اینقدر با انگلیسی «کُشتی نگیر»! آن را مثل «دوست جدیدت» ببین و باهاش گپ بزن
آیا شما هم همینطور هستید؟
دفترچه‌های لغت را بارها و بارها ورق زده‌اید، از "abandon" گرفته تا "zoo" را بارها مرور کرده‌اید، اما وقتی واقعاً می‌خواهید از آنها استفاده کنید، ذهنتان کاملاً خالی می‌شود. قواعد گرامر را حفظِ حفظید؛ فاعل و مفعول و فعل و متمم و قید و صفت... اما وقتی شروع به حرف زدن می‌کنید، باز هم لکنت می‌گیرید و نمی‌توانید یک جمله کامل و شیوا به زبان بیاورید.
همیشه فکر می‌کنیم یادگیری زبان خارجی مثل یک نبرد طاقت‌فرساست، که باید قله‌ای پس از قله‌ای را فتح کرد. اما نتیجه اغلب این است که از خستگی از پا می‌افتیم، ولی باز هم در دامنه کوه ایستاده‌ایم و با حسرت به افق خیره می‌شویم و آه می‌کشیم.
مشکل کجاست؟
شاید ما از همان ابتدا راه را اشتباه رفتیم. یادگیری زبان، در واقع بیشتر شبیه «دوست شدن» است تا «حل مسئله ریاضی».
تصور کنید که می‌خواهید با یک دوست جدید آشنا شوید. آیا رزومه شخصی، سابقه خانوادگی و شرح وقایع زندگی او را از حفظ می‌کنید، یا او را برای تماشای فیلم، گپ زدن درباره علایق مشترک و شریک شدن در یک وعده غذایی بیرون دعوت می‌کنید؟
پاسخ کاملاً روشن است. مورد اول فقط شما را خسته‌کننده و بی‌روح می‌کند، در حالی که مورد دوم است که به شما امکان می‌دهد واقعاً آن شخص را بشناسید و دوست داشته باشید.
شیوه برخورد ما با زبان، اغلب شبیه حفظ کردن آن رزومه کسل‌کننده است. ما با جدیت تمام «قوانین» (گرامر) و «واژگان» (کلمات) آن را به خاطر می‌سپاریم، اما فراموش می‌کنیم که گرمای آن را حس کنیم، و لذت «با آن بودن» را تجربه کنیم. ما آن را به عنوان «موجودی» می‌بینیم که باید فتح شود، نه «دوستی» که می‌خواهیم عمیقاً بشناسیم.
این همان دلیل اصلی درد و پیشرفت کند ماست.
روشی دیگر: با «دوست زبانی‌تان» با خوشی کنار بیایید
به محض اینکه طرز فکرتان را از «یادگیری» به «دوست‌یابی» تغییر دهید، همه چیز روشن و آسان می‌شود. دیگر نیازی نیست خودتان را به «کلاس رفتن» مجبور کنید، بلکه شروع به انتظار کشیدن برای هر فرصت «قرار ملاقات» با آن می‌کنید.
چطور «قرار ملاقات» بگذاریم؟ بسیار ساده است، کارهایی را که از قبل به آنها علاقه دارید، به پلی میان خودتان و آن تبدیل کنید.
- اگر اهل غذا هستید: دیگر فقط دستور پخت‌های چینی را نگاه نکنید. در یوتیوب یک بلاگر آشپپزی انگلیسی‌زبان که دوست دارید پیدا کنید و همراه او یک غذا درست کنید. متوجه می‌شوید که عبارت “fold in the cheese” (پنیر را به آرامی هم بزنید/مخلوط کنید) ده‌ها هزار برابر زنده‌تر از حفظ کردن کلمه "fold" از روی کتاب است.
- اگر عاشق بازی هستید: زبان بازی را به انگلیسی تغییر دهید. در آن دنیای پر از مأموریت، گفتگو و نبرد، برای بردن، تمام تلاشتان را می‌کنید تا معنی هر کلمه را بفهمید. این کار از هر اپلیکیشن لغت دیگری مؤثرتر است.
- اگر کنترل موزیک در دست شماست (عاشق موزیک هستید): یک آهنگ انگلیسی پیدا کنید که بارها و بارها به آن گوش می‌دهید، به دنبال متن ترانه بگردید و همراه آن زمزمه کنید. ملودی به شما کمک می‌کند کلمات و لحن را به خاطر بسپارید، و احساسات، شما را به درک داستان‌های پشت کلمات می‌رساند.
- اگر فیلم‌باز هستید: سعی کنید زیرنویس فارسی را خاموش کنید و فقط زیرنویس انگلیسی را روشن بگذارید. در ابتدا ممکن است عادت نداشته باشید، اما کم‌کم متوجه می‌شوید که می‌توانید بیشتر و بیشتر «بشنوید» و «بفهمید».
نکته کلیدی این است: زبان را با زندگی پرشور و حرارت خودتان عجین کنید، نه اینکه آن را در کتاب‌های سرد و بی‌روح محبوس کنید. وقتی کاری را که دوست دارید انجام می‌دهید، مغزتان آرام و شاداب است، و در این حالت جذب اطلاعات بالاترین کارایی را دارد. شما کلمات را «حفظ» نمی‌کنید، بلکه آنها را «به کار می‌برید». و با به کار بردن مداوم، آنها به بخشی از وجود شما تبدیل می‌شوند.
مهم‌ترین گام در دوست‌یابی: شروع به گفتگو
بسیاری در این مرحله متوقف می‌شوند، یا از ترس اشتباه کردن و آبروریزی است، یا اصلاً هیچ هم‌زبان و همراهی برای تمرین ندارند.
این شبیه آن است که می‌خواهید دوست جدیدی را بیرون دعوت کنید، اما هم مضطرب هستید و هم خجالتی، و در نهایت مجبور می‌شوید بی‌صدا منصرف شوید.
خوشبختانه، تکنولوژی یک «یاری‌رسان» عالی به ما داده است. اکنون، اپلیکیشن‌های چت مثل Intent، به شما این امکان را می‌دهند که بدون هیچ فشاری قدم اول را بردارید. این اپلیکیشن می‌تواند شما را به افراد واقعی از سراسر جهان متصل کند، و قابلیت ترجمه هوش مصنوعی داخلی آن، درست مثل یک «دستیار گپ» فوق‌العاده باهوش عمل می‌کند.
وقتی نمی‌دانید چطور منظور خود را بیان کنید، به شما کمک می‌کند؛ وقتی منظور طرف مقابل را نمی‌فهمید، باز هم به شما کمک می‌کند. این درست مثل این است که وقتی با یک دوست خارجی صحبت می‌کنید، یک «مترجم الهی» کنار دستتان نشسته باشد که هم شما را می‌فهمد و هم او را، و به شما امکان می‌دهد هم ارتباطی روان داشته باشید و هم اصیل‌ترین اصطلاحات را یاد بگیرید. ارتباط دیگر یک امتحان نیست، بلکه یک ماجراجویی آسان و سرگرم‌کننده است.
برای شروع اولین مکالمه بین‌المللی خود، اینجا را کلیک کنید
پس، دیگر یادگیری زبان خارجی را یک «کار سخت و طاقت‌فرسا» ندانید.
زبان یک دیوار نیست که باید با زحمت فراوان آن را فرو بریزید، بلکه پلی است که می‌تواند شما را با دنیایی نو و دوستان جدید آشنا کند.
از امروز، کتاب‌های سنگین را کنار بگذارید، اپلیکیشن‌های کسل‌کننده را ببندید و با دنیایی که عاشقش هستید، گپ بزنید. خواهید دید که وقتی دیگر «درسش را نمی‌خوانید»، در واقع سریع‌تر یاد می‌گیرید!