¿Por qué te cuesta recordar los hanzi? Porque usas el método equivocado.

¿Te ha ocurrido alguna vez que miras un carácter chino (hanzi) y sientes que solo ves un montón de trazos sin sentido, y solo puedes memorizarlo a la fuerza para meterlo en tu cabeza? Hoy lo recuerdas, mañana lo olvidas. Has aprendido cientos de caracteres, pero al ver uno nuevo, todavía te parece un desconocido.

Esta sensación es como intentar aprender a cocinar con los ojos vendados.

Imagina que alguien te lanza un libro de recetas tan gordo como un ladrillo, con miles de platos. Te dicen: "Memoriza todos los ingredientes y pasos de cada plato". Entonces empiezas a memorizar: "Pollo Kung Pao: pollo, pepino, cacahuetes, chiles...", y luego "Cerdo desmenuzado con sabor a pescado: cerdo, orejas de madera, brotes de bambú, zanahorias...".

Quizás logres recordar a duras penas algunos platos, pero nunca aprenderás a cocinar. Porque no entiendes los ingredientes en sí. No sabes que la salsa de soja es salada, que el vinagre es ácido o que los chiles son picantes. Así, cada plato es para ti un nuevo desafío que requiere memorización desde cero.

Muchos de nosotros, al aprender hanzi, usamos este método torpe de "memorizar recetas".

¡Deja de "memorizar recetas" y aprende a ser un "gran chef"!

Un verdadero chef no se basa en memorizar recetas, sino en entender los ingredientes. Sabe que el sabor de "pez" (鱼) es delicioso y el de "oveja" (羊) es aromático y fuerte, y al unirlos forman "fresco/delicioso" (鲜). Entiende que "fuego" (火) representa el calor y la cocción, por lo que caracteres como "asar" (烤), "saltear" (炒) o "estofar" (炖) no pueden prescindir del fuego.

Con los hanzi es lo mismo. No son un montón de trazos aleatorios, sino un sistema lleno de sabiduría, compuesto por "ingredientes" (componentes básicos).

Por ejemplo, si conoces "madera/árbol" (木), es como conocer el "ingrediente" madera. Entonces, cuando veas "bosque" (林) y "selva/bosque denso" (森), ¿te seguirán pareciendo extraños? Podrás ver al instante que representan muchas agrupaciones de árboles.

Otro ejemplo es el carácter "persona" (人). Cuando se apoya junto a "madera/árbol" (木), se convierte en "descansar" (休), ¡qué imagen tan vívida: una persona descansando bajo un árbol! Cuando una persona abre los brazos, queriendo proteger lo que tiene detrás, se convierte en "proteger" (保).

Cuando empieces a descomponer los hanzi con esta "mentalidad de chef", descubrirás que aprender ya no es una memorización dolorosa, sino un divertido juego de rompecabezas. Cada hanzi complejo es un "plato creativo" elaborado con "ingredientes" simples. Ya no necesitarás memorizar a la fuerza, sino que podrás "saborear" y comprender la historia detrás de ellos a través de la lógica y la imaginación.

De la "comprensión" a la "conexión"

Una vez que domines este método, los hanzi dejarán de ser un muro entre tú y el mundo chino para convertirse en un puente hacia él. Anhelarás comunicarte y compartir tus ideas usando estos caracteres que acabas de "desentrañar".

Pero en ese momento, podrías encontrarte con una nueva "receta": la barrera del idioma. Antes, cuando queríamos comunicarnos con extranjeros, también teníamos que memorizar frases turísticas sueltas y reglas gramaticales como si estuviéramos recitando una receta, un proceso igual de doloroso y con resultados igualmente pobres.

Afortunadamente, vivimos en una era donde podemos resolver problemas de manera más inteligente.

Ya sea para aprender o para comunicarte, la clave está en derribar barreras y centrarse en la conexión. Cuando empieces a entender los hanzi con una nueva mentalidad, ¿por qué no usar también nuevas herramientas para conectar con el mundo?

Es por eso que herramientas como Lingogram son tan reveladoras. Es una aplicación de chat con traducción por IA integrada, que te permite conversar libremente en tu idioma nativo con personas de cualquier rincón del mundo. Ya no necesitas memorizar a la fuerza la "receta" de otro idioma; la IA se encargará de esos complejos "pasos de cocina". Solo necesitas concentrarte en la comunicación en sí: compartir tu historia, entender las ideas de los demás y establecer conexiones genuinas.

Así que, olvídate de ese voluminoso "libro de recetas". Ya sea al aprender hanzi o al conversar con el mundo, intenta ser un "gran chef" inteligente: comprende, descompón, crea y, luego, conecta.