Miks sa kasutad prantsuse keeles värve alati valesti? Lõpeta tuupimine – õpetan sulle "peakoka" lähenemise

Kas oled ka kunagi sellisesse piinlikku olukorda sattunud?

Tahad prantsuse keeles öelda "roheline laud", aga ütled enesekindlalt un vert table. Prantsuse sõber parandab sind aga naeratades: "Peaks olema une table verte, tead."

Kas tundsid koheselt masendust? Sõnad olid ju õigesti pähe õpitud, aga miks need kokku pannes valed on? Prantsuse keele grammatikareeglid on nagu hiiglaslik labürint, eriti värvid – kord on see sellisel kujul, siis jälle teisel, ajades pea valutama.

Täna muudame lähenemist. Ära õpi värve enam nagu nimekirja pähe.

Keele õppimine on tegelikult rohkem nagu kokkamine.

Sõnad on sinu toorained ja grammatika – see on see ülitähtis retseptiraamat. Ainult tipptasemel toorainetega (sõnadega), ilma kokkamisoskuseta (grammatikata), ei valmista sa kunagi ehtsat prantsuse hõrgutist.

Esimene samm: Valmista ette oma "põhimaitseained" (põhivärvid)

Me ei pea korraga kümneid värve meelde jätma. Nagu kokkamiseski, piisab alguses kõige olulisemate "maitseainete" selgeks saamisest.

Punane - rouge (r-oo-j)
Kollane - jaune (j-oh-n)
Sinine - bleu (bluh)
Roheline - vert (v-air)
Must - noir (n-wah-r)
Valge - blanc (bl-on)
Oranž - orange (o-rah-n-j)
Roosa - rose (r-oh-z)
Lilla - violet (vee-oh-lay)
Hall - gris (g-ree)
Pruun - marron (mah-r-on)

Need on sinu köögi kõige sagedamini kasutatavad sool, suhkur ja sojakaste. Nendega saame hakata "kokkama".

Teine samm: Omanda kaks "eksklusiivset retsepti" (põhigrammatika)

See ongi koht, kus enamik inimesi eksib. Pea meeles need kaks lihtsat "retsepti" ja sinu prantsuse keel kõlab koheselt ehedamalt.

Retsept 1: Vaata kõigepealt "pearoe" sugu

Prantsuse keeles jagatakse kõik nimisõnad "mehelikeks" ja "naiselikeks". See kõlab küll kummaliselt, aga kujuta ette, et mõned toorained sobivad loomupäraselt punase veiniga (mehelikud), teised aga valge veiniga (naiselikud).

Värvid, olles omadussõnad, peavad ühilduma nimisõna "sooga", mida nad täpsustavad.

laud table on naissoost nimisõna. Seega, roheline laud on une table verte. Näed, vert-i taha lisati e ja see muutus "naiselikuks" vormiks.
raamat livre on meessoost nimisõna. Seega, roheline raamat on un livre vert. Siin jääb vert algsesse vormi.

Levinud värvide "muutumisreeglid":

vert → verte
noir → noire
bleu → bleue
blanc → blanche (See on erand.)

Väike nipp: Näiteks värvid nagu rouge, jaune, rose, orange, marron jäävad muutmata, olenemata soost. Pole see ju palju lihtsam?

Retsept 2: Alati "pearoad" esikohal

Erinevalt hiina ja inglise keelest on prantsuse keele "serveerimisjärjekord" kindel: alati serveeritakse esmalt pearoad (nimisõnad) ja alles siis lisatakse maitseained (värvid).

Inglise: a green table
Prantsuse: une table verte

Pea meeles see järjekord: asi + värv. Nii ei ütle sa enam kunagi sellist "võhiku juttu" nagu vert table.

Kolmas samm: Lisa oma roogadele "maitset"

Kui oled põhilised kokkamisvõtted omandanud, võid hakata juba fantaasiat kasutama.

Tahad väljendada "heledat" või "tumedat" varjundit? Väga lihtne, lihtsalt lisa värvi järele kaks sõna:

Hele : clair (näiteks: vert clair - heleroheline)
Tume : foncé (näiteks: bleu foncé - tumesinine)

Veelgi huvitavam on see, et värvid on prantsuse keeles kultuurilised maitseained, täis elavaid väljendeid. Näiteks prantslased ei ütle "vaata maailma läbi roosade prillide", nad ütlevad:

Voir la vie en rose (Sõna-sõnalt: "elada roosades toonides" või "vaadata elu roosas")

Kas see polegi see, mida meie ütleme "elu on täis päikest" või "vaadata kõike optimistlikult"? Näed, värvid pole ainult värvid, need muudavad keele elavaks.

"Retsepti pähe õppimisest" "vabaks loominguks"

Kas tunned end nüüd palju selgemalt? Prantsuse keele värvide õppimisel ei ole võti pikkade nimekirjade päheõppimises, vaid hoopis selle taga peituva "kokkamisloogika" mõistmises.

Loomulikult on retseptist arusaamisest enesekindlaks "peakokaks" saamiseks parim viis pidev harjutamine, eriti reaalses vestluses. Aga mis siis, kui kardad "retsepti" valesti kasutada ja ebaautentset prantsuse keelt rääkida?

Sel hetkel on hea tööriist nagu Michelini tärniga "peakokk", kes on alati sinu kõrval. Näiteks vestlusrakendus Lingogram, millel on sisseehitatud tipptasemel tehisintellekti tõlge. Sa saad sisestada hiina keeles ja see loob koheselt sulle autentse ja täpse prantsuse keele. Sa ei saa mitte ainult takistusteta suhelda prantslastega üle kogu maailma, vaid ka näed vestluse käigus reaalajas värvide ja grammatika õiget kasutust, omandades märkamatult tõelisi "kokkamissaladusi".

Ära karda enam vigu teha. Pea meeles, sa ei õpi sõnu pähe, sa õpid loomise kunsti.

Nüüd oled sa saanud põhiretsepti – kas oled valmis "kokkama" omaenda värvilist prantsuse keele maailma?