Není to tak, že byste měli špatnou angličtinu, jste jen „pseudokuchař“, který hromadí recepty

Není to tak i s vámi?

Učili jste se anglicky přes deset let, prošli jste jednu knihu se slovíčky za druhou, znali nazpaměť gramatická pravidla. Ale jakmile jste měli promluvit, hlava se vám okamžitě vyprázdnila a po dlouhém přemáhání jste ze sebe dokázali vypravit jen „Fine, thank you, and you?“

Vždycky si myslíme, že je to proto, že máme nedostatečnou slovní zásobu, nepřesnou výslovnost nebo příliš špatnou gramatiku. Ale pravda může být úplně jinde.

Dnes bych vám chtěl nabídnout zcela nový pohled: učení angličtiny je ve skutečnosti jako učení se vařit.

Proč se pořád nemůžete „rozmluvit“?

Představte si, že se chcete stát skvělým kuchařem. Koupili jste si tedy všechny špičkové recepty na světě. Znáte nazpaměť „Bibli francouzské kuchyně“, znáte do detailu definice „blanšírování“ a „konfitování“, a dokonce dokážete se zavřenýma očima nakreslit molekulární strukturu koření.

Máte ale jeden problém: nikdy jste se do kuchyně skutečně nedostali.

To je dilema většiny studentů angličtiny. Jsme „sběratelé receptů“, ne skuteční „kuchaři“.

• Hromadíte recepty, ale nikdy se nepustíte do práce: Šíleně se učíme slovíčka a gramatiku, stejně jako sbíráme recepty. Ale jazyk je určen k „používání“, ne jen k prohlížení. Když nezačnete mluvit, je to, jako byste cenné ingredience (slovní zásobu) a nádherné kuchyňské náčiní (gramatiku) zamkli ve skříni a nechali je zapadnout prachem.
• Strach něco pokazit, neodvážíte se vařit: Strach z chyb, strach z nepřesné výslovnosti, strach, že vám druhá strana neporozumí… Jako kuchař začátečník se vždycky bojíte, že jídlo spálíte, přidáte moc soli, a tak raději ani nezapálíte sporák. Ale který skvělý kuchař nezačal tím, že spálil pár jídel? Dělat chyby je součástí vaření (a mluvení).
• Jídla jsou fádní, projevy nudné: I když seberete odvahu promluvit, vždycky jsou to jen ty samé fráze: „It’s good.“ „It’s interesting.“ Jako kuchař, který bez ohledu na to, jaké jídlo připravuje, používá jen sůl. Vaše konverzace je fádní a nezajímavá, ne proto, že byste neměli nápady, ale proto, že jste se nenaučili používat bohatší „koření“ (živou slovní zásobu a větné struktury) k vyjádření svých myšlenek.

Vidíte, problém není v tom, že byste neměli dostatek „receptů“, ale v tom, že jste nikdy skutečně nevstoupili do kuchyně a vlastnoručně si pro sebe ani pro druhé neuvařili žádné jídlo.

Jak se ze „sběratele receptů“ stát „kuchyňským mistrem“?

Přestaňte se jen dívat a nezkoušet. Skutečný růst nastává s každým zapálením sporáku, s každým zamícháním, s každým ochutnáním.

První krok: Začněte s nejjednodušším jídlem – mluvte sami se sebou

Nikdo po vás nechce, abyste hned první den uvařili „Buddha skáče přes zeď“. Začněte s nejjednodušším „sázeným vejcem“.

Každý den věnujte pár minut tomu, abyste anglicky popsali, co děláte, co vidíte a jak se cítíte.

„Okay, I’m making coffee now. The water is hot. I love the smell.“

Může to znít trochu hloupě, ale to je váš „kuchyňský simulátor“. Umožní vám to v prostředí bez tlaku se seznámit s vaším kuchyňským náčiním (gramatikou), používat vaše ingredience (slovní zásobu) a zvyknout si, aby váš mozek myslel v této nové anglické „logice vaření“.

Druhý krok: Vstupte do skutečné kuchyně – povídejte si se skutečnými lidmi

Když člověk dlouho cvičí sám, vždycky chce vědět, jak jeho jídlo chutná. Musíte najít přítele, který je ochoten „ochutnat“ vaše kuchařské umění.

V minulosti to možná bylo těžké, ale teď je svět vaše kuchyně.

Najděte si jazykového partnera nebo se připojte k online komunitě. Klíčové je najít skutečné prostředí, které vám umožní neustále cvičit. Zde se můžete setkat s problémem: Co když jste uprostřed rozhovoru a najednou si nemůžete vzpomenout na nějakou klíčovou „ingredienci“ (slovíčko)? Atmosféra se okamžitě stane trapnou a rozhovor se zastaví.

To je jako když při vaření zjistíte, že vám chybí nějaké koření. Co by udělal chytrý kuchař? Použil by nástroje.

Proto doporučujeme nástroje, jako je Intent. Je to jako mistr kuchař s umělou inteligencí, který vám šeptá do ucha. Když se zaseknete, dokáže vám to v reálném čase pomoci s překladem, takže bez problémů najdete to správné slovo a udržíte plynulost konverzace. Už nemusíte ničit celou cennou „kuchařskou“ zkušenost jen kvůli malému problému se slovní zásobou. Umožňuje vám soustředit se na radost z komunikace, nikoliv na bolest z hledání ve slovníku.

Třetí krok: Užívejte si radost z tvoření, nikoliv honbu za dokonalostí

Pamatujte, cílem učení angličtiny není mluvit perfektně gramaticky správné věty, stejně jako cílem vaření není kopírovat michelinskou restauraci.

Cílem je tvořit a sdílet.

Jde o to, abyste svým jazykem sdíleli zajímavý příběh, vyjádřili jedinečný názor a navázali skutečné spojení s člověkem z jiného kulturního prostředí.

Když přesunete pozornost z „Nemohu dělat chyby“ na „Chci se spojit“, zjistíte, že mluvení se najednou stane snadným a přirozeným. Druhá strana se nezajímá o to, zda jste správně použili časy, ale spíše o upřímnost ve vašich očích a nadšení ve vašich slovech.

Takže, přestaňte být tím „pseudokuchařem“, který se třese s recepty v ruce.

Vstupte do své kuchyně, zapalte sporák a odvážně „uvařte“ své myšlenky do jazyka. I když bude první jídlo trochu slané a druhé trochu mdlé, pokud se budete držet praxe, jednoho dne vytvoříte lahodné jídlo, které ohromí svět.

S čím začnete své první jídlo?