Σταματήστε να «αποστηθίζετε» τα Αγγλικά! Έχετε ποτέ σκεφτεί ότι η εκμάθηση μιας γλώσσας μοιάζει περισσότερο με το μαγείρεμα;
Έχετε κι εσείς νιώσει ποτέ έτσι;
Περάσατε μήνες, ξεφυλλίσατε λεξικά μέχρι να φθαρούν, αποστηθίσατε κανόνες γραμματικής στην εντέλεια. Αλλά όταν ήρθε η ώρα να πείτε δυο λέξεις, το μυαλό σας ήταν εντελώς κενό, και μετά από πολύ κόπο, το μόνο που βγήκε ήταν το «Fine, thank you, and you?»
Συχνά πιστεύουμε ότι η εκμάθηση μιας γλώσσας είναι σαν να χτίζουμε ένα σπίτι. Πρέπει πρώτα να στοιβάξουμε τούβλο-τούβλο (λέξεις) και μετά να τα ενώνουμε με τσιμέντο (γραμματική). Αλλά το αποτέλεσμα είναι συχνά ότι συσσωρεύουμε πολλά οικοδομικά υλικά, χωρίς ποτέ να καταφέρουμε να χτίσουμε ένα σπίτι που να μπορεί κανείς να κατοικήσει.
Πού είναι το πρόβλημα; Ίσως, από την αρχή, να σκεφτήκαμε λάθος.
Η εκμάθηση της γλώσσας σας, είναι απλώς «προετοιμασία υλικών» και όχι «μαγείρεμα»
Φανταστείτε να μαθαίνετε να φτιάχνετε ένα αυθεντικό εξωτικό πιάτο.
Αν η μέθοδός σας είναι να αποστηθίζετε τη συνταγή λέξη προς λέξη, να θυμάστε την ακριβή ποσότητα κάθε υλικού σε γραμμάρια, πιστεύετε ότι μπορείτε να γίνετε κορυφαίος σεφ;
Πολύ πιθανόν, όχι.
Γιατί η αληθινή μαγειρική είναι πολύ περισσότερα από την εκτέλεση οδηγιών. Είναι ένα αίσθημα, μια δημιουργία. Πρέπει να κατανοήσετε τον «χαρακτήρα» του κάθε μπαχαρικού, να νιώσετε τις αλλαγές στη θερμοκρασία του λαδιού, να δοκιμάσετε τη γεύση της σάλτσας, ακόμη και να γνωρίζετε τι ιστορία και πολιτισμός κρύβεται πίσω από αυτό το πιάτο.
Το ίδιο ισχύει και για την εκμάθηση μιας γλώσσας.
- Οι λέξεις και η γραμματική είναι απλώς η «συνταγή» και τα «υλικά» σας. Είναι η βάση, είναι απαραίτητα, αλλά από μόνα τους δεν μπορούν να φέρουν τη νοστιμιά.
- Ο πολιτισμός, η ιστορία και ο τρόπος σκέψης, αυτά είναι η «ψυχή» του πιάτου. Μόνο αν τα κατανοήσετε αυτά, μπορείτε πραγματικά να «γευτείτε» την ουσία μιας γλώσσας.
- Η προφορική επικοινωνία είναι η διαδικασία του «μαγειρέματός» σας. Θα κοπείτε (θα πείτε κάτι λάθος), δεν θα ελέγξετε καλά τη φωτιά (θα χρησιμοποιήσετε λάθος λέξεις), ακόμη και θα φτιάξετε ένα «σκοτεινό πιάτο» (θα γίνετε ρεζίλι). Αλλά τι σημασία έχει αυτό; Κάθε αποτυχία σας βοηθά να κατανοήσετε καλύτερα τα «υλικά» και τα «μαγειρικά σας σκεύη».
Πολλοί άνθρωποι δεν μαθαίνουν καλά μια γλώσσα, γιατί είναι συνεχώς στην «προετοιμασία υλικών», αλλά ποτέ δεν ανάβουν τη φωτιά για να «μαγειρέψουν». Βλέπουν τη γλώσσα ως ένα εξεταστικό μάθημα που πρέπει να περάσουν, και όχι ως μια διασκεδαστική εξερεύνηση.
Πώς να αναβαθμιστείτε από «παρασκευαστή υλικών» σε «γκουρμέ»;
Η αλλαγή νοοτροπίας είναι το πρώτο βήμα. Μην ρωτάτε πλέον «πόσες λέξεις απομνημόνευσα σήμερα», αλλά «τι ενδιαφέρον έκανα σήμερα με τη γλώσσα».
1. Σταματήστε να συσσωρεύετε, αρχίστε να δημιουργείτε
Μην εθίζεστε πλέον στη συλλογή λιστών λέξεων. Προσπαθήστε να φτιάξετε μια ενδιαφέρουσα μικρή ιστορία χρησιμοποιώντας τρεις λέξεις που μόλις μάθατε, ή περιγράψτε τη θέα από το παράθυρό σας. Το κλειδί δεν είναι η τελειότητα, αλλά η «χρήση». Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα, μόνο τότε θα γίνει πραγματικά δική σας.
2. Βρείτε την «κουζίνα» σας
Στο παρελθόν, το να «μαγειρέψετε» μπορεί να σήμαινε ότι έπρεπε να ζήσετε στο εξωτερικό. Αλλά τώρα, η τεχνολογία μας έχει δώσει μια τέλεια «ανοιχτή κουζίνα». Εδώ, μπορείτε να «μαγειρέψετε» τη γλώσσα με ανθρώπους από όλο τον κόσμο, οποτεδήποτε και οπουδήποτε.
Για παράδειγμα, εργαλεία όπως το Intent δημιουργήθηκαν γι’ αυτόν τον σκοπό. Δεν είναι απλώς μια εφαρμογή συνομιλίας· η ενσωματωμένη ζωντανή μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη είναι σαν έναν φιλικό «βοηθό σεφ». Όταν κολλήσετε ή δεν θυμάστε μια λέξη, θα σας βοηθήσει αμέσως, ώστε η συνομιλία σας με τους ξένους φίλους σας να κυλά ομαλά, αντί να υπάρχει μια άβολη σιωπή λόγω ενός μικρού λεξιλογικού προβλήματος.
3. Γευτείτε τον πολιτισμό, όπως γευμάζετε φαγητό
Η γλώσσα δεν υπάρχει απομονωμένα. Ακούστε τη δημοφιλή μουσική της χώρας, δείτε τις ταινίες τους, κατανοήστε τις αναφορές και τα αστεία της καθημερινότητάς τους. Όταν καταφέρετε να «πιάσετε» το νόημα ενός ξένου αστείου, η αίσθηση αυτής της επιτυχίας είναι πολύ πιο αληθινή από το να πάρετε υψηλό βαθμό σε εξετάσεις.
4. Αγκαλιάστε τα «αποτυχημένα έργα» σας
Κανείς δεν μπορεί να φτιάξει ένα τέλειο πιάτο με την πρώτη προσπάθεια. Ομοίως, κανείς δεν μπορεί να μάθει μια ξένη γλώσσα χωρίς να κάνει ούτε ένα λάθος.
Οι λέξεις που είπατε λάθος, η γραμματική που χρησιμοποιήσατε λανθασμένα, είναι ακριβώς οι πιο πολύτιμες «σημειώσεις» στην μαθησιακή σας πορεία. Σας μένουν αξέχαστες και σας βοηθούν να κατανοήσετε πραγματικά τη λογική πίσω από τους κανόνες. Οπότε, μιλήστε με θάρρος, μη φοβάστε να κάνετε λάθη.
Τελικά, ο σκοπός της εκμάθησης μιας γλώσσας δεν είναι να προσθέσετε μια επιπλέον δεξιότητα στο βιογραφικό σας, αλλά να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο στη ζωή σας.
Μέσα από αυτό, δεν βλέπετε πλέον άκαμπτες λέξεις και κανόνες, αλλά ζωντανούς ανθρώπους, ενδιαφέρουσες ιστορίες και έναν πιο ευρύ, πολυπολιτισμικό κόσμο.
Τώρα, ξεχάστε αυτό το βαρύ αίσθημα καθήκοντος και αρχίστε να απολαμβάνετε το «μαγειρικό» σας ταξίδι.