10 Armsat viisi öelda "Head ööd" hiina keeles

"Wǎn'ān" (晚安) on kõige tavalisem viis hiina keeles head ööd öelda. Kuid kui soovid väljendada sügavamat kiindumust kellelegi lähedasele – näiteks partnerile, pereliikmele või heale sõbrale – või muuta oma hüvastijätud armsamaks ja soojemaks, siis on aeg õppida mõned erilised hiinakeelsed "head ööd" väljendid! Need fraasid täidavad sinu õhtused hüvastijätud armastuse ja lõbususega.

Soojuse ja kiindumuse lisamine

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Head ööd, Magusaid unenägusid

Tähendus: Head ööd, näe head und.
Kasutus: Lisab "Wǎn'ān"ile kauni soovi, muutes selle väga soojaks.
Näide: “宝贝 (Kullake), 晚安 (head ööd), 好梦哦 (näe magusaid unenägusid)!” (Kullake, head ööd, näe magusaid unenägusid!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Maga hästi

Tähendus: Maga hästi.
Kasutus: Otsene soov teisele inimesele rahulikult magada, lihtne ja hooliv.
Näide: “今天累了一天 (Täna oled terve päeva väsinud olnud), 早点睡 (mine vara magama), 睡个好觉 (maga hästi)!” (Täna oled terve päeva väsinud olnud, mine vara magama ja maga hästi!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Maga ilusti / Maga sügavalt

Tähendus: Maga ilusti / Maga sügavalt.
Kasutus: Kannab hellitavat tooni, kasutatakse sageli vanemate poolt noorematele või paaride vahel.
Näide: “别玩手机了 (Ära enam telefoniga mängi), 乖乖睡吧 (maga nüüd ilusti), maga nüüd ilusti!)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Näeme unes

Tähendus: Näeme unes.
Kasutus: Romantiline ja ootusärev väljend, mis viitab soovile kohtuda unenägudes.
Näide: “今天聊得很开心 (Täna vestlesime väga lõbusalt), 梦里见 (näeme unes)!” (Täna vestlesime väga lõbusalt, näeme unes!)

Hoolivuse ja mure näitamine

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Puhka varakult

Tähendus: Puhka varakult.
Kasutus: Näitab muret teise inimene tervise pärast, tuletades meelde, et ei tohi kaua üleval olla.
Näide: “工作再忙也要早点休息啊 (Ükskõik kui kiire tööga ka poleks, peaksid varakult puhkama)!” (Ükskõik kui kiire tööga ka poleks, peaksid varakult puhkama!)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Tõmba tekk korralikult peale

Tähendus: Tõmba tekk korralikult peale.
Kasutus: Detailne hoolitsuse väljendus, eriti kui ilm läheb külmaks, näidates suurt läbimõelduvust.
Näide: “晚上冷 (Õhtul on külm), 记得盖好被子 (pea meeles tekk korralikult peale tõmmata).” (Õhtul on külm, pea meeles tekk korralikult peale tõmmata.)

Mängulised ja intiimsed head ööd

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Head ööd suudlus

Tähendus: Head ööd suudlus.
Kasutus: Sobib paaridele, väljendades otseselt intiimsust.
Näide: “给你一个晚安吻 (Annan sulle head ööd suudluse), 么么哒 (musi)!” (Annan sulle head ööd suudluse, musi!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Head ööd, mu väike nunnu

Tähendus: Head ööd, mu väike nunnu.
Kasutus: Hellitusnime kasutamine muudab hüvastijätu isikupärasemaks ja intiimsemaks.
Näide: “晚安，我的小可爱 (Head ööd, mu väike nunnu), 明天见 (homme näeme).” (Head ööd, mu väike nunnu, homme näeme.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Soovin sulle magusat und

Tähendus: Soovin sulle magusat und.
Kasutus: Formaalem, kuid väga õnnistav väljend, soovides teisele inimesele rahulikku und kogu ööks.
Näide: “祝你一夜好眠 (Soovin sulle magusat und), 明天精神饱满 (ja ole homme energiat täis).” (Soovin sulle magusat und ja ole homme energiat täis.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Sule silmad, loe lambaid

Tähendus: Sule silmad, loe lambaid.
Kasutus: Mänguline viis kellelegi magama minekut öelda, vihjates, et tal võib olla magamisega raskusi või ta vajab lõõgastumist.
Näide: “别想太多了 (Ära mõtle liiga palju), 闭眼 (sule silmad), 数羊吧 (loe lambaid)!” (Ära mõtle liiga palju, sule silmad ja loe lambaid!)

Need armsad "head ööd" väljendid lisavad sinu hiinakeelsetesse vestlustesse puudutuse soojust ja intiimsust. Järgmine kord, kui ütled kellelegi erilisele head ööd, proovi neid südamlikke väljendeid!