Et sinä ole kykenemätön oppimaan vieraita kieliä, olet vain käynyt väärässä ”supermarketissa”
Oletko koskaan kokenut jotain tällaista?
Saat hetken mielijohteesta opetella uuden kielen, lataat kolme sovellusta, tallennat viisi videokokoelmaa ja ostat kaksi kirjaa. Ensimmäisen viikon olet innostuksesta kiehuen ja tunnet olevasi juuri julistamassa itsesi kaksikieliseksi eliitiksi.
Mutta kolmen viikon kuluttua sovellukset lojuvat hiljaa puhelimen nurkassa, kirjojen päälle on kertynyt pölyä, ja olet palannut lähtöpisteeseen, jossa osaat vain sanoa ”hei” ja ”kiitos”.
Miksi vieraiden kielten opiskelun jatkaminen on niin vaikeaa?
Ongelma ei ole siinä, että sinulla ”ei olisi kielilahjoja” tai ”ettei sinulla olisi riittävästi sinnikkyyttä”. Ongelma on siinä, että olemme alusta asti käyttäneet väärää menetelmää.
Vieraiden kielten oppiminen on kuin ruoanlaiton opiskelua
Kuvittele, että haluat opetella kokkaamaan.
Ryntäisitkö jättimäiseen supermarketiin, ostaisit kotiin kaikki hyllyiltä löytyvät uudet ja eksoottiset mausteet, vihannekset ja lihat, ja olisit sitten huolissasi valtavasta kasasta raaka-aineita?
Ei tietenkään. Se kuulostaa suorastaan naurettavalta.
Mitä tavallinen ihminen tekisi? Etsisit ensin yksinkertaisen ja luotettavan reseptin. Esimerkiksi ”tomaatti-munakkaan”.
Sitten ostat vain muutaman tämän reseptin vaatiman raaka-aineen: tomaattia, munia ja kevätsipulia. Seuraavaksi teet sitä reseptiä askel askeleelta, kerran, kaksi kertaa, kunnes voit valmistaa täydellisen tomaatti-munakkaan jopa silmät kiinni.
Sama pätee vieraan kielen oppimiseen.
Useimpien ihmisten epäonnistuminen ei johdu siitä, etteivät he ostaisi raaka-aineita (eli lataisi sovelluksia), vaan siitä, että he syöksyvät siihen valtavaan, häikäisevään ”kielimarkettiin”, jossa he hukkuvat lukuisten ”parhaiden menetelmien”, ”pikaisten menestysvinkkien” ja ”pakollisten sovellusten” alle, ja ovat lopulta liian monien valintojen edessä neuvottomia ja palaavat tyhjin käsin.
Joten, unohda se ”supermarket”. Tänään puhumme vain siitä, miten löydät ensimmäisen ”reseptisi” ja valmistat herkullisen ”kielijuhla-aterian”.
Ensimmäinen askel: Mieti tarkkaan, kenelle tämä ruokalaji valmistetaan?
Ennen kuin aloitat kokkaamisen opiskelun, mietit ensin: Kenelle tämä ateria valmistetaan?
- Perheen terveyden vuoksi? Silloin saatat valita kevyitä, ravitsevia kotiruokia.
- Treffejä varten rakkaasi kanssa? Silloin saatat haastaa itsesi valmistamaan hienostunutta, tunnelmallista länsimaista ruokaa.
- Vain ruokkiaksesi itsesi? Silloin nopea ja yksinkertainen nuudeliateria saattaa riittää.
Tämä ajatus ”kenelle ruokaa valmistetaan” on sinun kielenoppimisesi ydinmotivaatio. Ilman tätä olet kuin kokki ilman syöjiä ja menetät nopeasti innostuksesi.
”Koska ranska kuulostaa hienolta” tai ”koska kaikki opiskelevat japania” – nämä ovat vain ruokia, jotka ”näyttävät hyviltä”, eivätkä niitä, joita todella haluat valmistaa.
Käytä viisi minuuttia ja kirjoita vastauksesi huolellisesti ylös:
- Haluatko kommunikoida esteettömästi ulkomailla asuvien perheenjäsenten kanssa? (Perheside-ruokalaji)
- Haluatko ymmärtää idolisi alkuperäisiä elokuvia ja haastatteluja? (Fanijuhla-ateria)
- Vai haluatko solmia uusia ystävyyssuhteita luottavaisesti vieraassa maassa? (Sosiaalinen juhla-ateria)
Liimaa tämä vastaus paikkaan, josta näet sen. Kun haluat luovuttaa, se muistuttaa sinua siitä, että keittiössä on yhä ihmisiä odottamassa sinun ruokaasi.
Toinen askel: Heitä pois ”gurujen” ennakkoluulot
Joku sanoo aina sinulle: ”Kokkaaminen vaatii lahjakkuutta, et sinä pysty siihen.” ”Kiinalainen ruoka on liian monimutkaista, sitä ei voi oppia.” ”Ilman Michelin-keittiötä et voi tehdä hyvää ruokaa.”
Kuulostavatko nämä sanat tutuilta? Vaihda ”ruoanlaitto” ”kielenoppimiseen”:
- ”Kielenoppiminen vaatii lahjakkuutta.”
- ”Japani/saksa/arabia on liian vaikeaa.”
- ”Et voi koskaan oppia sitä hyvin, ellet mene ulkomaille.”
Nämä ovat ulkopuolisten ennakkoluuloja. Totuus on, että kunhan sinulla on selkeä resepti ja tuoreita raaka-aineita, kuka tahansa voi valmistaa kunnollista ruokaa. Sinun ei tarvitse olla ”kielinero” eikä sinun tarvitse lentää heti ulkomaille, sinun tarvitsee vain aloittaa tekeminen.
Kolmas askel: Valitse vain yksi hyvä resepti ja pysy siinä loppuun asti
Nyt palaamme ytimeen: Älä shoppaile supermarketissa, vaan etsi reseptejä.
Kielenoppimisen resurssit ovat liian moninaiset, mikä kääntyy häiriöksi. Aloittelijoiden suurin harhaluulo on se, että he käyttävät useita sovelluksia samanaikaisesti, milloin opiskellen sanastoa, milloin harjoitellen kuuntelua, milloin tankaten kielioppia. Tämä on kuin yrittäisit valmistaa kolmea täysin erilaista ruokalajia samaan aikaan, mikä johtaa vain hätiköintiin ja keittiön kaaokseen.
Tehtäväsi on valita alussa vain yksi ydinsresurssi. Tämän ”reseptin” on täytettävä kolme ehtoa:
- Kiehtova: Reseptin tarina tai kuvat vetoavat sinuun.
- Selkeä ja helppo ymmärtää: Askeleet ovat selkeitä, sanasto yksinkertaista, eikä se saa sinua ymmälle.
- Miellyttävä silmälle: Asettelu ja suunnittelu tekevät käytöstäsi miellyttävää.
Se voi olla laadukas sovellus, klassinen oppikirjasarja tai podcast, josta todella pidät. Mitä tahansa se onkin, käytä sitä vain vähintään kuukauden ajan. Purista siitä kaikki arvo irti, aivan kuten viet tomaatti-munakkaan täydellisyyteen.
Todellinen tavoite: Ei tarkoitus kokata koko elämäänsä reseptin mukaan
Muista, että resepti on vain lähtökohtasi.
Harjoittelet tomaatti-munakkaan tekoa etkä syödäksesi tomaatti-munakasta loppuelämääsi. Sen sijaan harjoittelet sen avulla hallitsemaan lämmönsäätöä, maustamista ja paistamista – näitä perustaitoja.
Kun perusasiat ovat hallussasi, aloitat luonnollisesti kokeilun: tänään vähemmän sokeria, huomenna vähän vihreää paprikaa. Vähitellen et enää tarvitse reseptiä, voit soveltaa vapaasti olemassa olevien raaka-aineiden mukaan ja luoda oman herkullisesi.
Kielen oppimisessa, äärimmäinen herkku on jakaminen toisten kanssa.
Osaat valmistaa ruokaa, ja iloisin hetki on nähdä ystävien tai perheenjäsenten onnelliset ilmeet heidän syödessään valmistamaasi ruokaa. Samoin, kun olet oppinut vieraan kielen, kaunein hetki on luoda yhteys elävään ihmiseen sillä kielellä, jakaa ajatuksia ja hymyjä.
Tämä on se, minkä vuoksi siedämme keittiön käryä (oppimisen yksitoikkoisuutta), se juhla, jonka lopulta haluamme maistaa.
Mutta monet jumiutuvat viimeiseen vaiheeseen. He ovat harjoittaneet ”kokkaustaitojaan” hyvin, mutta eivät uskalla pyytää ketään ”maistamaan” jännityksen tai virheiden pelon vuoksi.
Tässä vaiheessa hyvä työkalu on kuin ystävällinen ”ruokaopas”. Esimerkiksi Intent-chat-sovellus, jossa on sisäänrakennettu tekoäly-kääntäjä, on kuin se salaa ojentaisi sinulle sopivimmat ”mausteet” (sanat ja lauseet) sinun ja ulkomaisen ystäväsi ruokapöydässä. Kun juutut kiinni, se voi auttaa sinua, antaen keskustelun jatkua luonnollisesti ja muuttaen harjoittelustasi todellista ystävyyttä.
Joten, älä enää huolehdi siitä valtavasta ”kielimarketista”.
Sulje ne sovellukset, jotka häiritsevät sinua, etsi ensimmäinen ”reseptisi” ja mieti tarkkaan, kenelle tämä ruokalaji valmistetaan.
Sitten, aloita raaka-aineiden valmistelu, sytytä tuli ja kokkaa.
Maailman suuri juhlapöytä odottaa sinua saapuvaksi parhaiden herkkujesi kanssa.