Zure eskuetan duzun libera esterlina, egia esan, zaldi baten istorioa da

Atzerrira bidaiatzen duzunean, inoiz izan al duzu atzerriko billete bat eskuetan, eta isilean pentsatu: «Hau ez al da ba ondo inprimatutako paper zati bat besterik ez?» Zergatik du balioa, bada?

Gaur, libera esterlinaz hitz egingo dugu. Baina hau ez da historiako klase aspergarri bat, baizik eta «konfiantzaz» eta «teknologia aurreratuaz»ko istorio bikaina. Irakurri ondoren, zure eskuetan duzun libera esterlina bakoitzak bizitza hartuko du.

Hasieran, dirua zaldia zen

Goazen atzera 1200 urte. Garai hartan, «libera bat» (Pound) deitzen zenak ez zuen dirua esan nahi, baizik eta pisu unitate bat — «libera bat zilar».

Zenbat balio zuen horrek? Garai hartan, libera bat zilarrekin, zehazki zaldi bat erosi zitekeen.

Hala da, ondo irakurri duzu. Garai hartan, dirua ez zen zenbaki abstraktu bat, baizik eta balio ukigarri eta erreala. Imajinatu dezakezu garai hartako jendea transakzioak egiten zituenean, buruetan zer zuten: «Diru honekin, zaldi erdi bat erosteko adina dut.» Dirua eta gure bizitza hain estu lotuta zeuden elkarri.

«Diru faltsuaren» gorakada

Baina arazoa sortu zen: egunero zilarrezko txanpon astunez betetako pila batekin kalera joatea benetan deserosoa zen. Beraz, gerra garaian, gobernuak, urrearen hornidura ezegonkorra zenez, «paperezko billeteak» jaulkitzen hasi zen — egia esan, «dirua zor dizut» dioen zor agiri bat.

Zer uste duzu izan zela garai hartako jendearen erreakzioa?

Hori txantxa bat zela uste zuten, paperezko billete horiei «diru faltsua» deitzen zieten, eta burla egiten zieten baita truke etxeetan ere. Jendeak oraindik ere urrezko eta zilarrezko txanpon ukigarri eta ikusgarrietan sinesten zuen.

Hala ere, historiaren joera ezin da gelditu. Denboraren joan-etorrian, «diru faltsu» horiek azkenean gorakada izan zuten arrakastaz, eta gaur egun ezagutzen dugun moneta nagusi bihurtu ziren. Horren atzean, ez zegoen metalik, baizik eta zerbait indartsuagoa — konfiantza.

Billete bat, teknologia aurreratuz beteta

Gaur egungo libera esterlina, ez da jada iseka egiten zitzaion «zor agiri» hura. Xehetasunez eta teknologiaz beteriko artelan bat da.

• Ez dio urari beldurrik, eta ezin da urratu: Gaur egungo libera esterlinak plastikoz (polimeroz) eginda daude, paperezko billeteak baino iraunkorragoak eta iragazgaitzagoak dira, eta ez dago kezkarik nahi gabe garbigailura botatzen badira ere.
• Mezu sekretuak gordetzen ditu: Billete bertsio berriek faltsifikazioaren aurkako diseinu asko dituzte, adibidez, argi ultramorearekin argitzen badira, ezkutuko irudiak eta zenbakiak agertuko dira.
• Erreginak ezkutaketan jolasten du zurekin: 5 liberako billetean, erreginaren erretratua argi angelu zehatz batean bakarrik agertzen da.

Asmamena ez da soilik faltsifikazioa saihesteko, baizik eta harrotasunez erakusteko ere bada: monetaren balioarekiko gure konfiantza «objektu fisikoen» mendekotasunetik «teknologiaren» eta «estatuaren ospearen» konfiantzara igaro da.

Nola trukatu «historia» modu adimendunean?

Erresuma Batura joateko prest zaudenean, historia hau zure eskuekin ukitu ahal izateko, dirua trukatzea da lehen urratsa. Hona hemen aholku sinple batzuk:

1. Taiwanen aldez aurretik trukatu: Aireportuetako truke-tasak eta komisioak ez dira normalean onuragarrienak izaten. Aldez aurretik eskudirua trukatzea etxeko banku batean da modurik eroso eta seguruena.
2. Kreditu-txartela zure lagunik onena da: Erresuma Batuko leku gehienetan txartelarekin ordaindu daiteke, batez ere VISA eta MasterCard-ekin. Baina denda txiki batzuek, merkatuak edo autoen alokairu zerbitzuek eskudirua bakarrik onartu dezakete, beraz, eskudirua gainean eramatea oraindik ere beharrezkoa da.
3. Arreta jarri «Commission» hitzari: Bertan dirua aldatzen baduzu, ziurtatu «No Commission» (komisiorik gabe) adierazten duen truke-bulego bat bilatzen duzula. Ulertzen ez baduzu edo ziur ez bazaude, ez aldatu.

Ez da dirua aldatzea soilik, baizik eta komunikazio modu bat aldatzea ere.

Dirua aldatzean edo erosketak egitean, komunikazio sinple batek dena erraztu dezake. Gogoratu dezakezu hasiera unibertsal hau:

"Excuse me, I'd like to change some money." (Barkatu, dirua aldatu nahiko nuke.)

Ondoren, baliteke truke-tasa edo komisioa galdetu nahi izatea:

"What's the exchange rate for TWD to GBP?" (Zein da TWD-ren GBP-rekiko truke-tasa?)

"Is there any commission?" (Ba al dago komisiorik?)

Noski, esaldi batzuk gogoratzea oso erabilgarria da, baina zer gertatzen da beste pertsonak ustekabeko galdera bat egiten badizu, edo ideia konplexuagoak adierazi nahi badituzu? Ingelesak, buruz ikasitakoak, askotan traba egiten du une horietan.

Hemen dago Intent bezalako tresna baten erabilgarritasuna. Txat aplikazio bat da, AI bidezko itzulpen instantaneoa duena, lagun batekin mezuak bidaltzen ari bazina bezala, zure ama hizkuntzan idazteko aukera ematen dizu, eta berehala ingeles jatorrera itzultzen du. Beste pertsonak ere ingelesez erantzun dezake, eta zuk txineraz ikusiko duzu. Horrela, dirua aldatzean, norabideak galdetzean edo janaria eskatzean, komunikazioa naturala eta erraza bihurtzen da, tokiko lagun bat uneoro zure ondoan izango bazenu bezala.

Hurrengoan, libera esterlina bat diru-zorroan sartzen duzunean, gogoratu: sartzen ari zarena ez da plastikozko billete bat bakarrik.

Zaldi baten pisua da, «konfiantzaren» bilakaeraren historia bat da, eta esperientzia berrietarako sarrera bat ere bada. Eskuan duzuna, historia da, eta etorkizuna ere bai.