۱۵ کلمه اندازه‌گیری چینی که باید بدانید
کلمات اندازه‌گیری چینی، که با عنوان "طبقه‌بندی‌کننده‌ها" نیز شناخته می‌شوند، برای بسیاری از زبان‌آموزان بخش منحصربه‌فرد و اغلب گیج‌کننده‌ای از دستور زبان چینی هستند. برخلاف زبان‌هایی مانند انگلیسی، زبان چینی معمولاً به یک کلمه اندازه‌گیری قبل از اسم نیاز دارد، برای مثال، "一本书" (yī běn shū - یک-کلمه اندازه‌گیری-کتاب)، به جای صرفاً "یک کتاب". در حالی که طیف وسیعی از کلمات اندازه‌گیری وجود دارد، تسلط بر برخی از رایج‌ترین و اساسی‌ترین آنها به شما کمک می‌کند از اشتباهات جلوگیری کنید و در مکالمات روزمره طبیعی‌تر به نظر برسید. امروز، بیایید ۱۵ کلمه اندازه‌گیری ضروری چینی را برای هر زبان‌آموزی بیاموزیم!
کلمات اندازه‌گیری چیستند؟
کلمات اندازه‌گیری کلماتی هستند که برای نشان دادن واحد کمیت برای افراد، اشیاء یا اعمال به کار می‌روند. آنها معمولاً بین یک عدد و یک اسم قرار می‌گیرند و ساختار "عدد + کلمه اندازه‌گیری + اسم" را تشکیل می‌دهند.
کلمات اندازه‌گیری ضروری چینی
۱. 个 (gè) – جامع‌ترین و همه‌کاره‌ترین کلمه اندازه‌گیری
- کاربرد: تقریباً برای همه اسامی قابل استفاده است. در صورت شک، استفاده از "个" معمولاً قابل قبول است، اگرچه ممکن است همیشه بهترین انتخاب اصطلاحی نباشد.
- ترکیبات رایج: 一个人 (yī gè rén - یک نفر)، 一个苹果 (yī gè píngguǒ - یک سیب)، 一个问题 (yī gè wèntí - یک مشکل)
۲. 本 (běn) – برای کتاب‌ها، مجلات و غیره.
- کاربرد: برای اقلام صحافی شده مانند کتاب، مجله، لغت‌نامه استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一本书 (yī běn shū - یک کتاب)، 一本杂志 (yī běn zázhì - یک مجله)
۳. 张 (zhāng) – برای اقلام صاف و نازک
- کاربرد: برای اقلام صاف مانند کاغذ، میز، تخت، بلیط استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - یک برگ کاغذ)، 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - یک میز)، 一张票 (yī zhāng piào - یک بلیط)
۴. 条 (tiáo) – برای اقلام بلند و نازک
- کاربرد: برای اقلام بلند یا نازک مانند ماهی، شلوار، دامن، رودخانه، جاده، سگ استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一条鱼 (yī tiáo yú - یک ماهی)، 一条裤子 (yī tiáo kùzi - یک شلوار)، 一条河 (yī tiáo hé - یک رودخانه)
۵. 块 (kuài) – برای تکه‌ها، برش‌ها یا پول
- کاربرد: برای اقلام به شکل "塊" مانند نان، کیک، صابون، و همچنین برای پول (که به صورت عامیانه به "یوان" اشاره دارد) استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - یک تکه کیک)، 一块钱 (yī kuài qián - یک یوان/دلار)
۶. 支 (zhī) – برای خودکار، مداد و غیره (اشیاء باریک و میله‌ای شکل)
- کاربرد: برای اشیاء باریک و میله‌ای شکل مانند خودکار، مداد، سیگار استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一支笔 (yī zhī bǐ - یک خودکار)، 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - یک مداد)
۷. 件 (jiàn) – برای لباس، مسائل، چمدان و غیره
- کاربرد: برای اقلام پوشاک (بالاپوش)، مسائل/امور، چمدان استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - یک لباس)، 一件事情 (yī jiàn shìqíng - یک مسئله/چیز)، 一件行李 (yī jiàn xíngli - یک چمدان)
۸. 双 (shuāng) – برای جفت اقلام
- کاربرد: برای اقلامی که به صورت جفت هستند، مانند کفش، چوب غذاخوری، دستکش استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一双鞋 (yī shuāng xié - یک جفت کفش)، 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - یک جفت چوب غذاخوری)
۹. 杯 (bēi) – برای مایعات در فنجان
- کاربرد: برای مایعاتی که در فنجان سرو می‌شوند استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一杯水 (yī bēi shuǐ - یک فنجان آب)، 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - یک فنجان قهوه)
۱۰. 瓶 (píng) – برای مایعات در بطری
- کاربرد: برای مایعاتی که در بطری سرو می‌شوند استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一瓶水 (yī píng shuǐ - یک بطری آب)، 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - یک بطری آبجو)
۱۱. 辆 (liàng) – برای وسایل نقلیه
- کاربرد: برای وسایل نقلیه مانند ماشین، دوچرخه، موتورسیکلت استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - یک ماشین)، 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - یک دوچرخه)
۱۲. 间 (jiān) – برای اتاق‌ها
- کاربرد: برای اتاق‌ها، خانه‌ها استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一间卧室 (yī jiān wòshì - یک اتاق خواب)، 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - یک دفتر)
۱۳. 顶 (dǐng) – برای کلاه، سدان و غیره
- کاربرد: برای اشیائی با قسمت بالایی، مانند کلاه، سدان استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - یک کلاه)
۱۴. 朵 (duǒ) – برای گل‌ها، ابرها و غیره
- کاربرد: برای گل‌ها، ابرها استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一朵花 (yī duǒ huā - یک گل)، 一朵云 (yī duǒ yún - یک ابر)
۱۵. 封 (fēng) – برای نامه‌ها
- کاربرد: برای نامه‌ها، ایمیل‌ها استفاده می‌شود.
- ترکیبات رایج: 一封信 (yī fēng xìn - یک نامه)، 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - یک ایمیل)
نکاتی برای یادگیری کلمات اندازه‌گیری:
- گوش کنید و به خاطر بسپارید: در یادگیری روزانه چینی خود به نحوه استفاده افراد بومی از کلمات اندازه‌گیری توجه کنید.
- ترکیبی حفظ کنید: کلمات اندازه‌گیری را به صورت مجزا حفظ نکنید. در عوض، آنها را در ترکیب با اسامی رایج حفظ کنید.
- با "个" شروع کنید: اگر مطمئن نیستید، از "个" به عنوان یک جایگزین استفاده کنید و به تدریج کلمات اندازه‌گیری دقیق‌تر را بیاموزید.
کلمات اندازه‌گیری بخش چالش‌برانگیز اما ضروری در یادگیری زبان چینی هستند. تسلط بر آنها باعث می‌شود عبارات چینی شما دقیق‌تر و اصیل‌تر به نظر برسند. به تمرین ادامه دهید!