10 urte ingelesa ikasten egon eta oraindik ahoa ireki ezinik? Lehorrean igeri egiten ikasten egon zarelako.
Zuk ere izan al duzu halako une etsigarririk: hiztegi-liburuak mila aldiz irakurri, gramatika-arauak buruz ikasi, ehunka telesail amerikar ikusi, baina ingelesez hitz egin behar duzunean, burmuina bat-batean zuri-zuri geratzen zaizu?
Beti pentsatu izan dugu ingelesez ondo hitz egiten dutenak, edo aparteko talentua dutela, edo izaera irekia. Baina zer gertatzen da esango banizu horrek ez duela zerikusirik talentuarekin edo izaerarekin?
Egia da: ingelesa ikastea, igeri egiten ikastea bezalakoa da.
Igeriketa-teoria guztiak buruz ikas ditzakezu, uraren flotagarritasunetik hasi eta besoen palankada-angeluraino, dena garbi-garbi jakin dezakezu. Baina egun batez ere uretara salto egiten ez baduzu, betiko izango zara "igeriketa-teoriko" bat, eta ez igeri egiten dakien pertsona bat.
Gehienok, ingelesa ikastean, lehorrean igeri egiten praktikatzen dugu. Oso saiatuak eta langileak gara, baina ez gara uretara sartzen.
Utzi "igeriketa-teoriko" izateari, salto egin uretara
Pentsa zure inguruan ingelesez arin hitz egiten duten pertsonengan, ez dira "adimendunagoak", zu baino lehenago eta denbora gehiago egon dira "uretan bustitzen":
- Ingelesez hitz egin beharreko ingurune batean lan eta bizi dira.
- Atzerritar lagunak dituzte, eta egunero "uretan" komunikatzen dira.
- Ez diote ur-hartzeri beldurrik, eta ausartzen dira akatsak eginez borrokan aritzera.
Ikusten duzu, gakoa ez da "izaera", "ingurunea" baizik. Izaera aldatzea zaila da, baina "uretara sartzeko" ingurune bat sortzea, orain bertan egin dezakegu.
Lehen urratsa: Aurkitu zure "beste ertza" (helburu argia)
Zergatik nahi duzu igeri egiten ikasi? Dibertsioagatik da, ala beste ertzera igeri egiteko pertsona garrantzitsu bat ikustera?
Dibertsioagatik bakarrik bada, agian pare bat aldiz bota eta lehorrera aterako zinateke. Baina beste ertzean joateko ezinbesteko arrazoi bat baduzu —adibidez, nahi duzun lan-aukera bat, sakonean ezagutu nahi duzun kultura bat, edo lagunmin egin nahi duzun lagun bat—, orduan ezerezean pentsatu gabe, etsi-etsian aurrera egingo duzu igerian.
"Ezinbesteko" arrazoi hori izango da zure motibaziorik indartsuena. Berak bultzatuko zaitu aktiboki aztertzera: Zenbat falta zaidan beste ertzera iristeko? Nolako "igeriketa-estiloa" behar dudan? Nola banatu behar dudan nire indarra?
Ekintza: Utzi "Ingelesa ondo ikasi nahi dut" esateari. Bihurtu helburu zehatz bat: "Hiru hilabete barru, atzerriko bezeroekin 10 minutuko eguneroko elkarrizketa bat izateko gai izan nahi dut", edo "Atzerrian bidaiatzen dudanean, neure kabuz janaria eskatzeko eta bidea galdetzeko gai izan nahi dut".
Bigarren urratsa: Helburua "ez itotzea" da, ez Olinpiar urrezko domina bat (Ingelesa tresna gisa erabili)
Igeri egiten hasten denaren helburua zein da? Tximeleta estilo perfektuan igeri egitea? Ez, lehenik eta behin, ez hondoratzea, arnas hartzeko gai izatea eta aurrera egiteko gai izatea da.
Ingelesa ere berdina da. Lehenik eta behin, komunikazio tresna bat da, ez 100eko nota lortu behar duen zientzia bat. Ez duzu gramatika xehetasun guztiak ulertu beharrik, gure ama-hizkuntzan hitz egiten dugunean ere, agian ez ditugu xehetasun guztiak ulertzen, baina horrek ez du gure komunikazioa oztopatzen.
Utzi kezkatzeari: "Nire ahoskera estandarra al da?", "Esaldi honen gramatika perfektua al da?". Besteak zure esanahia ulertzen badu, arrakastatsua zara. "Igeri" egin duzu!
Gogoratu: Gai bati buruz zure ama-hizkuntzan ere hitz egiteko gai ez bazara, ez espero ingelesez arin hitz egin ahal izatea. Komunikatzeko gaitasuna, gramatika perfektua baino garrantzitsuagoa da.
Hirugarren urratsa: Ez izan ur-hartzeri beldurrik, hau da bide derrigorrezkoa (Akatsak onartu)
Inor ez da igeri egiten jakinik jaiotzen. Denak lehen ur-hartzearekin hasten dira.
Besteen aurrean akatsak egitea deserosoa da, zalantzarik gabe, baina horrela egiten da aurrera azkarren. Ur-hartze bakoitzean, instintiboki arnasketa eta jarrera doitzen dituzu. Hitz oker bakoitza, erabilera zuzena gogoratzeko aukera bat da.
Ingelesez arin hitz egiten dutenek ez dute akatsik egiten ez dutela esan nahi, baizik eta zuk praktikatutakoa baino akats gehiago egin dituzte. Aspaldi ohituta daude "ur-hartze" sentsaziora, eta badakite, borrokan jarraituz gero, beti azalera iritsiko direla.
Nola "sartu uretara"? Zure "igerileku" esklusiboa sortuz hasi
Ongi, teoriak ulertu ditugu guztiak, baina nola "sartu uretara"?
1. Bizi-modua "ingeles moduan" jarri
Hau ez da "ingelesa ikasteko denbora hartzea", baizik eta "ingelesez bizitzea".
- Aldatu zure telefono mugikorraren eta ordenagailuaren sistema-hizkuntza ingelesera.
- Entzun gogoko dituzun ingelesezko abestiak, baina oraingoan saiatu letren esanahia bilatzen.
- Ikusi gogoko dituzun telesail amerikarrak, baina saiatu azpitituluak ingelesera aldatzen, edo are gehiago, desaktibatzen.
- Jarraitu interesatzen zaizkizun arloetako atzerriko blogariak, dela fitness, dela makillajea, dela bideo-jokoak.
Gakoa da, ingelesez egitea jada gustatzen zaizkizun gauzak. Ingelesa ez dadila gehiago "ikas-lan" bat izan, "bizitzaren zati bat" baizik.
2. Hasi "ur baxuetan" borrokan
Inork ez dizu eskatzen lehen egunean ur sakonetan murgiltzeko. Txikitatik hasi, konfiantza eraiki.
- Aste honetako helburua: ingelesez kafe bat eskatu.
- Datorren asteko helburua: sare sozialetan, ingelesez iruzkin bat egin gustatzen zaizun blogari bati.
- Hurrengo astean: aurkitu hizkuntza-bikote bat, eta izan 5 minutuko elkarrizketa erraz bat.
Hizkuntza-bikote bat aurkitu, hori izan daiteke urratsik eraginkorrena eta beldurgarriena. Zer gertatzen da kezkatzen bazaizu gaizki hitz egitea, lotsa emango dizulakoan, edo besteak pazientziarik ez badu?
Une horretan, Intent bezalako tresna batek asko lagundu diezazuke. Zure "igeriketa-entrenatzaile" pribatua eta "salbamendu-buia" bezalakoa da. Bertan, mundu osoko txinera ikasi nahi duten hizkuntza-bikoteak aurki ditzakezu; denak ikasleak dira, eta mentalitate irekiagoa dute. Onena da, AI bidezko denbora errealeko itzulpen automatikoa duela. Hitz egiteko trabatzen zarenean, itzulpen-funtzioa salbamendu-buia bat bezalakoa da, berehala lagunduko dizuna, lasai jarraitzeko aukera emanez "igerian", eta ez zara lehorrera itzuliko une deseroso baten ondorioz.
Intent-en, lasai hasi zaitezke "ur baxuetan", pixkanaka konfiantza hartuz, harik eta egunen batean, erraz igeri egin dezakezula "ur sakonetara" ikusten duzun arte.
Ez zaitez gehiago lehorrean gelditu, uretan arin igeri egiten dutenei inbidia diezaiegun.
Ingelesa ikasteko unerik onena, beti orain da. Ahaztu arau aspergarri horiek eta perfekzioarekiko exigentzia zorrotzak, haur bat igeri egiten ikasten ari den bezala, salto egin uretara, jolastu, borroka egin.
Laster ohartuko zara, "ingelesez hitz egitea" ez dela benetan hain zaila.