Slut med at ”slide” med ét fremmedsprog – de kloge ”smager” på sprog

Har du også hørt dette ”gyldne råd”:

”Hvis du vil lære engelsk ordentligt, så lad være med at kaste dig over japansk på samme tid.” ”Fokus! Fokus! Mere fokus! Hvis du lærer et sprog, skal du mestre det, ellers er det spild af tid.”

Mange af os har taget dette råd til os som den hellige gral og har slidt med ét sprog til det yderste, som en asketisk munk. Vi undertrykker vores nysgerrighed over for andre sprog, bange for at al vores tidligere indsats ville være spildt, hvis vi blot blev ”distraheret”.

Men hvad nu hvis jeg fortalte dig, at denne ”sandhed”, der giver dig så meget pres, måske netop er synderen, der får dig til at lære langsommere og med større smerte?

Forestil dig sprogindlæring som en kulinarisk rejse 🍜

Lad os tænke anderledes. Er du vild med mad?

En ægte gourmet vil aldrig spise den samme ret hele sit liv. Han vil smage det udsøgte fra et fransk festmåltid, nyde det stærke og bedøvende fra Szechuan-køkkenet, udforske det zen-inspirerede fra japansk mad og genopleve den rige smag af italiensk pasta.

Hør her, vil det at smage på smagsoplevelser fra hele verden få dig til at glemme din yndlingsskål med hjemmelavede nudler?

Absolut ikke. Tværtimod vil dine smagsløg blive skarpere, du vil begynde at forstå, hvordan forskellige krydderier skaber gnister, og hvordan forskellige tilberedningsmetoder former teksturen. Din forståelse af, hvad ”godt” smager, vil blive dybere og bredere. Når du så vender tilbage til den skål hjemmelavede nudler, vil du måske endda opdage nye, rigere nuancer, du aldrig havde lagt mærke til før.

Det samme princip gælder for sprogindlæring.

Den måde at lære sprog på, hvor man kun lærer lidt og ikke stræber efter ”mesterskab”, kalder vi ”Sprogsmagning” (Language Dabbling). Det er ikke spild af tid, men derimod en ”hemmelig opskrift” til at blive en bedre sprogstuderende.

Hvorfor får ”sprogsmagning” dig til at gøre hurtigere fremskridt?

Mange tror, at det at beskæftige sig med flere sprog på én gang vil føre til forvirring. Men i virkeligheden er vores hjerne langt stærkere, end vi tror. Når du begynder at ”smage” på forskellige sprog, sker der vidunderlige ting:

1. Du træner din ægte ”flersproglige muskel”

Kernen i ”flydende” er ikke, hvor mange ord du kender, men om din hjerne ubesværet kan skifte mellem forskellige sprogsystemer. Hver gang du skifter fra dit velkendte engelsk til en ”smagsprøve” på spansk, selvom det bare er at lære et ”Hola”, træner du din hjerne i en ”systemoverskridende fitnessøvelse”. Denne skifteevne kan du aldrig træne op ved kun at lære ét sprog.

2. Du vil opdage sprogenes ”skjulte menukort”

Når du har beskæftiget dig med flere sprog, vil du som en erfaren kok begynde at opdage de vidunderlige forbindelser mellem dem.

”Hmm, hvordan kan udtalen af dette ord på japansk ligne min dialekt lidt?” ”Nåh, så substantiver på fransk og spansk har begge køn, og deres regler er…”

Disse ”Aha!”-øjeblikke er ikke kun sjove. De bygger et enormt sprognetværk op i din hjerne. Hvert nyt videnspunkt kan forbindes med de sprog, du allerede kender, hvilket gør hukommelsen stærkere og forståelsen lettere. Din sprogviden er ikke længere en isoleret ø, men et sammenhængende kontinent.

3. Du slipper for lænkerne af ”nødvendig flydende sprogbrug”

Den største charme ved ”sprogsmagning” er: Den har ingen KPI’er.

Du behøver ikke at studere for at bestå en eksamen eller for at ”nå et bestemt niveau”. Dit eneste mål er ”sjov”. Brug en halv time i dag på at lære om det koreanske alfabet, og lyt til en tysk sang i næste uge, udelukkende ud af nysgerrighed. Denne stressfri udforskning kan hjælpe dig med at genfinde den oprindelige glæde ved at lære sprog og forhindre dig i at føle skyld eller frustration over ”ikke at nå dine mål”.

Hvordan starter du din ”sprogsmags”-rejse?

Lyder det fristende? Det er faktisk ret simpelt at starte:

• Afmærk en lille ”smage-tid”:** F.eks. en time hver lørdag eftermiddag. Denne time tilhører ikke det sprog, du primært fokuserer på; det er helt og holdent din ”sproglegeplads”.
• Følg din nysgerrighed:** Ser du for nylig thailandske serier? Så lær et par enkle thailandske hilsner. Pludselig interesseret i det mystiske arabiske skrift? Så se, hvordan det skrives. Sæt ingen mål, følg dit hjerte.
• Nyd glæden ved at ”prøvesmage”: Dit formål er ikke at ”lære det”, men at ”opleve det”. Når du kan sige ”hej” og ”tak” på det sprog, du lige har lært, er den følelse af succes ren og glædelig.

Selvfølgelig, når du ”smager” på et nyt sprog, er den største længsel at kunne kommunikere med folk og opleve kulturen med det samme. Men hvordan chatter man, hvis man kun kender et par sætninger?

På dette tidspunkt bliver et godt værktøj særligt vigtigt. For eksempel en chat-app som Lingogram, der har indbygget stærk AI-realtidsoversættelse. Du kan dristigt indlede en samtale med indfødte talere ved hjælp af de få ord, du lige har lært, og lade AI’en hjælpe dig med resten af kommunikationen. Den er som en perfekt ”kulinarisk guide”, der ikke kun lader dig ”smage” sprog, men også straks giver dig mulighed for at tale et par ord med lokale ”kokke” og dykke dybere ned i historierne bag smagen.

Så lad være med at indespærre dig selv i et bur af ”ét sprog”.

Bliv en ”sprog-gourmet”. Vov at smage, at udforske, at forbinde. Du vil opdage, at din sprogverden vil blive utrolig rig og vidtrækkende som følge heraf. Og vejen til ”flydende sprogbrug” vil også blive mere behagelig og hurtigere på denne lækre rejse.