10 søde måder at sige "Godnat" på kinesisk

"Wǎn'ān" (晚安) er den mest almindelige måde at sige godnat på kinesisk. Men hvis du vil udtrykke dybere ømhed over for en tæt på dig – som en partner, et familiemedlem eller en god ven – eller få dit farvel til at lyde sødere og varmere, så er det tid til at lære nogle specielle kinesiske "godnat"-udtryk! Disse sætninger vil fylde dine godnat-hilsner med kærlighed og sjov.

Udtryk for varme og ømhed

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Godnat, sov sødt

• Betydning: Godnat, hav en god drøm.
• Anvendelse: Tilføjer et dejligt ønske til "Wǎn'ān" og gør det meget varmt.
• Eksempel: “宝贝，晚安，好梦哦！” (Skat, godnat og sov sødt!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Sov godt

• Betydning: Sov godt.
• Anvendelse: Et direkte ønske om, at den anden person sover dybt og godt, enkelt og omsorgsfuldt.
• Eksempel: “今天累了一天，早点睡，睡个好觉！” (Du har været træt hele dagen, gå tidligt i seng og sov godt!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Sov pænt / Sov trygt

• Betydning: Sov artigt / Sov trygt.
• Anvendelse: Har en kærlig tone, ofte brugt af ældre til yngre, eller mellem par.
• Eksempel: “别玩手机了，乖乖睡吧。” (Stop med at bruge telefonen, sov nu pænt.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Vi ses i mine drømme

• Betydning: Vi ses i mine drømme.
• Anvendelse: Et romantisk og forventningsfuldt udtryk, der antyder et ønske om at mødes i drømme.
• Eksempel: “今天聊得很开心，梦里见！” (Vi har snakket så godt i dag, vi ses i mine drømme!)

Udtryk for omsorg og omtanke

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Få hvilet ud / Kom tidligt i seng

• Betydning: Hvil dig tidligt.
• Anvendelse: Viser omsorg for den anden persons helbred og minder dem om ikke at være sent oppe.
• Eksempel: “工作再忙也要早点休息啊。” (Uanset hvor travlt du har på arbejdet, skal du huske at komme tidligt i seng.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Dæk dig godt til med dynen

• Betydning: Dæk dig godt til med dynen.
• Anvendelse: Et detaljeret udtryk for omsorg, især når vejret bliver koldt, der viser stor omtanke.
• Eksempel: “晚上冷，记得盖好被子。” (Det er koldt i aften, husk at dække dig godt til.)

Legesyge og intime godnathilsner

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Godnatkys

• Betydning: Godnatkys.
• Anvendelse: Velegnet til par, udtrykker direkte intimitet.
• Eksempel: “给你一个晚安吻，么么哒！” (Her er et godnatkys, møs!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Godnat, min lille søde

• Betydning: Godnat, min lille søde/nuttet.
• Anvendelse: Brug af et kælenavn gør afskeden mere personlig og intim.
• Eksempel: “晚安，我的小可爱，明天见。” (Godnat, min lille søde, vi ses i morgen.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Jeg ønsker dig en god nats søvn

• Betydning: Jeg ønsker dig en god nats søvn.
• Anvendelse: Et mere formelt, men meget velment udtryk, der ønsker den anden person en dyb søvn hele natten.
• Eksempel: “祝你一夜好眠，明天精神饱满。” (Jeg ønsker dig en god nats søvn, så du er fuld af energi i morgen.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Luk øjnene, tæl får

• Betydning: Luk øjnene, tæl får.
• Anvendelse: En legesyg måde at sige til nogen, at de skal sove, hvilket antyder, at de måske har svært ved at sove eller har brug for at slappe af.
• Eksempel: “别想太多了，闭眼，数羊吧！” (Lad være med at tænke for meget, luk øjnene og tæl får!)

Disse søde "godnat"-udtryk vil tilføje et strejf af varme og intimitet til dine kinesiske samtaler. Næste gang du siger godnat til en særlig person, så prøv disse inderlige udtryk!