Sådan taler du om dit job og din arbejdsplads på kinesisk
At kunne tale om sit job, og hvor man arbejder, er en grundlæggende del af dagligdagens samtaler på ethvert sprog. På kinesisk, uanset om du netværker, får nye venner eller blot fører en uformel samtale, vil det at kunne forklare dit erhverv og din arbejdsplads selvsikkert hjælpe dig med at skabe forbindelse til andre. Lad os lære, hvordan du taler om dit job og din arbejdsplads på kinesisk!
Spørg om en andens job
De mest almindelige måder at spørge om en andens job på er:
-
你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)
Betydning: Hvilken slags arbejde laver du? / Hvad er dit job?
Anvendelse: Dette er en meget almindelig og naturlig måde at spørge på.
Eksempel: “你好，你是做什么工作的？” (Hej, hvad laver du?)
-
你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
Betydning: Hvad er dit erhverv?
Anvendelse: Mere formel end den første, men stadig almindelig.
Eksempel: “请问，你的职业是什么？” (Undskyld mig, hvad er dit erhverv?)
Angiv dit job/erhverv
Den mest direkte måde at angive dit job på er ved at bruge "我是一名..." (Wǒ shì yī míng... - Jeg er en...).
-
我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)
Betydning: Jeg er en [Beskæftigelse].
Eksempel: “我是一名老师。” (Jeg er lærer.)
Eksempel: “我是一名工程师。” (Jeg er ingeniør.)
Du kan også bruge "我是做 的。" (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. - Jeg arbejder med [type arbejde].), som er mere uformelt.
-
我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)
Betydning: Jeg arbejder med.
Eksempel: “我是做销售的。” (Jeg arbejder med salg.)
Eksempel: “我是做设计的。” (Jeg arbejder med design.)
Almindelige erhverv på kinesisk
Her er nogle almindelige erhverv, du muligvis får brug for:
学生 (xuéshēng) – studerende
老师 (lǎoshī) – lærer
医生 (yīshēng) – læge
护士 (hùshi) – sygeplejerske
工程师 (gōngchéngshī) – ingeniør
销售 (xiāoshòu) – sælger
经理 (jīnglǐ) – leder
会计 (kuàijì) – bogholder
律师 (lǜshī) – advokat
厨师 (chúshī) – kok
服务员 (fúwùyuán) – tjener
司机 (sījī) – chauffør
警察 (jǐngchá) – politibetjent
艺术家 (yìshùjiā) – kunstner
作家 (zuòjiā) – forfatter
程序员 (chéngxùyuán) – programmør
设计师 (shèjìshī) – designer
Tal om din arbejdsplads
For at tale om, hvor du arbejder, kan du bruge "我在...工作。" (Wǒ zài... gōngzuò. - Jeg arbejder hos/ved...).
-
我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)
Betydning: Jeg arbejder hos/ved [Virksomhed/Sted].
Eksempel: “我在一家银行工作。” (Jeg arbejder i en bank.)
Eksempel: “我在谷歌工作。” (Jeg arbejder hos Google.)
Du kan også specificere typen af virksomhed eller branche:
-
我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)
Betydning: Jeg arbejder i en [branche]virksomhed.
Eksempel: “我在一家科技公司工作。” (Jeg arbejder i en teknologivirksomhed.)
Eksempel: “我在一家教育机构工作。” (Jeg arbejder på en uddannelsesinstitution.)
Sæt det hele sammen: Eksempelsamtaler
Eksempel 1: A: “你好，你是做什么工作的？” (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) - Hej, hvad laver du? B: “我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。” (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) - Jeg er ingeniør, og jeg arbejder hos en bilvirksomhed.
Eksempel 2: A: “你的职业是什么？” (Nǐ de zhíyè shì shénme?) - Hvad er dit erhverv? B: “我是一名大学老师，我在北京大学教书。” (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) - Jeg er universitetslærer, og jeg underviser på Beijing Universitet.
At mestre disse sætninger vil gøre dig i stand til selvsikkert at diskutere dit professionelle liv på kinesisk, og åbne op for flere muligheder for samtale og forbindelse!