Μη "αποστηθίζετε" πια Αγγλικά, "τραγουδήστε" τα!

Έχετε νιώσει ποτέ αυτή τη σύγχυση: έχετε σπουδάσει ξένες γλώσσες για πολλά χρόνια, με μεγάλο λεξιλόγιο και τους κανόνες γραμματικής να τους ξέρετε απέξω και ανακατωτά, αλλά μόλις ανοίγετε το στόμα σας, νιώθετε σαν ένα ρομπότ «χωρίς συναισθήματα»; Αυτό που λέτε είναι «σωστό», αλλά απλά δεν ακούγεται «αυθεντικό».

Πού βρίσκεται λοιπόν το πρόβλημα;

Συνηθίσαμε πάντα να αντιμετωπίζουμε την εκμάθηση μιας γλώσσας σαν την επίλυση ενός μαθηματικού προβλήματος, πιστεύοντας ότι απομνημονεύοντας τύπους (γραμματική) και παραμέτρους (λέξεις) θα καταλήξουμε στη σωστή απάντηση. Αλλά όλοι κάναμε λάθος.

Η εκμάθηση μιας γλώσσας, στην πραγματικότητα, μοιάζει περισσότερο με το να μαθαίνεις ένα τραγούδι.

Σκεφτείτε λίγο: Πώς μάθατε ένα από τα αγαπημένα σας τραγούδια; Δεν διαβάσατε απλά τους στίχους, έτσι δεν είναι; Θα ακούγατε τον/την αρχικό/ή ερμηνευτή/τρια ξανά και ξανά, μιμούμενοι τις αυξομειώσεις της φωνής του/της, τον ρυθμό, ακόμα και τις ανάσες/παύσεις του/της. Θα σιγοτραγουδούσατε καθώς κάνετε μπάνιο ή οδηγείτε, μέχρι η φωνή σας και η «μελωδία» του πρωτότυπου να γίνουν ένα.

Το ίδιο ισχύει και για τη γλώσσα. Έχει «στίχους» (λεξιλόγιο), αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι έχει τη δική της «μελωδία» (επιτονισμός), «ρυθμό» (ταχύτητα ομιλίας και παύσεις) και «συναίσθημα» (τόνος/έμφαση). Το να αποστηθίζετε μόνο λέξεις και γραμματική είναι σαν να διαβάζετε μόνο στίχους – ποτέ δεν θα μπορέσετε να «τραγουδήσετε» την ψυχή του τραγουδιού.

Αν θέλετε η ομιλία σας να «μεταμορφωθεί πλήρως», χρειάζεστε μια μέθοδο εκπαίδευσης όπως αυτή των ηθοποιών και των τραγουδιστών – τη Μέθοδο Σκιαγραφίας Φωνής (Shadowing).

Αυτή η μέθοδος είναι απλή, ακριβώς όπως η εκμάθηση ενός τραγουδιού, και αποτελείται από τρία βήματα.

Πρώτο Βήμα: Επιλέξτε το «κύριο τραγούδι» σας

Πρώτα απ’ όλα, πρέπει να βρείτε έναν/μια «αρχικό/ή ομιλητή/τρια» που πραγματικά θέλετε να μιμηθείτε. Ο τρόπος που μιλάει, ο επιτονισμός και η γενική του/της αύρα θα πρέπει να είναι κάτι που θαυμάζετε.

Να θυμάστε, δεν είναι όλοι οι μητρικοί ομιλητές κατάλληλοι για να γίνουν ο «αρχικός ομιλητής» σας. Όπως ακριβώς δεν αξίζει να μιμηθείτε όλους τους τραγουδιστές. Επιλέξτε bloggers, ομιλητές ή παρουσιαστές podcast με σαφή προφορά, ακριβή έκφραση και ποιοτικό περιεχόμενο. Τα έργα τους είναι η καλύτερη «playlist» σας.

Δεύτερο Βήμα: Επανάληψη πρότασης, κατανόηση της «μελωδίας»

Αυτό είναι το πιο κρίσιμο βήμα. Αφού επιλέξετε ένα ηχητικό απόσπασμα, μην βιαστείτε να το ακολουθήσετε από την αρχή μέχρι το τέλος.

1. Ακούστε μόνο μία πρόταση. Ακούστε την επανειλημμένα, μέχρι να έχετε «πλήρη γνώση» της «μελωδίας» της.
2. Μιμηθείτε προφορικά. Όπως όταν μαθαίνετε ένα τραγούδι, προσπαθήστε να την επαναλάβετε λέξη προς λέξη. Το επίκεντρο είναι η μίμηση των αυξομειώσεων της φωνής, των παύσεων και της έμφασης, και όχι απλά οι λέξεις αυτές καθαυτές.
3. Ηχογραφήστε τη φωνή σας. Αυτός είναι ο «καθρέφτης» σας. Αναπαραγάγετε τη δική σας ηχογράφηση και συγκρίνετέ την με τον πρωτότυπο ήχο. Πού δεν ακούγεται το ίδιο; Ήταν ένας ήχος που δεν προφέρθηκε σωστά, ή ήταν λάθος ο τονισμός μιας λέξης;

Αυτή η διαδικασία είναι σαν έναν τραγουδιστή που τελειοποιεί επανειλημμένα μια φράση στο στούντιο ηχογράφησης. Αν και μπορεί να είναι λίγο κουραστικό, τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά. Όταν μπορείτε να μιμηθείτε μια πρόταση με εκπληκτική ακρίβεια, όχι μόνο θα έχετε κατακτήσει την προφορά, αλλά και ασυνείδητα θα έχετε εσωτερικεύσει αυθεντικό λεξιλόγιο, γραμματική και γλωσσική αίσθηση. Πρόκειται για ένα είδος «βαθιάς μάθησης» που θα χαραχθεί στους γλωσσικούς σας μυς.

Τρίτο Βήμα: Ακολουθήστε τον «αρχικό ομιλητή», τέλειο ντουέτο

Αφού εξασκήσετε κάθε πρόταση του ηχητικού αποσπάσματος μέχρι να την κατέχετε καλά, μπορείτε να αρχίσετε το πραγματικό «Shadowing».

Αναπαραγάγετε τον πρωτότυπο ήχο και αφήστε τη φωνή σας να τον ακολουθεί σαν σκιά, με ρυθμό μισής παύσης πιο αργό. Εκείνη τη στιγμή, το στόμα, η γλώσσα και οι φωνητικές σας χορδές θα παράγουν αυτόματα και με αυτοπεποίθηση τους σωστούς ήχους. Θα νιώσετε για πρώτη φορά ότι η γλώσσα δεν είναι κάτι που «σκέφτεστε» να πείτε, αλλά κάτι που «ρέει» φυσικά.

Αφού μάθετε να «τραγουδάτε», χρειάζεστε μια «σκηνή»

Αφού αποκτήσετε μια καλή προφορά χρησιμοποιώντας τη «Μέθοδο Σκιαγραφίας Φωνής», το επόμενο βήμα είναι να δοκιμάσετε τα αποτελέσματα σε μια πραγματική σκηνή. Χρειάζεστε πολλές πρακτικές συζητήσεις για να εφαρμόσετε όσα μάθατε.

Αλλά το να βρείτε έναν κατάλληλο γλωσσικό εταίρο δεν είναι εύκολο, και πολλοί φοβούνται να κάνουν λάθη μπροστά σε πραγματικούς ανθρώπους.

Ευτυχώς, η τεχνολογία μας έδωσε νέες επιλογές. Εφαρμογές συνομιλίας όπως το Lingogram είναι το δικό σας αποκλειστικό «online δωμάτιο εξάσκησης τραγουδιού». Μπορεί να σας συνδέσει με μητρικούς ομιλητές από όλο τον κόσμο, και μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί τους οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε, χρησιμοποιώντας κείμενο ή φωνή. Το καλύτερο είναι ότι διαθέτει ενσωματωμένη ισχυρή μετάφραση AI, και όταν κολλάτε ή δεν είστε σίγουροι πώς να εκφραστείτε, μπορεί αμέσως να σας βοηθήσει να βγείτε από τη δύσκολη θέση. Αυτό σας επιτρέπει να «τραγουδάτε» με τόλμη τη γλώσσα που μάθατε σε ένα χαλαρό περιβάλλον χαμηλής πίεσης.

Να θυμάστε, η γλώσσα δεν είναι μια επιστήμη που πρέπει να κατακτηθεί, αλλά μια μουσική που πρέπει να νιώσετε.

Από σήμερα, σταματήστε να «αποστηθίζετε» γλώσσες, προσπαθήστε να τις «τραγουδήσετε». Θα ανακαλύψετε ότι ο αυτοπεποιθητικός, άπταιστος εαυτός σας με την αυθεντική προφορά δεν είναι μακριά.