15 Clasificadores Chinos Imprescindibles

Los clasificadores chinos, también conocidos como "palabras de medida", son una parte peculiar y a menudo desconcertante de la gramática china para muchos estudiantes. A diferencia de idiomas como el español o el inglés, el chino normalmente requiere un clasificador antes de un sustantivo. Por ejemplo, "一本书" (yī běn shū) se traduce literalmente como "un-clasificador-libro", en lugar de simplemente "un libro". Aunque existe una amplia variedad de clasificadores, dominar algunos de los más comunes y básicos te ayudará a evitar errores y a sonar más natural en las conversaciones diarias. Hoy, ¡aprendamos 15 clasificadores chinos esenciales para todo estudiante!

¿Qué son los clasificadores?

Los clasificadores son palabras que se utilizan para indicar la unidad de cantidad de personas, cosas o acciones. Generalmente se colocan entre un número y un sustantivo, formando la estructura de "número + clasificador + sustantivo".

Clasificadores Chinos Esenciales

1. 个 (gè) – El clasificador más universal y versátil

• Uso: Se puede usar para casi todos los sustantivos. En caso de duda, usar "个" suele ser aceptable, aunque no siempre sea la opción más idiomática.
• Combinaciones comunes: 一个人 (yī gè rén - una persona), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - una manzana), 一个问题 (yī gè wèntí - un problema)

2. 本 (běn) – Para libros, revistas, etc.

• Uso: Se utiliza para artículos encuadernados como libros, revistas, diccionarios.
• Combinaciones comunes: 一本书 (yī běn shū - un libro), 一本杂志 (yī běn zázhì - una revista)

3. 张 (zhāng) – Para objetos planos y delgados

• Uso: Se utiliza para objetos planos como papel, mesas, camas, entradas.
• Combinaciones comunes: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - una hoja de papel), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - una mesa), 一张票 (yī zhāng piào - una entrada)

4. 条 (tiáo) – Para objetos largos y delgados

• Uso: Se utiliza para objetos largos o delgados como peces, pantalones, faldas, ríos, carreteras, perros.
• Combinaciones comunes: 一条鱼 (yī tiáo yú - un pez), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - un pantalón), 一条河 (yī tiáo hé - un río)

5. 块 (kuài) – Para trozos, rebanadas o dinero

• Uso: Se utiliza para objetos en forma de trozo/pieza como pan, tarta, jabón, y también para dinero (coloquialmente refiriéndose al "yuan").
• Combinaciones comunes: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - un trozo de tarta), 一块钱 (yī kuài qián - un yuan/dólar)

6. 支 (zhī) – Para bolígrafos, lápices, etc. (objetos esbeltos, en forma de varilla)

• Uso: Se utiliza para objetos esbeltos, en forma de varilla, como bolígrafos, lápices, cigarrillos.
• Combinaciones comunes: 一支笔 (yī zhī bǐ - un bolígrafo), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - un lápiz)

7. 件 (jiàn) – Para ropa, asuntos, equipaje, etc.

• Uso: Se utiliza para prendas de vestir (partes de arriba), asuntos/cosas, piezas de equipaje.
• Combinaciones comunes: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - una prenda de vestir), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - un asunto/cosa), 一件行李 (yī jiàn xíngli - una pieza de equipaje)

8. 双 (shuāng) – Para pares de objetos

• Uso: Se utiliza para objetos que vienen en pares, como zapatos, palillos, guantes.
• Combinaciones comunes: 一双鞋 (yī shuāng xié - un par de zapatos), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - un par de palillos)

9. 杯 (bēi) – Para líquidos en vasos o tazas

• Uso: Se utiliza para líquidos servidos en vasos o tazas.
• Combinaciones comunes: 一杯水 (yī bēi shuǐ - un vaso de agua), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - una taza de café)

10. 瓶 (píng) – Para líquidos en botellas

• Uso: Se utiliza para líquidos servidos en botellas.
• Combinaciones comunes: 一瓶水 (yī píng shuǐ - una botella de agua), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - una botella de cerveza)

11. 辆 (liàng) – Para vehículos

• Uso: Se utiliza para vehículos como coches, bicicletas, motocicletas.
• Combinaciones comunes: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - un coche), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - una bicicleta)

12. 间 (jiān) – Para habitaciones

• Uso: Se utiliza para habitaciones, casas.
• Combinaciones comunes: 一间卧室 (yī jiān wòshì - un dormitorio), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - una oficina)

13. 顶 (dǐng) – Para sombreros, sedanes, etc.

• Uso: Se utiliza para objetos con parte superior, como sombreros, sedanes.
• Combinaciones comunes: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - un sombrero)

14. 朵 (duǒ) – Para flores, nubes, etc.

• Uso: Se utiliza para flores, nubes.
• Combinaciones comunes: 一朵花 (yī duǒ huā - una flor), 一朵云 (yī duǒ yún - una nube)

15. 封 (fēng) – Para cartas

• Uso: Se utiliza para cartas, correos electrónicos.
• Combinaciones comunes: 一封信 (yī fēng xìn - una carta), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - un correo electrónico)

Consejos para aprender clasificadores:

• Escucha y memoriza: Presta atención a cómo los hablantes nativos usan los clasificadores en tu aprendizaje diario del chino.
• Memoriza en combinaciones: No memorices los clasificadores de forma aislada. En su lugar, memorízalos en combinación con sustantivos comunes.
• Empieza con "个": Si tienes dudas, usa "个" como un comodín y, poco a poco, aprende clasificadores más precisos.

Los clasificadores son una parte desafiante pero esencial del aprendizaje del chino. Dominarlos hará que tus expresiones en chino sean más precisas y auténticas. ¡Sigue practicando!