Ez bildu soilik aplikazioak gehiago! Erabili "sukaldaritza" ikuspegi hau zure japoniera "biziberritzeko"
Zure telefonoan japoniera ikasteko aplikazio mordoa dituzu, ezta?
Gaur honekin hiragana eta katakana praktikatu, bihar harekin hitzak memorizatu, etzi beste bat deskargatu entzumena lantzeko... Emaitza? Telefonoaren memoria beteta, gogokoen karpetak belarra hartuta, eta zure japoniera maila, berriz, leku berean dago oraindik.
Beti pentsatu dugu hizkuntzak ez ditugula ondo ikasten aplikazioak ez direlako nahiko onak edo metodo gutxi ditugulako. Baina egia, agian, guztiz kontrakoa da: tresna gehiegi ditugulako galtzen dugu norabidea.
Hizkuntzak ikastea, egia esan, sukaldaritza ikastearen oso antzekoa da
Imajinatu, Japoniako plater goren bat prestatzen ikasi nahi duzula.
Nola jokatuko luke hasiberri batek? Supermerkatura joango litzateke, eta apaletan ikaragarri iruditzen zaizkion ongailu guztiak, osagai berrienak eta sukaldeko tresna teknologikoenak erosiko lituzke. Emaitza? Sukaldea bete-bete eginda, baina "tresna miragarri" pila baten aurrean zer egin ez jakinda, azkenean agian etxerako janaria eskatuko luke.
Baina benetako sukaldari handi batek nola jokatuko luke? Lehenik eta behin, gaurko "menua" pentsatuko luke, hau da, bere estrategia nagusia. Ondoren, oinarrizko osagai fresko batzuk eta eskurako sukaldeko tresna pare bat besterik ez lituzke beharko, plater goxo bat prestatzeko kontzentratuta.
Arazoa non dagoen ikusten duzu?
Hizkuntzak ikastea ez da armen lasterketa bat, ez da nork aplikazio gehiago bilduta dituen ikustea. Gehiago da sukaldaritza bezalakoa; gakoa ez dago zenbat tresna dituzun, baizik eta "errezeta" argi bat duzun ala ez, eta benetan "sukaldatzen" hasten zaren ala ez.
Zure telefonoan dauden aplikazio horiek, sukaldeko tresnak baino ez dira. Zeure ikasketa "errezeta" ez baduzu, "eltze" onenak ere fideoak egosteko baino ez du balio izango.
Zure hiru urratseko japoniera "sukaldaritza metodoa"
Erokerian deskargatu beharrean, hobe da sistema sinple eta eraginkor bat ezartzea. Jarraian dagoen "hiru urratseko sukaldaritza metodo" honek argigarri izan dakizuke.
Lehen urratsa: Osagai nagusiak prestatu (oinarri sendoak jarri)
Edozein plater prestatzeko, osagai nagusiak prestatu behar dira lehenik. Japoniera ikastearekin ere berdin gertatzen da: hiragana eta katakana, oinarrizko hitzak eta oinarrizko gramatika dira zure "haragia" eta "barazkiak". Fase honetan, sistematikoki hasteko lagunduko dizun tresna bat behar duzu, ez informazio zatikatua eta sakabanatua.
Ahaztu funtzio apain horiek guztiak. Aurkitu LingoDeer edo Duolingo bezalako bat, jolas batean bezala, urratsez urrats mailak pasatzen eta ezagutza sistema sendo bat eraikitzen lagunduko dizuna; hori nahikoa da.
Helburua: 0tik 1era bitarteko metaketa modu kontzentratu eta eraginkorrean osatzea. Barazkiak moztu eta prestatzen bezala, prozesuan kontzentratuta egon behar da, eta ez da distraitu behar.
Bigarren urratsa: Su baxuan poliki egosi (murgiltze-ingurunea sortu)
Osagai nagusiak prest daude; hurrengo pausoa, su txikian poliki-poliki "egostea" da, zaporea barrura sar dadin. Hau da "hizkuntza-sena" garatzeko prozesua. Sarrera ugariek eta ulergarriekin inguratu behar duzu zeure burua japonierazko ingurunean.
Horrek ez du esan nahi haragi gordina murtxikatu behar duzunik (erabat ulertzen ez dituzun japoniar telesailak edo albisteak ikusi). Honela egin dezakezu:
- Istorio sinpleak entzun: Aurkitu audio-liburu aplikazio batzuk, adibidez
Beelinguapp, eta japonierazko irakurketa entzuten duzun bitartean, txinerazko testuarekin alderatu dezakezu, lo aurreko ipuin bat entzutea bezain erraz. - Albiste sinplifikatuak irakurri: Adibidez
NHK News Web Easy; benetako albisteak hiztegi eta gramatika sinpleagoekin idatziko ditu, hasiberrientzako eta bitarteko ikasleentzako oso egokia.
Helburua: Japoniera bizitzan integratzea, estresik gabe entzumena eta ikusmena lantzeko. Prozesu hau zopa prestatzea bezalakoa da, pazientzia eskatzen du, ez su bizia.
Hirugarren urratsa: Zartaginera bota eta frijitu (ausartu ahoa ireki eta komunikatzera)
Hau da urratsik garrantzitsuena, eta jende gehienak trabatuta geratzen den urratsa.
Osagai guztiak prest dituzu, eta su txikian luze egosi ere egin duzu, baina "sukaldatzen hasteko" ausartzen ez bazara, beti izango da entsalada plater bat. Hizkuntza komunikatzeko da, eta benetako elkarrizketetan soilik bihurtuko da ikasi duzun guztia benetan zurea.
Jende asko ez da ausartzen hitz egitera, zeren beldur dira? Gaizki esateko, trabatuta geratzeko, besteak ez ulertzeko, lotsa pasatzeko beldur.
Sukaldari hasiberri bat bezala da, sua handiegia izateaz eta platera erreta uzteaz beldur dena. Baina "zartagin adimendun" bat balego, beroa automatikoki kontrolatzen lagunduko lizukeena, ez zinateke ausartuko probatzera?
Horixe da Lingogram bezalako tresnek balio dezaketen lekua.
Ez da soilik txat-aplikazio bat, baizik eta "AI tutore pribatu" batez hornitutako borroka-eremu bat. Lagun japoniar batekin hitz egiten ari zarenean, hitz bat esaten ez badakizu, edo bestearen esanahiaz ziur ez bazaude, bere AI itzultzaile integratuak aholku eta azalpen jatorrenak emango dizkizu berehala.
"Zartagin adimendun" hori bezalakoa da, "elkarrizketa hil" izanaren beldurra uxatzen laguntzen dizuna. Ingurune seguru eta estresik gabean, komunikatzeko lehen urratsa ausardiaz eman dezakezu, eta zure buruko hitzak eta gramatika benetan "frijitu" plater goxo eta lurrunetan bihurtzeko.
Ez izan bildumagile gehiago, izan gurmandista
Orain, begiratu berriro zure telefonoan dituzun aplikazio horiek.
Haiek osagaiak prestatzen, poliki egosten edo zartaginean frijitzen laguntzen dizuten tresnak al dira? Zeuretzat "errezeta" hau ondo planifikatu al duzu?
Gogoratu, tresnak beti daude helburuen zerbitzura. Ikasle on bat ez da aplikazio gehien dituena, baizik eta tresna gutxienekin prozesurik eraginkorrena nola konbinatu ondoen dakiena.
Gaurtik aurrera, ezabatu arreta desbideratzen dizuten aplikazio horiek, eta diseinatu zeuretzako japonierazko "sukaldaritza errezeta" argi bat.
Ez izan aplikazio bildumagile bat gehiago, izan hizkuntzaren goxotasuna benetan dastatu dezakeen "gurmandista" bat.