Ära lase keeleprobleemidel oma kõhtu nälga jätta: Inglise keel toidu tellimisel – pead teadma vaid ühte asja
Kas oled kunagi sellist olukorda kogenud?
Sirvid telefonis toidurakendusi, vaatad isuäratavaid pilte ja suu jookseb vett. Lõpuks oled välja valinud oma täiusliku õhtusöögi, kuid enne nupule „Telli” vajutamist jääd kõhklema.
„Oota… mis siis, kui kuller hiljem helistab?” „Mis siis, kui nad minu aadressist aru ei saa?” „Kuidas ma kaeban inglise keeles, kui toit valesti toodi?”
See „mis siis, kui” rida kustutas koheselt kogu söögiisu. Me mõistame seda ärevust, kui tahaks süüa, aga ei julge tellida.
Paljud arvavad, et inglise keeles edukaks toidu tellimiseks peab pähe õppima hulgaliselt sõnu ja lausekonstruktsioone. Kuid täna tahan ma sulle avaldada saladuse: see, mida sa tegelikult ületama pead, ei ole keel, vaid kohene surve, mis tekib hirmust valesti öelda.
Kujutle toidu tellimist lihtsa mänguna
Selle asemel, et pidada toidu tellimist inglise keele eksamiks, vaata seda kui lihtsat „tasemetega mängu”.
Mängu eesmärk on selge: saada kuumad hõrgutised otse koduukse ette.
Ja need ingliskeelsed laused ei ole mingi keeruline grammatika; need on lihtsalt sinu „mängupult”. Sa pead lihtsalt õppima ära paar kõige elementaarsemat nuppu ja saad hõlpsalt tasemetest läbi.
Oled valmis? Siin on sinu mängujuhend:
Esimene tase: Alusta missiooni (Start the Mission)
Helistades või suheldes näost näkku on esimene lause kõige olulisem. Unusta ära kõik keerulised sissejuhatused, sul on vaja vaid üht lihtsat ja jõulist käsku:
"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Tere, ma sooviksin tellida toitu kohale.)
See lause on nagu mängu „start-nupp” – otsekohene ja selge, andes vastaspoolele teada sinu eesmärgist.
Teine tase: Vali oma varustus (Choose Your Gear)
Seejärel tuleb neile öelda, mida sa soovid. Siin on „läbipääsusalasõna”:
"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Ma sooviksin suurt pitsat ja Coca-Colat.)
Vaheta a large pizza and a Coke ükskõik millise soovitud toidu vastu. Lausekonstruktsioon I'd like to have... on sinu kõige võimsam relv, mis sobib peaaegu igas tellimisolukorras.
Kolmas tase: Kasuta erioskusi (Special Skills)
Mõnikord on vaja kohandatud valikuid. See on nagu mängu „erioskus”, mis muudab sinu kogemuse veelgi täiuslikumaks.
"Could you make it with no onions, please?" (Palun ilma sibulata?)
"Could I get extra cheese on that?" (Kas saaksin sellele lisajuustu?)
Kasuta Could you...? või Could I get...?, et oma erisoove väljendada – see on viisakas ja tõhus.
Lõpptase: Ootamatute olukordadega toimetulek (Troubleshooting)
Mängudel on alati mõned väikesed vead. Kui toit hilineb või tuuakse vale, ära paanitse. Pea meeles neid kahte „veaparanduskäsku”:
"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Tere, ma tahtsin oma tellimuse kohta küsida. See ei ole veel kohale jõudnud.)
"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Vabandust, ma arvan, et see ei ole see, mida ma tellisin.)
Kas on olemas „lihtne režiim”?
Ma tean, et isegi mängujuhendiga on vahetu inimliku vestluse pinge ikka suur. Müra telefoni teises otsas, vastaspoole kiire kõne – kõik see võib su hetkega rivist välja lüüa.
Mis siis, kui… saaksime selle „reaalajas võitlusmängu” muuta rahulikuks „käigupõhiseks mänguks”?
Seepärast soovimegi sinuga jagada tööriista nimega Intent.
See on tehisintellektiga varustatud reaalajas tõlkega vestlusrakendus. Kujuta ette, et toidu tellimine on sama lihtne kui sõbrale sõnumi saatmine. Sa saad sisestada oma soovi hiina keeles, näiteks „Ma sooviksin kanaburgerit, ilma majoneesita, tarnega aadressile A”, ja Intent tõlgib selle koheselt kõige autentsemaks ja loomulikumaks inglise keeleks ning saadab ära.
Kui teine pool vastab inglise keeles, näed sina kohe hiinakeelset tõlget.
Ilma vahetu suulise suhtluse surveta ei pea sa enam muretsema, et sa ei saa aru või ütled midagi valesti. Sa saad rahulikult iga detaili kinnitada, justkui mängiksid „võitmatuse režiimiga” mängu. Kui suhtlemine muutub nii lihtsaks, avastad, et toidu tellimine on tühine asi.
Tahad kogeda sellist stressivaba suhtlust? Mine aadressile https://intent.app/ ja saad rohkem teada.
Tõeline tasu on midagi enamat kui pelgalt õhtusöök
Lõppkokkuvõttes on toidu tellimine alles algus.
Kui sa esimest korda edukalt võõrkeeles kuuma õhtusöögi tellid, saad sa lisaks toidule ka „ma saan hakkama” enesekindluse.
See enesekindlus annab sulle julgust proovida järgmist uut asja, tutvuda järgmise uue sõbraga, avastada järgmist tundmatut nurka.
Nii et järgmine kord, kui kõht on tühi, ära enam kõhkle. Mängi see väike mäng läbi. Tõeline tasu on palju rikkalikum, kui sa arvad.