Aquí tienes la traducción solicitada, con énfasis en el sentido, adaptación local y legibilidad, manteniendo el formato Markdown:

Comprendiendo los Contactos y los Mensajes Privados en Telegram

Conclusión: Telegram no cuenta con una función de "amigos", sino que la comunicación se realiza a través de contactos, grupos y canales. Comprender la gestión de contactos y la función de chat privado de Telegram puede proteger mejor tu privacidad y mejorar tu experiencia de uso.

Contactos en Telegram

Concepto de Contacto Telegram no tiene el concepto de "amigo", por lo tanto, no existe una función para "agregar amigos". Los usuarios pueden interactuar mediante sus "contactos".
Contactos Unidireccionales y Bidireccionales Los contactos de Telegram se dividen en unidireccionales y bidireccionales.
- Para agregar un contacto unidireccional: Haz clic en la información de perfil de la otra persona y selecciona "Agregar contacto". En este momento, la otra persona no recibirá una notificación ni sabrá que la has añadido a tu lista de contactos.
- Para que se convierta en un contacto bidireccional: Solo cuando la otra persona también te añada como contacto, se establecerá una relación bidireccional entre ustedes.
Configuración de Privacidad Al añadir un contacto, asegúrate de desmarcar la opción "Compartir mi número de teléfono" (Share My Phone Number). Si no la desmarcas, tu número de teléfono será visible para la otra persona.
- Si ya has añadido a la persona como contacto y activaste esta opción, en "Ajustes → Privacidad y seguridad → Número de teléfono", puedes ajustar la configuración para dejar de compartirlo.
- Para facilitar la gestión, se recomienda añadir como contactos a las personas con las que te comunicas frecuentemente, y puedes modificar el nombre del contacto o añadir notas.
Mecanismo de Notificación Después de añadir a alguien como contacto, la otra persona no recibirá ninguna alerta o notificación, por lo tanto, no sabrá que la has añadido a tus contactos.

Mensajes Privados en Telegram

Chats Privados y Conversaciones Encriptadas Telegram permite a los usuarios enviar mensajes privados directamente y tener conversaciones encriptadas, sin necesidad de añadir contactos. Actualmente, no hay restricciones para que otros usuarios inicien chats privados contigo.
Cómo Enviar un Mensaje Privado Haz clic en la información de perfil de la otra persona y selecciona "Enviar mensaje" para iniciar un chat privado directamente. Si te aparece el mensaje "Actualmente solo puedes enviar mensajes a contactos bidireccionales", puede haber dos razones:
1. Tu número de teléfono está asociado al código de área +86, se recomienda contactar al soporte oficial para desbloquearlo.
2. Tu cuenta podría estar restringida por Telegram.
Uso de Enlaces y Nombres de Usuario Es posible enviar mensajes privados a través del enlace de perfil de la otra persona o buscando su nombre de usuario, lo que amplía aún más la conveniencia de los chats privados.

Al comprender la gestión de contactos y los mensajes privados de Telegram, los usuarios pueden proteger mejor su privacidad personal y mejorar su eficiencia de uso.