Učte se čínsky pomocí memů: Top 5 trendujících frází
Chcete skutečně porozumět moderní čínské kultuře a mluvit jako rodilý mluvčí? Pak už nehledejte nic jiného než čínské internetové memy! Memy jsou fantastický, zábavný a vysoce efektivní způsob, jak se naučit současný čínský slang, kulturní nuance a humor mladší generace. Nabízejí vhled do reálného používání jazyka, který vám učebnice jednoduše nemohou poskytnout. Dnes se ponoříme do světa čínských memů a naučíme se 5 nejtrendovanějších frází, které skutečně uslyšíte online!
Proč se učit čínsky s memy?
- Autentičnost: Memy používají skutečný, současný jazyk, který rodilí mluvčí používají každý den.
- Kontext: Poskytují vizuální a kulturní kontext, což usnadňuje pochopení abstraktních pojmů nebo slangu.
- Zapamatovatelnost: Díky humoru a vizuálům si fráze lépe zapamatujete.
- Zábavnost: Je to zábavný a poutavý způsob učení, na hony vzdálený suchým cvičením z učebnic.
Top 5 trendujících čínských memových frází
1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – Navždy bůh
Význam: Zkratka pro „永远的神“ (yǒng yuǎn de shén), což znamená „navždy bůh“. Používá se k vyjádření extrémního obdivu nebo chvály pro někoho nebo něco, co je neuvěřitelně úžasné, perfektní nebo legendární.
Kontext: Uvidíte to všude – pro talentovaného zpěváka, úžasného sportovce, lahodné jídlo nebo dokonce obzvláště vtipný komentář.
Použití: Když vás něco skutečně ohromí.
Příklad: „这个游戏太好玩了，YYDS！“ (Zhège yóuxì tài hǎowán le, YYDS!) – „Tato hra je tak zábavná, je to prostě BOŽÍ (Nejlepší všech dob)!“
2. 绝绝子 (jué jué zǐ)
Význam: Tato fráze se používá k vyjádření extrémních pocitů, jak pozitivních, tak negativních, ačkoliv převážně se používá pro chválu. Znamená „naprosto úžasné“, „skvělé“, „fantastické“ nebo někdy „naprosto hrozné/beznadějné“.
Kontext: Často ji používají mladí lidé na sociálních sítích, jako je Weibo nebo Douyin (TikTok). Je to velmi důrazný způsob, jak vyjádřit názor.
Použití: K vyjádření silného souhlasu nebo nesouhlasu.
Příklad (Pozitivní): „这件衣服太美了，绝绝子！“ (Zhè jiàn yīfu tài měi le, jué jué zǐ!) – „Tenhle outfit je tak krásný, prostě úžasné!“
Příklad (Negativní, méně časté): „这服务态度，绝绝子！“ (Zhè fúwù tàidù, jué jué zǐ!) – „Tento přístup k zákazníkům, prostě příšerné!“
3. 栓Q (shuān Q)
Význam: Jedná se o fonetický přepis anglického „Thank you“ (Děkuji), ale téměř vždy se používá ironicky nebo sarkasticky k vyjádření bezmoci, ztráty slov nebo frustrace. Znamená to něco jako „díky za nic“ nebo „už toho mám dost“.
Kontext: Když někdo udělá něco otravného, nebo je situace frustrujícím způsobem špatná, ale vy s tím nemůžete nic dělat.
Použití: K vyjádření zlosti nebo ironické vděčnosti.
Příklad: „老板让我周末加班，栓Q！“ (Lǎobǎn ràng wǒ zhōumò jiābān, shuān Q!) – „Šéf mi nařídil o víkendu přesčas, moc díky (ironicky)!“
4. EMO了 (EMO le)
Význam: Odvozeno z anglického slova „emotional“ (emocionální). Znamená to cítit se sklesle, melancholicky, smutně nebo prostě jen „v emocích“.
Kontext: Používá se k popisu stavu špatné nálady, často po shlédnutí smutného filmu, poslechu emocionální hudby nebo prožití menšího nezdaru.
Použití: K vyjádření pocitu emocionality nebo skleslosti.
Příklad: „今天下雨，听着歌有点EMO了。“ (Jīntiān xiàyǔ, tīngzhe gē yǒudiǎn EMO le.) – „Dnes prší, poslouchám hudbu a jsem trochu EMO.“
5. 躺平 (tǎng píng)
Význam: Doslova „lehnout si naplocho“. Tato fráze popisuje životní postoj spočívající ve vzdání se krysího závodu, neusilování o úspěch a volbu způsobu života s nízkými nároky, nízkým tlakem a nízkými náklady. Je to reakce proti intenzivní konkurenci („内卷“ - nèi juǎn).
Kontext: Populární mezi mladými lidmi, kteří se cítí přetíženi společenskými tlaky a rozhodnou se odstoupit od intenzivní konkurence.
Použití: K vyjádření touhy po uvolněném, nesoutěžním životě.
Příklad: „工作太累了，我只想躺平。“ (Gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.) – „Práce je příliš únavná, chci si jenom ‚ležet naplocho‘ (tj. zvolnit tempo/přestat se snažit).“
Jak je používat při studiu čínštiny:
- Pozorujte: Věnujte pozornost tomu, jak rodilí mluvčí tyto fráze používají na čínských sociálních sítích, v krátkých videích a online komentářích.
- Procvičujte: Zkuste je začlenit do svých vlastních konverzací s jazykovými partnery nebo do online chatů.
- Rozumějte nuancím: Pamatujte, že kontext je klíčový. Tyto fráze často nesou specifické emocionální tóny.
Učení čínštiny prostřednictvím memů je dynamický a příjemný způsob, jak zůstat v obraze s jazykem a skutečně porozumět pulzu moderní čínské společnosti. Šťastné memování!