Miks sinu „kõik need tädid ja onud“ sulle alati peavalu valmistavad? See ongi „kodu“ tegelik tähendus.

Kas oled kunagi midagi sellist kogenud?

Kevadpühade ajal koju minnes oled kohe uksest sisse astudes ümbritsetud hulgast sugulastest, kelle nimesid sa kohe ei oskagi meenutada. Nad küsivad suure huviga: „Kas sul on keegi? Kui palju sa teenid? Millal sa maja ostad?“ Sina aga naeratad ebamugavalt ja samal ajal otsid paaniliselt oma peas: kas see on nüüd tädi või teine tädi? Ja kas too on onupoeg või tädipoe?

See „magus koorem“ on paljude Hiina noorte ühine „sotsiaalse ärevuse“ hetk. Tihti tunneme, et perekonnasuhted on liiga keerulised, reegleid on liiga palju ja surve on liiga suur.

Kuid kas oled kunagi mõelnud, mis selle kõige taga tegelikult on? Miks on „kodu“ hiinlaste elus nii keskne, nii kaalukas ja samas nii asendamatu koht?

Täna ei räägi me nendest keerulistest nimetustest, vaid tahame sinuga jagada lihtsat võrdlust, mis aitab sul tõeliselt mõista „kodu“ tähendust.

Sinu perekond on nähtamatu „suur banyani puu“

Kujuta ette, et iga Hiina perekond on nagu iidne, lopsakas banyani puu.

• Juured (The Roots) on „xiao“ (austus vanemate vastu): Sügavalt pinnasesse juurdunud on meie esivanemad ja „xiao“ – ehk filiaalse vagaduse – kultuuritraditsioon. See ei ole pelgalt moraalne nõue; vanal ajal oli see ellujäämise reegel. Juured toidavad tervet puud, ühendades mineviku ja oleviku. Seepärast peamegi esivanemate austamist ja vanemate lugupidamist nii oluliseks – sellega kinnitame me oma juuri.

• Tüvi (The Trunk) on „kodu“/„pere“: Sina, su vanemad, õed ja vennad moodustate selle puu südamikuks oleva tüve. See on tugev ja pakub kaitset tuulte ning tormide eest. Hiina märk „家“ (jiā) koosneb ülemisest osast „宀“ (katus) ja alumisest osast „豕“ (siga), mis tähendab: on koht, kus elada, ja toitu, mida süüa. Tuhandeid aastaid on see tugev tüvi olnud meie kõige algelisem „sotsiaalkindlustus“ ja „varjupaik“.

• Oksad (The Branches) on „sugulased“: Need „kõik sinu tädid ja onud“, kes sulle peavalu valmistavad, ongi need lugematud oksad, mis peamisest tüvest välja sirutuvad. Nad on omavahel tihedalt läbi põimunud ja ühendatud, moodustades hiiglasliku võrgustiku. Ajal, mil polnud panku ega seadusi, oli see võrgustik sinu krediidisüsteem, sinu kontaktid ja sinu tugi. Abi vajades hakkas kogu perevõrgustik sinu heaks tööle.

„Surve“ ja „piirangud“, mida me täna tunneme, on tegelikult selle suure puu iidse ellujäämistarkuse jäetud märgid. Sugulaste „küsitlemine“ ei ole niivõrd privaatsusse sekkumine, kuivõrd pigem selle suure puu kinnitus, et iga oks on terve ja turvaline.

Meie oleme päikese poole sirutuvad uued võrsed

Mõistes seda puud, võime seda ehk uue pilguga vaadata.

Meie põlvkond on väga õnnelik. Me ei sõltu enam täielikult sellest suurest puust, et see meid tuule ja vihma eest kaitseks; meil on oma töö, sotsiaalkindlustus ja elustiil. Me igatseme iseseisvust, vabadust ja ihkame vabaneda nendest tihedalt läbi põimunud „vanadest reeglitest“.

Kuid see ei tähenda, et peaksime selle puu maha raiuma.

Vastupidi, me oleme selle vana puu külge kasvanud uued võrsed ja meil on võimalus kasvada laiemasse taevasse, säravama päikese poole. Meie ülesanne ei ole juurtega võidelda, vaid muuta nende toitained uueks elujõuks.

Tõeline kasv ei ole põgenemine, vaid „ümbermõtestamine“ – mõista ja vastata vanemate hoolitsusele meie põlvkonna moel; suhelda nendega targemalt ja leebemalt.

Öelda neile, et me oleme võimelised iseenda eest hoolitsema ja et nad võiksid muretud olla. Jagada nendega oma maailma, mitte vastata küsimustele ainult pealiskaudselt, kui neid küsitakse. Kui me ei näe nende hoolitsuses enam „kontrolli“, vaid iidse banyani puu „toitainete edastamist“, võib meie mõttemaailm avarduda.

„Kodu“ keelest maailma keelde

Suhtlus on alati ühendav sild. Olgu see siis perekonnas erinevate põlvkondade „okste“ ühendamine või sõprade ühendamine erinevatest kultuuritaustadest üle maailma.

Sageli tunneme, et koduste vanematega suhtlemine on justkui „kultuuridevaheline suhtlus“, mis nõuab kannatlikkust ja oskust. Samamoodi, kui me liigume maailmas, suheldes sõprade ja kolleegidega erinevatest riikidest, kohtame ka keelelisi ja kultuurilisi barjääre.

Õnneks saab tänapäeva maailmas tehnoloogia aidata meil paremini suhelda. Näiteks, kui tahad sügavalt suhelda välisõpradega, kuid kardad keelebarjääri, tulevad appi sellised tööriistad nagu Intent. Selle sisseehitatud AI tõlkefunktsioon võimaldab sul vestelda kellegagi maailmas sama lihtsalt nagu sõbraga, murdes keelebarjääre.

Lõppkokkuvõttes, olgu see siis „kodu“ säilitamine või kogu maailmaga integreerumine, on tuum selles, kas me oleme valmis mõistma, suhtlema ja ühenduma.

Järgmine kord, kui seisad silmitsi oma pere „hingeküsimustega“, proovi mõelda sellele nähtamatule banyani puule.

Sind ei kuulda üle, sa tunned vaid iidse puu kõige kohmakamat, kuid samas kõige sügavamat hoolitsust oma uute võrsete vastu. Ja sina oled nii selle puu osa kui ka selle uus tulevik.