Jak mluvit o koníčcích v čínštině

Bavit se o koníčcích je fantastický způsob, jak prolomit ledy, lépe někoho poznat a procvičit si čínštinu v zábavném a osobním kontextu. Ať už potkáváte nové přátele, povídáte si s jazykovým partnerem, nebo jen vedete nezávaznou konverzaci, vědět, jak vyjádřit své zájmy v čínštině, učiní vaše rozhovory mnohem poutavějšími. Pojďme se naučit, jak mluvit o koníčcích v čínštině!

Ptát se na koníčky

Nejběžnější způsob, jak se někoho zeptat na jeho koníčky, je:

1. 你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)

Význam: Co jsou tvé koníčky?

Použití: Toto je standardní a nejpřímější způsob, jak se zeptat.

Příklad: „你好，你的爱好是什么？“ (Ahoj, co jsou tvé koníčky?)

Můžete se zeptat i více neformálně:

2. 你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)

Význam: Co obvykle rád/a děláš?

Použití: Toto je přirozenější, konverzační způsob, jak se zeptat na něčí zájmy nebo co dělá ve volném čase.

Příklad: „周末你平时喜欢做什么？“ (Co obvykle rád/a děláš o víkendech?)

Vyjadřování vašich koníčků

Nejpřímější způsob, jak uvést své koníčky, je použít „我的爱好是...“ (Wǒ de àihào shì... – Mým koníčkem je...).

1. 我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)

Význam: Mým koníčkem je [Koníček].

Příklad: „我的爱好是看电影。“ (Mým koníčkem je sledování filmů.)

Můžete také použít „我喜欢...“ (Wǒ xǐhuān... – Mám rád/a...) nebo „我爱...“ (Wǒ ài... – Miluji...), pro přímější vyjádření preference.

2. 我喜欢 [Activity/Noun]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)

Význam: Mám rád/a [Činnost/Podstatné jméno].

Příklad: „我喜欢打篮球。“ (Rád/a hraju basketbal.)

3. 我爱 [Activity/Noun]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)

Význam: Miluji [Činnost/Podstatné jméno]. (Silnější než 喜欢)

Příklad: „我爱听音乐。“ (Miluji poslouchání hudby.)

Běžné koníčky a jejich čínské překlady

Zde je seznam běžných koníčků, o kterých byste se mohli chtít bavit:

看电影 (kàn diànyǐng) – sledování filmů

看书 (kàn shū) – čtení knih

听音乐 (tīng yīnyuè) – poslouchání hudby

旅行 (lǚxíng) – cestování

运动 (yùndòng) – cvičení / sport

打篮球 (dǎ lánqiú) – hraní basketbalu

踢足球 (tī zúqiú) – hraní fotbalu

游泳 (yóuyǒng) – plavání

跑步 (pǎobù) – běhání

玩游戏 (wán yóuxì) – hraní her

画画 (huà huà) – kreslení / malování

唱歌 (chàng gē) – zpívání

跳舞 (tiàowǔ) – tanec

做饭 (zuò fàn) – vaření

摄影 (shèyǐng) – fotografování

学习语言 (xuéxí yǔyán) – učení se jazyků

园艺 (yuányì) – zahradničení

钓鱼 (diàoyú) – rybaření

爬山 (pá shān) – turistika / horolezectví

Rozšíření konverzace

Jakmile se podělíte o své koníčky, můžete položit doplňující otázky, abyste udrželi konverzaci v chodu:

你呢？ (Nǐ ne?) – A co ty? (Jednoduché a běžné)

你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Máš nejraději [Koníček]?

你多久 [Activity] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Jak často [Činnost]?

Příklad: „你多久看一次电影？“ (Jak často sleduješ filmy?)

你通常在哪里 [Activity]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Kde obvykle [Činnost]?

Příklad: „你通常在哪里跑步？“ (Kde obvykle běháš?)

你从什么时候开始 [Activity] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Kdy jsi začal/a [Činnost]?

Příklad: „你从什么时候开始学中文的？“ (Kdy jsi se začal/a učit čínsky?)

Mluvení o koníčcích je přirozený a příjemný způsob, jak si procvičit čínštinu a spojit se s lidmi. Nebojte se sdílet své vášně a ptát se na ty jejich!