Lõpeta inglise keelega "maadlemine" ja hakka seda hoopis oma "uue sõbrana" kohtlema ning temaga vestlema.
Kas ka sinuga on nii?
Sõnaraamatuid on lehitsetud ikka ja jälle, "abandonist" "zoo'ni" edasi-tagasi kammitud, aga kui päriselt kasutada tahaks, on pea tühi. Grammatikareeglid on selged nagu vesi, kõik need alused, öeldised, sihitised, määrused, täiendid ja öeldistäited, aga suu lahti tehes on keel endiselt pudikeel ja ühtegi tervet ning ladusat lauset välja ei tule.
Meile on alati tundunud, et võõrkeele õppimine on nagu karm lahing, kus tuleb vallutada üks mäetipp teise järel. Kuid tulemuseks on sageli see, et oleme surmani väsinud, seistes ikka veel mäe jalamil ja ohates kaugele maastikku vaadates.
Kus viga peitub?
Võib-olla oleme algusest peale valesti aru saanud. Keele õppimine sarnaneb tegelikult rohkem "sõprade loomisega" kui "matemaatikaülesannete lahendamisega".
Kujutle, et sa tahad uue sõbraga tutvuda. Kas hakkad pähe õppima tema elulookirjeldust, perekonnatausta ja elulisi sündmusi või kutsud ta välja filmi vaatama, räägite ühistest huvidest ja jagate maitsvat sööki?
Vastus on ilmselge. Esimene muudaks kõik vaid kuivaks ja igavaks, samas kui teine aitaks sul inimest tõeliselt tundma õppida ja temast lugu pidama hakata.
Meie suhtumine keelde on tihtipeale sarnane selle igava elulookirjelduse pähe õppimisega. Mälutame meeleheitlikult selle "reegleid" (grammatikat), selle "sõnavara" (sõnu), kuid unustame tunda selle soojust ja kogeda rõõmu temaga "koos olemisest". Suhtume sellesse kui "objekti", mida tuleb vallutada, mitte kui "sõpra", keda tahame sügavuti tundma õppida.
See ongi peamine põhjus, miks me tunneme valu ja edasiliikumine on aeglane.
Muuda lähenemist ja suhtle oma "keelesõbraga" rõõmsalt
Niipea kui muudad oma mõtteviisi "õppimiselt" "sõprade loomisele", muutub kõik palju selgemaks. Sa ei pea enam ennast "tundi" sundima, vaid hakkad ootama iga võimalust temaga "kohtuda".
Kuidas siis "kohtuda"? Väga lihtsalt: muuda see, mida sa juba armastad, teievaheliseks sillaks.
- Kui oled gurmaan: Ära enam vaata ainult hiinakeelseid kokaraamatuid. Otsi YouTube’ist mõni sulle meeldiv ingliskeelne toidublogija ja valmista temaga koos mõni roog. Sa avastad, et „fold in the cheese“ (keera juust sisse) on kümme tuhat korda elavam kui raamatust sõna „fold“ pähe õppimine.
- Kui oled mänguhuviline: Muuda mängu keel inglise keelseks. Selles maailmas, mis on täis ülesandeid, dialooge ja lahinguid, pingutad võitmiseks kogu jõust, et mõista iga sõna tähendust. See on tõhusam kui ükski sõnavara rakendus.
- Kui oled muusikahuviline: Leia ingliskeelne laul, mida sa pidevalt kuulad, uuri selle sõnu ja laula kaasa. Meloodia aitab sul sõnu ja intonatsiooni meelde jätta ning emotsioonid aitavad mõista sõnade taga peituvat lugu.
- Kui oled filmifänn: Proovi Hiina subtiitrid välja lülitada ja kasutada ainult ingliskeelseid subtiitreid. Alguses võib see olla harjumatu, kuid aegamööda avastad, et suudad üha rohkem "kuulates" aru saada.
Peamine on see, et lase keel oma kirevasse ellu sulanduda, selle asemel et seda külmadesse raamatukaante vahele suruda. Kui teed seda, mis sulle meeldib, on su aju lõdvestunud ja rõõmus ning sel ajal on info omastamise efektiivsus kõige kõrgem. Sa ei "tuubi" sõnu pähe, vaid "kasutad" neid. Ja kasutades muutub see sinu osaks.
Sõpruse kõige tähtsam samm: hakka rääkima
Muidugi on sõpruse loomise kõige olulisem samm tegeliku vestluse alustamine.
Paljud jäävad selle sammu juures hätta: kas kardetakse valesti rääkimise tõttu häbisse jääda, või lihtsalt pole läheduses keegi, kellega keelt harjutada.
See on nagu tahaksid uue sõbraga välja minna, aga oled närvis ja häbelik ning lõpuks pead lihtsalt vaikselt loobuma.
Õnneks on tehnoloogia andnud meile täiusliku "abi". Nüüd aitavad Intent'i-sugused vestlusrakendused sul esimese sammu astuda ilma igasuguse surveta. See aitab sul ühenduda reaalsete inimestega üle kogu maailma, ja selle sisseehitatud tehisintellekti tõlkefunktsioon on nagu super nutikas "vestlusassistent".
Kui sa ei tea, kuidas ennast väljendada, aitab see sind; kui sa ei mõista teise poole tähendust, aitab see samuti. See on nagu vesteldes välismaalasega, istuks su kõrval "jumalik tõlk", kes mõistab nii sind kui ka teda, võimaldades sul sujuvalt suhelda ja õppida kõige autentsemaid väljendeid. Suhtlus ei ole enam eksam, vaid hoopis lõbus ja pingevaba seiklus.
Kliki siia, et alustada oma esimest rahvusvahelist vestlust
Niisiis, ära enam pea võõrkeele õppimist tüütuks kohustuseks.
Keel ei ole sein, mida sa pead vaevaga maha lammutama, vaid sild, mis viib sind uude maailma ja uute sõprade juurde.
Alates tänasest pane kõrvale paksud õpikud, lülita välja igavad äpid ja hakka vestlema maailmaga, mida sa armastad. Sa avastad, et kui sa seda enam ei "õpi", õpid sa hoopis kiiremini.