10 urte atzerriko hizkuntza ikasten, eta zergatik ez zara oraindik hizketan hasten? Hitz bakar batean dago gakoa.

Guztiok egin diogu geure buruari galdera hau: zergatik, hainbeste urte ingelesa ikasi eta hainbeste hitz memorizatu ondoren, ezin dut oraindik esaldi jariakorr bat esan?

Ikusi ditugu hamaika "atzerriko hizkuntza 10 aldiz azkarrago ikasi" bideo eta jaso ditugu hainbat "aditu"ren ikasketa-metodo, baina zer gertatu da? Aurrerapena oraindik barraskilo baten parekoa da. Ezin dugu saihestu geure buruari galdetzea: benetan ez al dugu hizkuntzetarako dohainik?

Ez zaitez presaka desestimatu zeure burua. Gaur, istorio bat partekatu nahi dizut, balitekeena baita hizkuntzak ikasteko duzun ikuspegia erabat aldatzea.

Atzerriko hizkuntza ikastea, sasoian jartzea bezala

Imajinatu, atzerriko hizkuntza ikastea sasoian jartzea bezalakoa da, zehatz-mehatz.

Jende gehienak atzerriko hizkuntza ikasteko, "paseo modua" erabiltzen du. Egunero 15 minutuz aplikazio bat ireki eta check-in egin, lanera joateko bidean podcastak entzun, eta noizean behin azpititulurik gabeko telesail amerikarra ikusi. Hori egunero otorduen ondoren ordu erdiz paseo bat ematea bezalakoa da.

Horrek balio al du? Noski baietz. Osasuntsu egoten eta umore onean mantentzen laguntzen dizu, eta epe luzean jarraituz gero, gorputzak ere hobekuntza txikiak izango ditu. Baina ezin duzu espero egunero paseoak emanez abdominalak ateratzea edo maratoi bat irabaztea.

Horixe da gure gehienen egoera: intentsitate txikia, iraupen luzea, segurua, baina emaitza motelak.

Duela urte batzuk, Thomas izeneko lagun bat ezagutu nuen, eta hark erabat desberdina zen beste modu bat erakutsi zidan: "prestakuntza gogorraren modua".

Sei urtez ikasi nuen hungariera, eta zailtasun handiz lortzen nuen jendearekin eguneroko elkarrizketa sinpleak izatea. Thomas, berriz, belgikar bat, bi urte eskasean, ama-hizkuntza bezain jatorra eta naturala zen hungariera hitz egiten zuen, eta aho zabalik utzi ninduen niri, sei urtez ikasi zuen "beterano" honi.

Bere sekretuaren atzetik ibili nintzen, altxor baten bila arituko banintz bezala. Ez zidan aplikazio edo ikastaro magikorik gomendatu; erantzuna sinplea zen, baina gordina:

1. Hungariara joan zen urtebeteko iraupena zuen intentsitate handiko hizkuntza programa batean parte hartzeko.
2. Hungarieraz bakarrik hitz egiten zion neska-lagun bat egin zuen.

Bi urte oso horietan, Thomas ia erabat hungariera ingurune batean bizi izan zen: jan, lo egin, maitemindu, eztabaidatu… dena hungarieraz. Bere burua hizkuntza-"presio-eltze" batean sartu zuen, eta ikastea beste aukerarik ez zuen izan.

Horixe da "prestakuntza gogorra": intentsitate handia, iraupen laburra, mingarria, baina emaitza harrigarriak.

Benetan aldea markatzen duena ez da dohaia, baizik eta "intentsitatea"

Orain, ziurrenik ulertuko duzu.

Atzerriko hizkuntzak ondo ikasten ez badituzu, litekeena da ez izatea metodo oker baten ondorioz, ezta nahikoa ahalegin ez egiteagatik ere, baizik eta zure ikasketa intentsitatea oso txikia delako.

Zu "paseoan" zabiltza, eta besteak, berriz, "prestakuntza gogorra" egiten ari dira.

Noski, gure gehienok lana eta familia dugu, eta ezin dugu Thomas bezala dena utzi eta bi urtez atzerrian bizi. Baina horrek esan nahi al du "paseo moduan" poliki-poliki ikastera kondenatuta gaudela?

Ez derrigorrez. Ezin dugu "prestakuntza gogorra" kopiatu, baina etxean "murgiltze-ingurune txiki bat" sortu dezakegu geure buruarentzat, eta ikasketa-intentsitatea igo.

Nola sortu "hizkuntza-presio-eltze" bat zure etxean?

Ahaztu metodo ikusgarri horiek. Intentsitatea igotzeko gakoa gauza bakarrean datza: hizkuntza erabili, batez ere benetako elkarrizketak izateko.

Elkarrizketa da intentsitate handieneko hizkuntza-ariketa. Zure garuna behartzen du bat-batean entzuteko, ulertzeko, pentsatzeko, hizkuntza antolatzeko eta adierazteko prozesu osoa burutzera. Presio hori da hain zuzen zure aurrerapen azkarraren katalizatzailea.

Baina jende askok esango du: "Ez naiz ausartzen hitz egitera, gaizki esateagatik barre egingo didaten beldurrez." "Nire inguruan ez dago atzerritarrik, ez dut inor aurkitzen praktikatzeko." "Nire maila oso oinarrizkoa da, ezin naiz batere komunikatu."

Oztopo horiek benetakoak dira. Baina zer gertatzen da oztopo horiek kentzen lagunduko dizun tresna bat balego?

Imajinatu, edonoiz eta edonon mundu osoko ama-hiztunekin konekta zaitezkeela, eta haiekin lasai-lasai hitz egin. Blokeatzen zarenean edo ulertzen ez duzunean, integratutako adimen artifizialeko itzultzaileak aldi bereko interprete pribatu baten moduan jardungo du, berehala lagunduko dizu besteen esanahia ulertzen, eta zure txantxazko txinerazko ideiak ere jatorrizko atzerriko hizkuntza bihurtuko ditu.

Horrek "inor aurkitu ezinaren" eta "hitz egiteko ausardiarik ezaren" arazoak konpontzeaz gain, are garrantzitsuagoa dena, ingurune seguru eta presiorik gabeko batean intentsitate handiko benetako elkarrizketak bizitzen laguntzen dizu.

Horixe da Intent bezalako tresna batek egiten duena. Ez da beste "paseo egiteko" aplikazio bat, baizik eta zure entrenamenduaren intentsitatea "paseotik" "korrika arinera" edo "sprintera" igotzen lagunduko dizun bultzatzaile bat.

Orain, mesedez, aztertu berriro zure ikasketa-modua.

Ez zaitez gehiago kezkatu "zein aplikazio erabili" edo "zein liburu ikasi" horrekin. Horiek tresnak baino ez dira, gimnasioan dauden makinak bezala. Zure aurrerapenaren abiadura benetan erabakitzen duena, horiek erabiltzeko modua eta intentsitatea dira.

Utzi lasterbideak bilatzeari. Benetako lasterbidea, zailagoa dirudien baina azkarren hazten den bidea aukeratzea da.

Egin zeure buruari galdera bat: Gaur, zenbat handitu nahi dut ikasketaren "intentsitatea"?

Erantzuna, zure esku dago.