Hablar solo inglés en Holanda es como ir a una fiesta donde no entiendes los chistes

Mucha gente dice: "¿Ir a Holanda? No hace falta aprender neerlandés, ¡su inglés es de maravilla!"

Y no se equivocan. El nivel de inglés de los neerlandeses se mantiene en los primeros puestos a nivel mundial año tras año; si encuentras a cualquier joven por la calle, es probable que hable inglés mejor que tú. Así que, solo con el inglés, "sobrevivir" en Holanda no es ningún problema.

Pero, ¿alguna vez te has parado a pensar que "sobrevivir" y "vivir de verdad" son dos cosas distintas?

Lo que crees que es fácil, en realidad es perderse todo un mundo

Imagina que acabas de llegar a Holanda y todo es nuevo. Vas al supermercado, quieres comprar detergente para la ropa, pero te quedas mirando fijamente una hilera de botellas escritas en neerlandés. Al final, coges una por intuición y, al llegar a casa, descubres que es suavizante.

Tomas el tren a una ciudad cercana, el altavoz anuncia la siguiente parada en neerlandés, y no reconoces el nombre de la estación en la pantalla. No te queda más remedio que ir todo el trayecto pegado/a al mapa del móvil, con miedo a pasarte de parada.

Recibes una carta importante del ayuntamiento, pero está toda en neerlandés. No tienes ni idea de si te están notificando que tu permiso de residencia ya está listo o si te informan de que hay un problema con tu solicitud.

En esos momentos, te das cuenta de que, aunque los neerlandeses estén dispuestos a hablarte en inglés, la sociedad holandesa sigue funcionando en neerlandés. Eres como un invitado/a con trato especial: todo el mundo es muy amable, pero siempre te sientes como un/a forastero/a.

Una fiesta, dos experiencias

Imagina que ir a vivir o de viaje a Holanda es como asistir a una gran fiesta familiar.

Si solo hablas inglés, eres un/a "invitado/a VIP".

Los anfitriones (los neerlandeses) son muy hospitalarios y acogedores. Al verte, se acercan expresamente, hablan contigo en tu idioma (inglés) y se aseguran de que te sientas a gusto. Puedes coger bebidas y charlar con otras personas que también hablan inglés. Estás en la fiesta, y lo pasas aceptablemente.

Pero el problema es que la verdadera fiesta está en otra sala.

En esa "sala principal" donde se habla neerlandés, la gente cuenta chistes internos, conversa animadamente y comparte sus emociones y vidas más auténticas. Escuchas carcajadas que vienen de al lado, pero nunca sabes dónde está la gracia. Eres solo un/a invitado/a tratado/a con cortesía, no parte de la fiesta.

¿No te parece que te estás perdiendo algo?

El idioma es la llave para acceder a la "sala principal"

Ahora, imagina que has aprendido algunas frases sencillas en neerlandés. Aunque solo sea decir "Dank je wel" (gracias) al comprar algo, o balbucear el nombre de un plato al pedirlo.

Y entonces, ocurre la magia.

Una sonrisa de sorpresa se dibujará en la cara del cajero; tus amigos neerlandeses se sentirán respetados por tu esfuerzo; de repente, entenderás qué producto del supermercado está en oferta y podrás comprender la frase del tren que dice "Siguiente parada, Utrecht".

Ya no eres ese/a "invitado/a VIP" que mira desde fuera, sino que has conseguido la llave para entrar en la "sala principal".

No necesitas hablar a la perfección, tu "intento" en sí mismo es la comunicación más poderosa. El mensaje que transmite es: "Respeto vuestra cultura y quiero conoceros mejor."

Esto te abrirá una puerta completamente nueva, transformándote de un/a "turista" a un/a amigo/a bienvenido/a, y lo que obtendrás será una conexión humana real, mucho más valiosa que cualquier paisaje.

De "sobrevivir" a "integrarte", necesitas un compañero inteligente

Por supuesto, aprender un nuevo idioma requiere tiempo y paciencia. En tu camino de "invitado/a VIP de la fiesta" a "protagonista de la fiesta", es inevitable que te encuentres con momentos incómodos en los que no entiendas o no puedas comprender algo.

En esos momentos, una herramienta que te ayude a superar barreras al instante se vuelve especialmente importante.

Imagina que tu amigo neerlandés te envía un mensaje en su idioma invitándote a un evento, o que necesitas entender un documento importante en neerlandés. Intent es como ese amigo/a inteligente que domina varios idiomas en tu bolsillo. Su función de traducción con IA te permite comunicarte sin barreras con cualquier persona del mundo, te ayuda a entender al instante los "secretos de la fiesta" y te hace sentir más confianza y tranquilidad en tu camino de aprendizaje.

Al fin y al cabo, al viajar o vivir en un país, podemos elegir simplemente "sobrevivir" usando solo inglés; es seguro y cómodo.

Pero también podemos elegir "integrarnos" utilizando el idioma local, sentir el latido de la cultura y comprender esas sonrisas y gestos de amabilidad que no necesitan traducción.

Es como pasar de ver una película en blanco y negro a experimentar el IMAX a todo color.

Entonces, ¿solo quieres ser un/a invitado/a más o quieres unirte de verdad a la fiesta?