زبان بعدی شما، شاید جهانی را نجات دهد

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم، هر روز «کوچک و کوچک‌تر» می‌شود؟

ما از اپلیکیشن‌های تقریباً یکسان استفاده می‌کنیم، فیلم‌های بزرگ هالیوودی مشابه را تماشا می‌کنیم و چند زبان «بین‌المللی» یکسان را یاد می‌گیریم. این حس بسیار راحت است، اما کمی هم خسته‌کننده، اینطور نیست؟ گویی تمام فرهنگ‌های جهان در یک مخلوط‌کن ریخته شده‌اند و در نهایت، یک میلک‌شیک با طعم یکنواخت به دست آمده است.

اما در پس این «میلک‌شیک جهانی‌شدن»، یک بحران عمیق‌تر به آرامی در حال وقوع است.

تصور کنید که تمام زبان‌های بشری، دریایی درخشان از ستارگان در آسمان شب هستند. هر ستاره، نماینده یک فرهنگ منحصربه‌فرد، یک شیوه نگریستن به جهان، و جهانی سرشار از خرد و داستان‌های اجدادی است.

انگلیسی، چینی، اسپانیایی... این‌ها درخشان‌ترین ستارگان در این آسمان هستند که هر روز آن‌ها را می‌بینیم. اما در این دریای ستارگان، هزاران ستاره کم‌نورتر اما به همان اندازه زیبا نیز وجود دارند – زبان‌های قبایل، زبان‌های اقلیت‌ها، زبان‌هایی که در آستانه ناپدید شدن هستند.

اکنون، این ستارگان، یکی‌یکی در حال خاموش شدن هستند.

وقتی یک زبان ناپدید می‌شود، چیزی که از دست می‌دهیم، بسیار فراتر از چند کلمه است. ما شعر‌هایی را از دست می‌دهیم که تنها با آن زبان نوشته شده‌اند، افسانه‌هایی را از دست می‌دهیم که تنها با آن زبان می‌توانند روایت شوند، و خرد منحصر به فردی را که نسل به نسل منتقل شده است، درباره چگونگی همزیستی با طبیعت و فهم زندگی.

با خاموش شدن هر ستاره، آسمان شب ما تاریک‌تر می‌شود و از بوم نقاشی تمدن بشری، یک رنگ کم می‌شود.

غم‌انگیز به نظر می‌رسد، اینطور نیست؟ اما خبر خوب این است که ما در عصری بی‌سابقه زندگی می‌کنیم. فناوری، همان چیزی که زمانی «مخلوط‌کن فرهنگی» تلقی می‌شد، اکنون به قدرتمندترین ابزار برای محافظت از این «ستارگان» تبدیل شده است.

شما، یک فرد عادی، برای تبدیل شدن به حافظ این «ستارگان»، نیازی به زبان‌شناس شدن یا سفر به سرزمین‌های دور ندارید. فقط به یک تلفن همراه نیاز دارید.

«اطلس ستارگان» زیر، بسیاری از اپلیکیشن‌هایی را که می‌توانید برای یادگیری و کاوش این زبان‌های ارزشمند استفاده کنید، گردآوری کرده است. آن‌ها مانند فضاپیماهای کوچکی هستند که می‌توانند شما را مستقیماً به آن جهان‌های فرهنگی که هرگز نشنیده‌اید، ببرند.

ستارگان آمریکای شمالی

در این سرزمین، طنین صدای بسیاری از قبایل باستانی به گوش می‌رسد.

• جواهرات پنهان در اپلیکیشن‌های رایج:

  • Memrise: در اینجا می‌توانید دوره‌های زبان‌های چروکی (Cherokee)، اینوکتیتوت (Inuktitut)، لاکوتا (Lakota) و غیره را پیدا کنید.
  • Drops: ماژول‌های یادگیری زبان هاوایی (Hawaiian) را ارائه می‌دهد.
  • Duolingo: دوره‌های زبان‌های ناواهو (Navajo) و هاوایی (Hawaiian) را راه‌اندازی کرده است.

• حافظان اختصاصی:

  • The Language Conservancy: سازمانی متعهد به حفاظت از زبان‌های بومی آمریکای شمالی است که تعداد زیادی اپلیکیشن از جمله برای زبان‌های ماندانی (Mandan)، کرو (Crow)، شایان (Cheyenne) و غیره توسعه داده است.
  • Ogoki Learning Systems Inc: ابزارهای یادگیری برای زبان‌های اودجیبوایی (Ojibway)، کری (Cree)، بلکفوت (Blackfeet) و غیره را فراهم کرده است.
  • Thornton Media Inc: اپلیکیشن‌هایی برای زبان‌های کری (Cree)، موهاک (Mohawk)، چیکاسا (Chickasaw) و غیره توسعه داده است.

خورشید آمریکای لاتین

از مایا تا اینکا، زبان‌های این سرزمین سرشار از رمز و راز و قدرت هستند.

• گنجینه‌ها در اپلیکیشن‌های رایج:

  • Memrise: دوره‌های مایای یوکاتک (Yucatec Maya)، گوارانی (Guarani)، کچوا (Quechua) و غیره را ارائه می‌دهد.
  • Duolingo: اگر زبان اپلیکیشن را به اسپانیایی تغییر دهید، می‌توانید زبان گوارانی (Guarani) را یاد بگیرید.

• ابزارهای حرفه‌ای کاوش:

  • Centro Cultural de España en México: اپلیکیشن‌های زیبایی برای زبان‌های بومی مکزیک مانند ناواتل (Nāhuatl)، میکسکو (Mixteco) و غیره توسعه داده است.
  • SimiDic: یک اپلیکیشن فرهنگ لغت قدرتمند که از ترجمه متقابل بین زبان‌های آیمارا (Aymara)، گوارانی (Guarani) و کچوا (Quechua) پشتیبانی می‌کند.
  • Guaranglish: یک اپلیکیشن جالب متمرکز بر یادگیری زبان گوارانی.

امواج استرالیا و اقیانوس آرام

در پهنه وسیع اقیانوس آرام، زبان‌ها مانند مرواریدهایی بین جزایر پراکنده شده‌اند.

• گزینه‌ها در اپلیکیشن‌های رایج:

  • uTalk: می‌توانید زبان‌های مائوری (Maori)، ساموایی (Samoan) و فیجیایی (Fijian) را یاد بگیرید.
  • Drops: همچنین زبان‌های مائوری (Maori) و ساموایی (Samoan) را ارائه می‌دهد.
  • Master Any Language: شامل زبان‌های مائوری، ساموایی، فیجیایی، تونگایی (Tongan)، تاهیتیایی (Tahitian) و چندین زبان دیگر از جزایر اقیانوس آرام است.

• صداهای بومی:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: متعهد به حفاظت از زبان‌های بومیان ایالت ویکتوریای استرالیا است و چندین اپلیکیشن مرتبط منتشر کرده است.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: بر حفاظت از زبان ویرادجوری (Wiradjuri) استرالیا تمرکز دارد.

این فهرست فقط نوک کوه یخ است. این فهرست نمی‌خواهد به شما بگوید «باید کدام یک را یاد بگیرید»، بلکه می‌خواهد بگوید «ببینید، چقدر انتخاب دارید».

یادگیری یک زبان در حال انقراض، شاید مانند یادگیری انگلیسی، مزیت شغلی مستقیمی برای شما نداشته باشد. اما چیزهای بسیار ارزشمندتری را به شما هدیه می‌دهد:

• یک ماجراجویی فکری: متوجه خواهید شد که جهان می‌تواند به روش‌های کاملاً متفاوتی توصیف و درک شود.
• یک ارتباط عمیق: دیگر فقط یک گردشگر نخواهید بود، بلکه به یک شرکت‌کننده و وارث فرهنگ تبدیل می‌شوید.
• یک قدرت واقعی: هر بار که یاد می‌گیرید، به یک ستاره در حال خاموش شدن، نور می‌بخشید.

این فقط یادگیری نیست، بلکه نوعی ارتباط است. تصور کنید، وقتی با لکنت چند جمله از یک زبان باستانی را یاد بگیرید، بتوانید با تعداد معدودی از استفاده‌کنندگان آن در این جهان صحبت کنید، چه تجربه‌ای شگفت‌انگیزی خواهد بود؟

خوشبختانه، فناوری امروزی حتی می‌تواند به شما کمک کند تا بر موانع اولیه یادگیری غلبه کنید. اپلیکیشن‌های چت مانند Intent، دارای ترجمه قدرتمند هوش مصنوعی داخلی هستند. این به شما امکان می‌دهد حتی اگر فقط «سلام» را بلد باشید، با افراد در سرتاسر جهان گفتگویی معنادار داشته باشید و دیوارهای زبانی را به پل‌های ارتباطی تبدیل کنید.

بنابراین، دفعه بعد که احساس کردید دنیا کمی یکنواخت است، به جای دانلود داغ‌ترین بازی، فروشگاه اپلیکیشن خود را باز کنید و به دنبال ستاره‌ای باشید که هرگز نامش را نشنیده‌اید.

یک «سلام» به زبان باستانی یاد بگیرید، یک مفهوم منحصربه‌فرد را که تنها در یک فرهنگ خاص وجود دارد، بشناسید.

شما شاید نه تنها یک کلمه، بلکه یک جهان کامل را نجات دهید. و آن جهان، شما را روشن خواهد کرد.