Už žádné memorování nazpaměť! Ovládněte japonské písmo snadno, s přístupem „vaření“

Chcete se naučit japonsky, ale jakmile uvidíte hiraganu, katakanu a kandži – tyhle „tři velké hory“ – nechtělo se vám to hned vzdát?

Mnoho lidí to zná. Na začátku jsme všichni chtěli jít zkratkou a říkali si: „Co kdybych se učil/a jen mluvenou japonštinu? Přece stačí použít rómadži, ne?“

Brzy ale zjistíte, že je to slepá ulička. Bez ovládání písemného systému je to jako někdo, kdo se chce naučit plavat, ale vždy se odváží jen k rozcvičce na břehu a nikdy se nebude moci skutečně ponořit do hlubin jazyka.

Ale nebojte se, dnes změníme přístup. Ovládnout japonské písmo ve skutečnosti není tak děsivé.

Učit se japonsky je jako učit se připravovat celou hostinu

Zapomeňte na složité lingvistické termíny. Představme si učení japonského písma jako učení se vařit lahodnou japonskou kuchyni. Hiragana, katakana a kandži jsou pak tři nezbytné sady nástrojů ve vaší kuchyni.

1. Hiragana = Základní dochucovadla

Hiragana je jako sůl, cukr a sójová omáčka ve vaší kuchyni.

Jsou to nejzákladnější a nejpodstatnější chutě, které tvoří pokrm. V japonštině hiragana zodpovídá za spojování slov, tvoření gramatických struktur (například částice „te, ni, o, ha“) a označování čtení kandži. Jsou všudypřítomné, plynulé a jemné, dokonale spojující všechny „ingredience“ dohromady.

Bez těchto základních dochucovadel by i ty nejlepší ingredience byly jen nesourodá směs a nemohly by se stát chutným pokrmem. Proto je hiragana nejzákladnější nástroj, který musíte ovládnout jako první.

2. Katakana = Importované přísady

Katakana je zase jako máslo, sýr, černý pepř nebo rozmarýn ve vaší kuchyni.

Slouží speciálně k dochucování „cizích“ ingrediencí – tedy slov pocházejících ze zahraničí, například „počítač“ (コンピューター) nebo „káva“ (コーヒー). Její tahy jsou obvykle tvrdší, hranatější a na první pohled je z nich cítit „exotický nádech“.

Když ovládnete katakanu, vaše „pokrmy“ se stanou modernějšími a mezinárodnějšími a snadno si poradíte s množstvím moderních slov v každodenním životě.

3. Kandži = Hlavní chod

Kandži je ten „hlavní tahoun“ celé hostiny – je to maso, ryba, klíčová zelenina.

Určuje základní význam věty. Například „já“ (私), „jíst“ (食べる), „Japonsko“ (日本) – tato slova dávají větám skutečné maso a krev.

A to je pro nás úžasná zpráva!

Protože tyto „ingredience“ známe přirozeně! Nemusíme se od nuly učit, jak vypadá „ryba“, potřebujeme se jen naučit její jedinečný „způsob přípravy“ v tomto japonském „pokrmu“ – tedy její čtení (on'yomi, kun'yomi). To je obrovská výhoda oproti studentům z jakékoli jiné země na světě.

Proč je každá z nich nepostradatelná?

Teď už chápete, proč japonština potřebuje tři systémy písma, které existují současně?

Je to jako byste nemohli připravit pokrm „Buddha přeskočí zeď“ jen pomocí soli.

• Jen s hiraganou by se věty lepily dohromady, bez mezer, a byly by těžko čitelné.
• Jen s kandži by nebylo možné vyjádřit gramatiku a flexe.
• Bez katakany by se nedala přirozeně integrovat cizí kultura.

Každá má svou funkci a společně vytvářejí sofistikovaný, efektivní a esteticky příjemný písemný systém. Nejsou vašimi nepřáteli, ale kouzelnými nástroji ve vašem kufru s nářadím, z nichž každá má svou funkci.

Správný postoj k tomu stát se „jazykovým šéfkuchařem“

Takže je přestaňte považovat za hromadu symbolů, které je třeba se otrocky učit nazpaměť. Měli byste se jako šéfkuchař seznámit se svými nástroji:

1. Nejprve ovládněte základní dochucovadla (hiragana): To je základ, věnujte jeden nebo dva týdny jejímu důkladnému ovládnutí.
2. Poté se seznamte s importovanými přísadami (katakana): S hiraganou jako základem zjistíte, že katakana je pro vás hračka.
3. Nakonec uvařte hlavní chod (kandži): Využijte výhody svého mateřského jazyka a učte se jedno po druhém jejich „způsoby přípravy“ (čtení a použití) v japonštině.

Samozřejmě, učení „vaření“ vyžaduje čas, ale nemusíte čekat, až se stanete mistrem kuchařem, abyste sdíleli své kulinářské výtvory s ostatními. Během učení můžete kdykoli začít skutečnou komunikaci.

Pokud chcete během učení okamžitě chatovat s Japonci, vyzkoušejte Lingogram. Je to jako AI překladatelský šéfkuchař po vašem boku, který vám dokáže překládat konverzace v reálném čase. Tímto způsobem nejenže procvičíte nově naučené „recepty“ v reálném kontextu, ale také uděláte proces učení zajímavějším a motivujícím.

Zapomeňte na frustraci. Nememorujete nesmyslné symboly, učíte se umění komunikace.

Se správným přístupem a nástroji budete nejen snadno rozumět anime a japonským seriálům, ale také budete sebevědomě mluvit se světem. Nyní, vstupte do své „kuchyně“ a začněte vařit svůj první „japonský pokrm“!