Δεν μαθαίνεις καλά ξένες γλώσσες όχι επειδή είσαι τεμπέλης, αλλά επειδή οι εφαρμογές σου είναι υπερβολικά «πατριωτικές»

Όλοι έχουμε κάνει αυτό το όνειρο: να ρίξουμε τον εαυτό μας σε ένα περιβάλλον γεμάτο ξένους, να βυθιστούμε για μερικούς μήνες, και η ξένη γλώσσα θα γίνει αστραπιαία άπταιστη.

Η πραγματικότητα όμως είναι: άδειο πορτοφόλι, μικρές διακοπές, και το όνειρο του εξωτερικού είναι μακρινό και απραγματοποίητο.

Οπότε σκεφτόμαστε, εντάξει, αν δεν μπορούμε να πάμε στο εξωτερικό, δεν μπορούμε να συνδεθούμε στο διαδίκτυο; Δεν υποτίθεται ότι το διαδίκτυο συνδέει τον κόσμο;

Το αποτέλεσμα είναι ότι μόλις ανοίξεις το YouTube ή περιηγηθείς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βλέπεις ακόμα τα ίδια γνώριμα πρόσωπα και τις τοπικές δημοφιλείς αναζητήσεις. Ο αλγόριθμος είναι σαν ένας προσεκτικός οικονόμος, που σου υπενθυμίζει διαρκώς: «Μην απομακρύνεσαι, εδώ είναι το σπίτι σου.»

Ενώ ξεκάθαρα θέλεις να μάθεις Αγγλικά, αυτός επιμένει να σου προτείνει κινεζικά βίντεο. Θέλεις να δεις τι συζητούν οι χρήστες στο εξωτερικό, αλλά αυτά που ανοίγεις είναι πάλι τοπικές κοινότητες.

Είναι σαν να μπαίνεις σε μια τεράστια «Παγκόσμια Πλατεία Φαγητού», και ενώ θέλεις να δοκιμάσεις ένα αυθεντικό Μεξικάνικο Taco, κάθε σερβιτόρος (αλγόριθμος) σε οδηγεί με ενθουσιασμό στον πάγκο με τα Lanzhou Lamian που σου είναι πιο οικεία, λέγοντάς σου: «Αυτό είναι καλό, σίγουρα θα σου αρέσει!»

Με τον καιρό, ξεχνάς ακόμα και ότι, σε αυτή την πλατεία φαγητού, υπάρχουν στην πραγματικότητα χιλιάδες πάγκοι με εξωτικές γεύσεις που σε περιμένουν.

Το πρόβλημα δεν είναι ότι δεν έχεις επιμονή, ούτε ότι σου λείπουν πόροι. Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να μάθεις πώς να «ξεγελάσεις» αυτόν τον σερβιτόρο που σου προτείνει μόνο Lamian, ώστε να σε οδηγήσει να βρεις το αληθινό Taco.

Σήμερα, θα μοιραστούμε δύο απλές μεθόδους, που θα σε βοηθήσουν να μετατρέψεις το κινητό σου σε ένα 24ωρο, καθηλωτικό περιβάλλον ξένης γλώσσας.

Πρώτη κίνηση: Δώσε μια «πράσινη κάρτα» στο YouTube σου

Χρησιμοποιείς το YouTube κάθε μέρα, αλλά ίσως δεν γνωρίζεις ότι το τι σου δείχνει εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πού πιστεύει ότι «ζεις».

Δεν χρειάζεται να μετακομίσεις πραγματικά, απλά με μια κίνηση του δαχτύλου, «μετανάστευσε» τον λογαριασμό σου.

Η διαδικασία είναι πολύ απλή:

1. Άνοιξε το YouTube, πάτησε την εικόνα του προφίλ σου στην πάνω δεξιά γωνία.
2. Στο μενού, βρες την επιλογή «Τοποθεσία» (Location).
3. Άλλαξέ την από την τρέχουσα χώρα σου, στη χώρα της γλώσσας που θέλεις να μάθεις (π.χ., αν μαθαίνεις Αγγλικά, επίλεξε ΗΠΑ ή Ηνωμένο Βασίλειο).

Αμέσως, ολόκληρος ο κόσμος σου αλλάζει.

Οι προτεινόμενες στην αρχική σελίδα δεν θα είναι πλέον οι τοπικοί influencers, αλλά τα πιο δημοφιλή βίντεο στη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο αυτή τη στιγμή. Κάνεις κλικ στις «Τάσεις» (Trending), και βλέπεις έναν εντελώς νέο κόσμο.

Είναι σαν να λες στον σερβιτόρο της πλατείας φαγητού: «Μόλις μετακόμισα από το Μεξικό.» Θα καταλάβει αμέσως και θα σου δώσει το κρυμμένο μενού με τα Taco.

Από τώρα και στο εξής, άφησε τον αλγόριθμο να δουλεύει για σένα, όχι να σε περιορίζει. Αυτό που λαμβάνεις παθητικά κάθε μέρα, είναι το πιο αυθεντικό και ζωντανό γλωσσικό υλικό.

Δεύτερη κίνηση: Διείσδυσε στα online «στέκια» των ξένων

Ποιο είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο στην εκμάθηση μιας γλώσσας; Το ότι κανείς δεν σου μιλάει.

Οι γλωσσικές γωνιές είναι φυσικά καλές, αλλά οι άνθρωποι εκεί έχουν μια νοοτροπία «εκμάθησης», και τα θέματα συζήτησης είναι πάντα κάπως προσποιητά. Η πραγματική βύθιση είναι να πας εκεί που μαζεύονται πραγματικά οι ντόπιοι.

Φαντάσου ότι σου αρέσει να παίζεις παιχνίδια, να ψήνεις, ή είσαι λάτρης της γάτας. Σε μια άλλη γωνιά του κόσμου, σίγουρα υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων σαν εσένα, απλά μοιράζονται την ίδια χαρά σε μια άλλη γλώσσα.

Πήγαινε να τους βρεις.

Πώς να τους βρεις;

• Ομάδες ενδιαφέροντος: Στο Facebook ή σε παρόμοιες εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης, ψάξε για τα ενδιαφέροντά σου χρησιμοποιώντας τη γλώσσα-στόχο σου. Για παράδειγμα, μην ψάξεις «baking», δοκίμασε να ψάξεις «pastelería» (στα Ισπανικά σημαίνει «ζαχαροπλαστική/αρτοποιία»). Θα ανακαλύψεις έναν νέο κόσμο, γεμάτο ξένους που μοιράζονται τις δημιουργίες τους και τις μυστικές τους συνταγές.
• Κοινότητες παιχνιδιών: Αν παίζεις παιχνίδια, μπορείς να δοκιμάσεις να χρησιμοποιήσεις εργαλεία όπως το Discord. Υπάρχουν αμέτρητοι «servers» (διακομιστές) που έχουν δημιουργηθεί γύρω από συγκεκριμένα παιχνίδια ή θέματα. Βρες και μπες σε έναν server όπου κυριαρχεί η γλώσσα-στόχος σου, και θα διαπιστώσεις ότι, για να επικοινωνήσεις με τους συμπαίκτες σου, η ομιλία και η ταχύτητα πληκτρολόγησής σου θα βελτιωθούν ραγδαία.

Το κλειδί είναι, μην πηγαίνεις πάντα σε μέρη όπου «οι ξένοι μαθαίνουν Κινεζικά», πήγαινε σε μέρη όπου «οι ξένοι μιλάνε για τη ζωή τους».

Εκεί, δεν είσαι «μαθητής», είσαι απλά ένας φίλος με τα ίδια ενδιαφέροντα. Η γλώσσα, είναι απλώς ένα υποπροϊόν της επικοινωνίας.

Σε αυτό το σημείο ίσως ανησυχείς: «Η ξένη μου γλώσσα είναι ακόμα «μισοψημένη», τι θα γίνει αν μπω και δεν μπορώ να συμμετάσχω στη συζήτηση; Δεν θα είναι πολύ άβολο αν πω κάτι λάθος;»

Αυτό ακριβώς ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο στο παρελθόν. Όμως τώρα, η τεχνολογία μας έχει δώσει ένα τέλειο «εργαλείο εξαπάτησης».

Για παράδειγμα, η εφαρμογή συνομιλίας Intent, έχει ενσωματωμένη κορυφαία AI μετάφραση. Μπορείς να πληκτρολογήσεις στα Κινεζικά, και αυτή θα το μεταφράσει αμέσως σε αυθεντική ξένη γλώσσα για να το στείλει· η απάντηση του άλλου θα μεταφραστεί επίσης αμέσως στα Κινεζικά.

Είναι σαν ένας αόρατος διερμηνέας ταυτόχρονης μετάφρασης, που σου επιτρέπει, ακόμα κι αν ξέρεις μόνο να λες «Hello», να συμμετέχεις με αυτοπεποίθηση σε οποιαδήποτε ξένη συνομιλία. Μπορείς να συζητάς νέες ταινίες με Γάλλους σινεφίλ, να συνεργάζεσαι με Ιάπωνες gamers σε ομαδικά παιχνίδια, και η γλώσσα να μην είναι πλέον αυτό το ανυπέρβλητο τείχος.

Με ένα τέτοιο εργαλείο, αποκτάς πραγματικά το VIP πάσο για την «Παγκόσμια Πλατεία Φαγητού», μπορείς να κάτσεις σε οποιονδήποτε πάγκο θέλεις, και να συνομιλείς ευχάριστα με οποιονδήποτε.

Θέλεις να δοκιμάσεις; Μάθε περισσότερα εδώ: https://intent.app/

Μην παραπονιέσαι πια ότι δεν υπάρχει περιβάλλον. Αυτό που σου λείπει δεν είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο για το εξωτερικό, αλλά η αποφασιστικότητα να επαναρυθμίσεις το κινητό σου.

Από σήμερα και στο εξής, μην αφήνεις τους αλγόριθμους να σε παγιδεύουν σε «φούσκες πληροφοριών». Δράσε προληπτικά, και δημιούργησε για τον εαυτό σου ένα αποκλειστικό, 24ωρο, αδιάκοπο, καθηλωτικό γλωσσικό περιβάλλον.

Ο κόσμος, είναι στα χέρια σου.