10 Sweet Ways to Say "Good Night" in Chinese

"Wǎn'ān" (晚安) is the most common way to say good night in Chinese. But if you're looking to express a bit more affection to someone close to you – like your partner, a family member, or a good mate – or simply want to make your goodbyes sound a touch sweeter and warmer, then it's time to pick up some special Chinese 'good night' expressions! These phrases will add a lovely touch of love and fun to your nightly farewells.

Adding a Bit of Warmth and Affection

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Good Night, Sweet Dreams

Meaning: Good night, have sweet dreams.
Usage: Adds a really nice wish to "Wǎn'ān," making it extra warm and personal.
Example: “宝贝，晚安，好梦哦！” (Honey, good night, sweet dreams!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Have a Good Sleep

Meaning: Sleep well.
Usage: A direct wish for them to sleep soundly, simple and truly caring.
Example: “今天累了一天，早点睡，睡个好觉！” (You've had a long day, so get to bed early and have a decent sleep!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Sleep Tight

Meaning: Sleep tight.
Usage: Carries a really doting tone, often used by older folks to younger ones, or between couples.
Example: “别玩手机了，乖乖睡吧。” (Stop mucking around on your phone, and get to sleep!)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – See You in My Dreams

Meaning: See you in my dreams.
Usage: A romantic and hopeful expression, hinting at a wish to meet up in your dreams.
Example: “今天聊得很开心，梦里见！” (We had a top chat today, see you in my dreams!)

Showing Care and Concern

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Rest Early

Meaning: Get some rest early.
Usage: Shows you're looking out for their health, reminding them not to burn the midnight oil.
Example: “工作再忙也要早点休息啊。” (No matter how flat out you are with work, you still need to get some rest early.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Cover Yourself Well with the Doona

Meaning: Cover up well with the doona.
Usage: A really thoughtful expression of care, especially when it's a bit chilly, showing a lot of thoughtfulness.
Example: “晚上冷，记得盖好被子。” (It's a bit nippy tonight, remember to pull your doona right up!)

Playful and Intimate Good Nights

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Good Night Kiss

Meaning: Good night kiss.
Usage: Perfect for couples, a direct way to show intimacy.
Example: “给你一个晚安吻，么么哒！” (Here's a good night kiss for ya, mwah!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Good Night, My Little Cutie

Meaning: Good night, my little cutie.
Usage: Using a pet name makes the farewell feel more personal and intimate.
Example: “晚安，我的小可爱，明天见。” (Good night, my little cutie, see you tomorrow.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Wish You a Good Night's Sleep

Meaning: Wish you a good night's sleep.
Usage: A more formal but very heartfelt expression, wishing the other person a really sound sleep right through the night.
Example: “祝你一夜好眠，明天精神饱满。” (Hope you have a top night's sleep, and wake up full of beans tomorrow.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Close Your Eyes, Count Sheep

Meaning: Close your eyes, count sheep.
Usage: A playful way to tell someone to hit the hay, hinting they might be struggling to sleep or need to chill out.
Example: “别想太多了，闭眼，数羊吧！” (Don't overthink things, just close your eyes and count some sheep!)

These sweet "good night" expressions will add a touch of warmth and intimacy to your Chinese chats. Next time you're saying good night to someone special, give these heartfelt phrases a go!