Lõpeta inglise keele "pähe tagumine"! Kas oled kunagi mõelnud, et keeleõpe on tegelikult pigem nagu kokakunst?
Kas ka sinul on kunagi selline tunne olnud?
Oled kulutanud kuid, sõnaraamat on ribadeks loetud ja grammatikareeglid une pealt selged. Aga kui tahad suu lahti teha ja paar sõna öelda, on pea täiesti tühi ning pärast pikka pusimist tuleb ikka see sama "Fine, thank you, and you?"
Me kipume arvama, et keeleõpe on nagu maja ehitamine: kõigepealt tuleb laduda telliskivid (sõnad) ja siis need tsemendiga (grammatika) kokku siduda. Kuid tulemuseks on sageli see, et oleme kokku kogunud tohutu hulga ehitusmaterjali, aga elamiskõlblikku maja ei saa me ikka kokku.
Milline on siis probleem? Võib-olla oleme algusest peale valesti mõelnud.
Sinu keeleõpe on vaid "koostisosade ettevalmistamine", mitte "toiduvalmistamine"
Kujuta ette, et õpid valmistama ehtsat eksootilist rooga.
Kui su meetodiks on retsepti sõna-sõnalt pähe õppimine ja iga koostisosa täpsete grammide meeldejätmine, kas sa arvad, et sust saab meisterkokk?
Suure tõenäosusega mitte.
Sest tõeline kokakunst on palju enamat kui lihtsalt juhiste järgimine. See on tunnetus, see on looming. Sa pead mõistma iga vürtsi hingeelu, tundma õli temperatuuri muutusi, maitsma kastme nüansse ning isegi teadma, milline lugu ja kultuur selle roa taga peituvad.
Keeleõppega on sama lugu.
- Sõnad ja grammatika on vaid sinu "retsept" ja "koostisosad". Need on alus, need on vajalikud, kuid iseenesest ei suuda need maitsvust luua.
- Kultuur, ajalugu ja mõtteviis on aga selle roa "hing". Ainult neid mõistes saad sa tõeliselt "maitsta" keele olemust.
- Suhtlemine ja rääkimine on sinu "köögis tegutsemise" protsess. Sa võid sõrme lõigata (öelda midagi valesti), sa ei pruugi õiget kuumust tabada (kasutad valesid sõnu) ja isegi sinu käe all valmib "katastroofiroog" (teed naljakaid vigu). Aga mis siis? Iga ebaõnnestumine aitab sul paremini mõista oma "koostisosi" ja "köögitarvikuid".
Paljud inimesed ei õpi keelt hästi, sest nad on pidevalt "koostisosi ette valmistanud", aga pole kunagi tegelikult tuld alla teinud ja "süüa teinud". Nad on käsitanud keelt kui eksamit, millega tuleb toime tulla, mitte kui lõbusat avastusretke.
Kuidas "koostisosade ettevalmistajast" "gurmaaniks" saada?
Esimene samm on mõtteviisi muutmine. Ära enam küsi "Mitu sõna ma täna pähe õppisin?", vaid küsi "Mida huvitavat ma täna keelega tegin?"
1. Lõpeta kogumine, hakka looma
Ära enam süvene sõnaloendite kogumisse. Proovi just õpitud kolme sõnaga välja mõelda lõbus lühijutt või kirjeldada vaadet oma aknast. Oluline ei ole täiuslikkus, vaid "kasutamine". Ainult keelt kasutades hakkab see tõeliselt sinule kuuluma.
2. Leia oma "köök"
Varem, kui tahtsime "kööki minna", võis see tähendada välismaale elama asumist. Kuid nüüd on tehnoloogia andnud meile täiusliku "avatud köögi". Siin saad sa igal ajal ja igal pool koos inimestega üle maailma keelt "küpsetada".
Näiteks Intent ongi selliste abivahendite jaoks loodud. See ei ole lihtsalt vestlusprogramm, vaid selle sisseehitatud reaalajas AI-tõlge on nagu sõbralik "peakoka abi". Kui sa takerdud või ei suuda mõnda sõna meenutada, aitab see sind kohe ja su vestlus välisõpradega saab sujuvalt jätkuda, selle asemel et väikese sõnavaraprobleemi tõttu ebamugavaks ja vaikseks jääda.
3. Naudi kultuuri nagu maitsvat rooga
Keel ei eksisteeri isoleeritult. Kuula selle riigi popmuusikat, vaata nende filme ja tutvu nende argielu meemide ja naljadega. Kui sa suudad mõne välismaise nalja pointist aru saada, on see saavutustunne palju ehtsam kui hea hinde saamine eksamil.
4. Võta oma "ebaõnnestunud teosed" omaks
Keegi ei suuda esimesel korral täiuslikku rooga valmistada. Samamoodi ei saa keegi võõrkeelt selgeks õppida, ilma et ta ühtegi viga teeks. Need valesti öeldud sõnad ja valesti kasutatud grammatika ongi sinu õppeteekonna kõige väärtuslikumad "märkmed". Need jäävad sulle eredalt meelde ja aitavad sul tõeliselt mõista reeglite taga peituvat loogikat. Nii et räägi julgelt, ära karda vigu teha.
Lõppkokkuvõttes ei ole keeleõppe eesmärk lisada oma CV-sse veel üks oskus, vaid avada oma elule uus aken.
Läbi selle ei näe sa enam jäikasid sõnu ja reegleid, vaid elavaid inimesi, põnevaid lugusid ning avaramat ja mitmekesisemat maailma.
Nüüd unusta see raske kohusetunne ja hakka nautima oma "kokkamisretke"!