Nola aurkeztu zure burua txineraz konfiantzaz
Txinatar komunikazioan, norbere burua modu egoki eta ziurrean aurkeztea funtsezkoa da elkarrizketak hasteko eta loturak sortzeko. Norbaitekin lehen aldiz elkartzean, ekitaldi batera joatean edo hizkuntza-truke batean parte hartzean, norbere burua argi eta jariotasunez aurkezteak inpresio bikaina utz dezake. Gaur, ikas dezagun norbere burua txineraz konfiantzaz aurkezten, edozein egoera erraztasunez maneiatu ahal izateko.
Norbere burua aurkezteko funtsezko elementuak
Txinatar autu-aurkezpen oso batek, normalean, honako atal hauek izaten ditu:
- Agurra (问候 - Wènhòu)
- Izena (姓名 - Xìngmíng)
- Nazionalitatea/Jatorria (国籍/来自哪里 - Guójí/Láizì nǎlǐ)
- Lanbidea/Nortasuna (职业/身份 - Zhíyè/Shēnfèn)
- Zaletasunak/Interesak (爱好/兴趣 - Àihào/Xìngqù) (Aukerakoa)
- Txinera Ikasteko Helburua (学习中文的目的 - Xuéxí Zhōngwén de mùdì) (Aukerakoa)
- Amaiera (结束语 - Jiéshùyǔ)
Ohiko esaldiak eta adibideak
1. Agurra
- 你好! (Nǐ hǎo!) – Kaixo! (Ohikoena eta erabilgarriena)
- 大家好! (Dàjiā hǎo!) – Kaixo denoi! (Talde bati zuzentzean)
- 很高兴认识你/你们! (Hěn gāoxìng rènshi nǐ/nǐmen!) – Pozten naiz zu/zuek ezagutzeaz! (Poza adierazten du)
2. Izena
- 我叫 [Your Name]. (Wǒ jiào [nǐ de míngzi].) – [Zure izena] dut izena. (Ohikoena)
- Adibidea: “我叫大卫。” (David dut izena.)
- 我的名字是 [Your Name]. (Wǒ de míngzi shì [nǐ de míngzi].) – Nire izena [Zure izena] da. (Hau ere ohikoa)
- Adibidea: “我的名字是玛丽。” (Nire izena Mary da.)
- 我是 [Your Name/Nickname]. (Wǒ shì [nǐ de míngzi].) – [Zure izena/Ezizena] naiz. (Sinplea eta zuzena)
- Adibidea: “我是小李。” (Xiao Li naiz.)
3. Nazionalitatea/Jatorria
- 我来自 [Your Country/City]. (Wǒ láizì [nǐ de guójiā/chéngshì].) – [Zure Herrialdea/Hiria]-koa naiz. (Ohikoa)
- Adibidea: “我来自美国。” (Ameriketako Estatu Batuetakoa naiz.) / “我来自北京。” (Pekingoa naiz.)
- 我是 [Your Nationality] 人。 (Wǒ shì [nǐ de guójí] rén.) – [Zure Nazionalitatea] naiz. (Ohikoa)
- Adibidea: “我是英国人。” (Britainiarra naiz.)
4. Lanbidea/Nortasuna
- 我是一名 [Your Occupation]. (Wǒ shì yī míng [nǐ de zhíyè].) – [Zure Lanbidea] naiz.
- Adibidea: “我是一名学生。” (Ikasle bat naiz.) / “我是一名老师。” (Irakasle bat naiz.)
- 我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [gōngsī/dìfāng] gōngzuò.) – [Enpresa/Lekua]-n lan egiten dut.
- Adibidea: “我在一家科技公司工作。” (Teknologia enpresa batean lan egiten dut.)
5. Zaletasunak/Interesak (Aukerakoa, baina ona elkarrizketak hasteko)
- 我的爱好是 [Your Hobby]. (Wǒ de àihào shì [nǐ de àihào].) – Nire zaletasuna [Zure Zaletasuna] da.
- Adibidea: “我的爱好是看电影和旅行。” (Nire zaletasunak filmak ikustea eta bidaiatzea dira.)
- 我喜欢 [Your Interest]. (Wǒ xǐhuān [nǐ de xìngqù].) – [Zure Interesa] gustatzen zait.
- Adibidea: “我喜欢打篮球。” (Saskibaloian jolastea gustatzen zait.)
6. Txinera Ikasteko Helburua (Aukerakoa, batez ere hizkuntza-trukerako)
- 我学习中文是为了 [Purpose]. (Wǒ xuéxí Zhōngwén shì wèile [mùdì].) – Txinera [Helburua] dela eta ikasten dut.
- Adibidea: “我学习中文是为了更好地了解中国文化。” (Txinera ikasten ari naiz Txinako kultura hobeto ulertzeko.)
- Adibidea: “我学习中文是为了和中国朋友交流。” (Txinera ikasten ari naiz txinatar lagunekin komunikatzeko.)
7. Amaiera
- 谢谢! (Xièxie!) – Eskerrik asko!
- 请多指教! (Qǐng duō zhǐjiào!) – Mesedez, zuzendu nazazue! (Jatorra, apala, ikasleek sarri erabiltzen dute)
- 希望以后能多交流! (Xīwàng yǐhòu néng duō jiāoliú!) – Etorkizunean gehiago komunikatu ahal izatea espero dut! (Hizkuntza-trukerako)
Dena elkarrekin jarriz: Norbere burua aurkezteko adibideak
1. adibidea (Oinarrizkoa): “你好!我叫大卫,我来自美国。我是一名学生。很高兴认识你!” (Nǐ hǎo! Wǒ jiào Dàwèi, wǒ láizì Měiguó. Wǒ shì yī míng xuéshēng. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!) (Kaixo! David dut izena, eta Ameriketako Estatu Batuetakoa naiz. Ikasle bat naiz. Pozten naiz zu ezagutzeaz!)
2. adibidea (Xeheagoa, hizkuntza-trukerako): “大家好!我叫玛丽,我来自英国伦敦。我是一名英文老师,我的爱好是旅行和阅读。我学习中文是为了更好地和我的中国学生交流。希望以后能多交流,请多指教!” (Dàjiā hǎo! Wǒ jiào Mǎlì, wǒ láizì Yīngguó Lúndūn. Wǒ shì yī míng Yīngwén lǎoshī, wǒ de àihào shì lǚxíng hé yuèdú. Wǒ xuéxí Zhōngwén shì wèile gèng hǎo de hé wǒ de Zhōngguó xuéshēng jiāoliú. Xīwàng yǐhòu néng duō jiāoliú, qǐng duō zhǐjiào!) (Kaixo denoi! Mary dut izena, eta Londreskoa naiz, Erresuma Batukoa. Ingelesezko irakasle bat naiz, eta nire zaletasunak bidaiatzea eta irakurtzea dira. Txinera ikasten ari naiz, nire txinatar ikasleekin hobeto komunikatu ahal izateko. Etorkizunean gehiago komunikatu ahal izatea espero dut, mesedez, zuzendu nazazue!)
Praktikatu esaldi hauek eroso eta ziur sentitu arte. Norbere burua ondo aurkeztea da lagun berriak egiteko eta txinera hobetzeko lehen urratsa!