Στην Ολλανδία, το να μιλάς μόνο αγγλικά είναι σαν να πας σε ένα πάρτι όπου δεν καταλαβαίνεις τα αστεία

Πολλοί λένε: «Θα πας στην Ολλανδία; Δεν χρειάζεται να μάθεις Ολλανδικά, τα Αγγλικά τους είναι απίστευτα καλά!»

Και έχουν δίκιο. Το επίπεδο των Αγγλικών στην Ολλανδία βρίσκεται σταθερά μεταξύ των κορυφαίων στον κόσμο. Βρες οποιονδήποτε νέο στον δρόμο, και είναι πιθανό να μιλάει Αγγλικά πιο άπταιστα από εσένα. Επομένως, το να «επιβιώσεις» στην Ολλανδία βασιζόμενος μόνο στα Αγγλικά είναι απολύτως εφικτό.

Αλλά έχεις σκεφτεί ποτέ ότι το «επιβιώνω» και το «ζω πραγματικά» είναι δύο διαφορετικά πράγματα;

Αυτό που νομίζεις ότι είναι εύκολο, στην πραγματικότητα σημαίνει ότι χάνεις έναν ολόκληρο κόσμο

Φαντάσου: Μόλις έφτασες στην Ολλανδία, όλα είναι καινούργια. Πηγαίνεις στο σούπερ μάρκετ, θες να αγοράσεις ένα απορρυπαντικό ρούχων, αλλά απλά κοιτάς ένα ράφι γεμάτο μπουκάλια με ολλανδικές ετικέτες. Στο τέλος, διαλέγεις ένα στην τύχη, και όταν γυρίζεις σπίτι, ανακαλύπτεις ότι είναι μαλακτικό ρούχων.

Παίρνεις το τρένο για μια γειτονική πόλη, ο εκφωνητής ανακοινώνει τον επόμενο σταθμό στα Ολλανδικά, και δεν μπορείς να αναγνωρίσεις το όνομα του σταθμού στην οθόνη. Αναγκάζεσαι να κοιτάς αγχωτικά τον χάρτη στο κινητό σου καθ' όλη τη διαδρομή, φοβούμενος μήπως χάσεις τη στάση σου.

Λαμβάνεις ένα σημαντικό γράμμα από το Δημαρχείο, αλλά είναι γραμμένο εξ ολοκλήρου στα Ολλανδικά. Δεν έχεις ιδέα αν σε ενημερώνουν ότι η άδεια παραμονής σου είναι έτοιμη ή αν υπάρχει πρόβλημα με τα δικαιολογητικά σου.

Σε αυτές τις στιγμές, θα συνειδητοποιήσεις ότι, αν και οι Ολλανδοί είναι πρόθυμοι να σου μιλήσουν Αγγλικά, η ολλανδική κοινωνία εξακολουθεί να λειτουργεί στα Ολλανδικά. Είσαι σαν ένας φιλοξενούμενος που δέχεται ειδική μεταχείριση, όλοι είναι ευγενικοί, αλλά πάντα νιώθεις σαν ξένος.

Ένα πάρτι, δύο εμπειρίες

Φαντάσου ότι το να ζεις ή να ταξιδεύεις στην Ολλανδία είναι σαν να παρευρίσκεσαι σε ένα μεγάλο οικογενειακό πάρτι.

Αν μιλάς μόνο Αγγλικά, είσαι ένας «επίτιμος καλεσμένος».

Οι οικοδεσπότες (οι Ολλανδοί) είναι πολύ φιλόξενοι. Όταν σε βλέπουν, έρχονται ειδικά προς το μέρος σου, σου μιλούν στη γλώσσα σου (Αγγλικά), φροντίζοντας να νιώθεις άνετα. Μπορείς να πάρεις ένα ποτό, και να συνομιλήσεις με μερικούς άλλους ανθρώπους που μιλούν Αγγλικά. Είσαι όντως μέσα στο πάρτι και περνάς σχετικά καλά.

Το πρόβλημα όμως είναι ότι το πραγματικό πάρτι βρίσκεται σε ένα άλλο δωμάτιο.

Στον «κύριο χώρο» όπου όλοι επικοινωνούν στα Ολλανδικά, λένε αστεία του κύκλου τους, συζητούν ζωηρά, μοιράζονται τα πιο αληθινά τους συναισθήματα και τη ζωή τους. Ακούς ξεσπάσματα γέλιου από το διπλανό δωμάτιο, αλλά ποτέ δεν ξέρεις πού είναι το αστείο. Είσαι απλώς ένας καλεσμένος που φιλοξενείται ευγενικά, όχι μέρος του πάρτι.

Δεν νιώθεις ότι χάνεις κάτι;

Η γλώσσα είναι το κλειδί για τον «κύριο χώρο»

Τώρα, φαντάσου ότι έμαθες μερικές απλές ολλανδικές φράσεις. Ακόμα κι αν είναι μόνο ένα «Dank je wel» (Ευχαριστώ) όταν ψωνίζεις, ή να ψελλίζεις τα ονόματα των πιάτων όταν παραγγέλνεις.

Κάτι μαγικό συμβαίνει.

Το πρόσωπο του ταμία θα λάμψει με ένα χαμόγελο έκπληξης. Οι Ολλανδοί φίλοι σου που συνομιλούν μαζί σου, θα νιώσουν σεβασμό για την προσπάθειά σου. Ξαφνικά θα καταλάβεις ποιο προϊόν στο σούπερ μάρκετ έχει έκπτωση και θα μπορείς να ακούσεις στον ανακοινωτή του τρένου «Επόμενη στάση, Ουτρέχτη».

Δεν είσαι πλέον ο «επίτιμος καλεσμένος» που στέκεται στην πόρτα και παρατηρεί, αλλά έχεις αποκτήσει το κλειδί για να εισέλθεις στον «κύριο χώρο».

Δεν χρειάζεται να μιλάς τέλεια, η «προσπάθειά» σου από μόνη της είναι η πιο δυνατή επικοινωνία. Το μήνυμα που μεταδίδει είναι: «Σέβομαι τον πολιτισμό σας, και θέλω να σας καταλάβω καλύτερα».

Αυτό θα σου ανοίξει μια νέα πόρτα, μετατρέποντάς σε από «τουρίστα» σε έναν ευπρόσδεκτο «φίλο», αποκομίζοντας κάτι πολύ πιο πολύτιμο από τα αξιοθέατα: πραγματικές ανθρώπινες συνδέσεις.

Από την «επιβίωση» στην «ένταξη», χρειάζεσαι έναν έξυπνο συνεργάτη

Φυσικά, η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας απαιτεί χρόνο και υπομονή. Στο ταξίδι σου από «επίτιμο καλεσμένο του πάρτι» σε «πρωταγωνιστή του πάρτι», είναι αναπόφευκτο να συναντήσεις αμήχανες στιγμές που δεν καταλαβαίνεις τι ακούς ή τι διαβάζεις.

Σε αυτές τις στιγμές, ένα εργαλείο που μπορεί να σε βοηθήσει να ξεπεράσεις άμεσα τα εμπόδια είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

Φαντάσου: Όταν ο Ολλανδός φίλος σου σου στέλνει ένα μήνυμα στην τοπική γλώσσα, προσκαλώντας σε σε μια εκδήλωση, ή όταν χρειάζεται να καταλάβεις ένα σημαντικό ολλανδικό έγγραφο, το Lingogram είναι σαν αυτόν τον έξυπνο, πολύγλωσσο φίλο στην τσέπη σου. Η ενσωματωμένη λειτουργία μετάφρασης AI μπορεί να σου επιτρέψει να επικοινωνείς απρόσκοπτα με οποιονδήποτε στον κόσμο, βοηθώντας σε να καταλάβεις αμέσως τις «ψιθυριστές συζητήσεις του πάρτι», κάνοντάς σε να προχωράς στο ταξίδι της εκμάθησης με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και άνεση.

Στο κάτω-κάτω, όταν ταξιδεύουμε ή ζούμε σε μια χώρα, μπορούμε να επιλέξουμε να «επιβιώσουμε» χρησιμοποιώντας μόνο Αγγλικά – αυτό είναι ασφαλές και βολικό.

Αλλά μπορούμε επίσης να επιλέξουμε να «ενταχθούμε» χρησιμοποιώντας την τοπική γλώσσα, να νιώσουμε τον παλμό του πολιτισμού, να καταλάβουμε αυτά τα χαμόγελα και την καλοσύνη που δεν μπορούν να μεταφραστούν.

Είναι σαν να βλέπεις μια ασπρόμαυρη ταινία και να αναβαθμίζεσαι σε μια έγχρωμη εμπειρία IMAX.

Λοιπόν, θέλεις απλώς να είσαι ένας φιλοξενούμενος, ή θέλεις να συμμετάσχεις πραγματικά σε αυτό το γλέντι;