi je šokující jednoduchý.

Mýtus o LEGO® kostkách

Představte si, že vám někdo dá obrovskou krabici LEGO® kostek — 50 000 z nich. Cítili byste se přemoženi. Pomysleli byste si: „S tímhle nikdy nic nepostavím. Ani nevím, k čemu je polovina těchto dílků.“

Takto přistupujeme k čínštině. Fixujeme se na tisíce znaků (kostek) a vzdáme to.

Ale zapomínáme na nejdůležitější část: návod k použití.

U mnoha jazyků, jako je angličtina nebo francouzština, je návod k použití (gramatika) tlustý a plný matoucích pravidel. Slovesa se mění bezdůvodně (go, went, gone). Podstatná jména mají rody. Pravidla mají svá pravidla.

Čínská gramatika je nejjednodušší návod k použití na světě.

V podstatě je to jedno pravidlo: Podmět - Přísudek - Předmět.

To je vše. Vezmete kostku, položíte ji vedle jiné kostky a máte hotovo.

• V angličtině řeknete: „I eat.“ Ale on „eats.“
• V čínštině se sloveso „jíst“ (吃, chī) nikdy nemění. Je to stále stejná LEGO kostka, pokaždé.

我吃。 (wǒ chī) — Já jím.

他吃。 (tā chī) — On jí.

他们吃。(tāmen chī) — Oni jedí.

Vidíte? Kostka zůstává stejná. Jen vyměníte dílek před ní. Nemusíte si pamatovat desítky různých forem pro jednu myšlenku. Naučíte se slovo a můžete ho použít.

A co tóny? Představte si je jako barvy.

„Dobře,“ možná řeknete, „gramatika je jednoduchá. Ale co tóny? Všechny znějí stejně!“

Vraťme se k naší krabici LEGO®. Tóny jsou jen barvou kostek.

Slovo ma může znamenat různé věci v závislosti na svém tónu. Ale nemyslete na to jako na čtyři různá slova. Představte si to jako kostku stejného tvaru, jen ve čtyřech různých barvách.

• mā (妈, vysoký a plochý tón) je červená kostka. Znamená „máma.“
• má (麻, stoupající tón) je zelená kostka. Znamená „konopí.“
• mǎ (马, klesající-stoupající tón) je modrá kostka. Znamená „kůň.“
• mà (骂, klesající tón) je černá kostka. Znamená „nadávat.“

Zpočátku je rozlišování barev obtížné. Ale brzy se váš mozek přizpůsobí. Začnete vidět nejen tvar slova, ale i jeho barvu. Je to jen další vrstva informací, ne zcela nová úroveň složitosti.

Takže, jak vlastně začít?

Přestaňte se snažit spolknout oceán. Nezačínejte s aplikací na kartičky, abyste si zapamatovali 3 000 znaků. To je jako zírat na hromadu LEGO® kostek na podlaze a snažit se zapamatovat si každou z nich. Je to nudné a nefunguje to.

Místo toho začněte stavět.

Naučte se 20 nejběžnějších „kostek“ (slov) a jednoduchý „návod k použití“ (gramatiku). Začněte tvořit maličké, dvojslovné či tříslavné věty.

Problém je, jak cvičit, aniž byste si nepřipadali hloupě? Jak víte, zda používáte správnou kostku, nebo správnou barvu?

Tady můžete využít technologii ve svůj prospěch. Nejlepší způsob, jak se učit, je mluvit s opravdovými lidmi, ale strach z chyb může být paralyzující. Představte si, že byste mohli vést konverzaci, kde by AI fungovala jako váš osobní stavební asistent. Mohli byste napsat větu v angličtině a ona by vám okamžitě ukázala správnou verzi „čínského LEGO“ k odeslání. Když vám kamarád odpoví čínsky, přeloží vám to zpět.

Můžete vidět, jak se jazyk staví, kousek po kousku, v reálné konverzaci. Přesně k tomu jsou určeny nástroje jako Lingogram. Je to chatovací aplikace s vestavěnou AI, která vám pomáhá komunikovat s kýmkoli a proměňuje každou konverzaci v živou lekci bez stresu.

Čínština není pevnost navržená tak, aby vás nepustila dovnitř. Je to stavebnice LEGO® čekající, až si s ní začnete hrát.

Zapomeňte na 50 000 znaků. Zapomeňte na myšlenku, že je „příliš těžká.“

Stačí vzít dvě kostky. Dejte je dohromady. Právě jste promluvili čínsky. A co postavíte dál?