Unohda kieliopin pänttääminen! Tämän "reseptin" avulla opit todella puhumaan ranskaa
Onko tämä sinullekin tuttua?
Olet kuluttanut paksuja kielioppikirjoja ja opetellut tuhansia sanoja ulkoa, mutta kun pitäisi todella puhua ranskaa, aivot lyövät tyhjää etkä saa sanaakaan suustasi?
Olemme aina kuvitelleet, että kielen oppiminen on kuin talon rakentamista: täytyy ensin hankkia kaikki tiilet ja laatat (sanat) sekä piirustukset (kielioppi), ennen kuin voi aloittaa rakentamisen. Mutta usein käy niin, että meillä on kasapäin materiaaleja käsissämme, emmekä silti tiedä, miten rakentaa talo, jossa voisi asua.
Missä vika piilee?
Opiskelutapasi on ehkä ollut väärä alusta alkaen
Kuvittele ruoanlaiton opettelua.
Jos joku ei ole koskaan käynyt keittiössä, mutta on päntännyt paksun "Kaikkien herkkujen keittokirjan" ulkoa kannesta kanteen, voiko hänestä tulla hyvä kokki?
Ei tietenkään. Hän saattaa osata kertoa sinulle "Maillard-reaktion" kemiallisen periaatteen, mutta ei saa aikaiseksi edes yksinkertaisinta munakokkelia.
Kieliopin ulkoa pänttääminen on kuin ihminen, joka vain lukee reseptejä, mutta ei koskaan laita ruokaa.
Kieli ei ole kokoelma kylmiä sääntöjä, joita pitäisi analysoida, vaan elävä taito, jota pitää tuntea ja kokea. Kuten ruoanlaitossa, todellinen taito ei ole reseptien ulkoa opetteleminen, vaan kokeilemalla itse, maistelemalla ja aistimalla lämmön ja makujen ihmeellistä yhdistelmää.
Miten todellisista "kielimestareista" sitten tulee sellaisia?
He aloittavat yksinkertaisesta "ruokalajista". Meidän "ensimmäinen ruokalajimme" kielten oppimisessa on ranskalainen kappale, josta pidät.
Unohda kielioppi, ala "maistella" kieltä
Aloitetaan kappaleesta, joka on sinulle ehkä hyvin tuttu – Disneyn "Frozen" -elokuvan ranskalaisesta tunnuskappaleesta "Libérée, Délivrée" (suom. "Taakse jää" / vapautettu, vapautunut).
Kun laulat mukana:
- J’ai lutté, en vain. (Olen taistellut turhaan.)
- J’ai laissé mon enfance en été. (Olen jättänyt lapsuuteni kesään.)
Unohda nyt, mitä "passé composé" (ranskan kielen liittotäydellinen menneen ajan muoto) on. Sinun ei tarvitse analysoida sen rakennetta eikä opetella ulkoa apuverbien ja partisiipin sääntöjä.
Sinun tarvitsee vain tuntea.
Seuraa melodiaa ja koe sanoitusten vapautumisen ja menneisyydestä luopumisen tunne. Laula se useamman kerran, niin aivosi yhdistävät luonnollisesti tämän "jotain on tehty" -tunteen ja "J’ai + verbi" -äänimallin.
Et ole oppimassa sääntöä, vaan omaksumassa tunnetta.
Tässä onkin laulujen avulla oppimisen taika. Se ohittaa kuivan teorian ja antaa sinun kokea kielen lihan ja veren suoraan:
- Opit aidon ääntämisen ja intonaation. Kirjat eivät opeta sinulle, että
je vais(minä aion) lyhennetään puhekielessä usein muotoonj'vais, mutta laulut opettavat. Tämä on ranskalaisten todellisuudessa käyttämää elävää kieltä. - Opit sanastoa kontekstissa. Pelkkä sanan
lutter(taistella) ulkoa opetteleminen on tylsää, mutta kun koet kuningatar Elsan tunteet laulussa, tämä sana herää eloon. - Sisäistät kieliopilliset rakenteet. Kun opit laulamaan OrelSanin kappaleesta "La terre est ronde" säkeet
tu peux courir(voit juosta) jaje veux profiter(haluan nauttia), opit luonnollisesti käyttämään modaaliverbejä, ilman että sinun tarvitsee muistaa niiden taivutuksia lainkaan.
Joten, unohda huoli "oppimisen edistymisestä". Joka kerta kun opit uuden kappaleen, et omaksu vain muutamia sanoja tai kieliopillisia yksityiskohtia, vaan kielen rytmin, tunteen ja sielun. Tämä on paljon hyödyllisempää kuin sadan kielioppisäännön ulkoa opetteleminen.
"Maistelusta" "jakamiseen"
Kun olet hallinnut kielen rytmin näiden "herkullisten laulujen" avulla, haluat luonnollisesti kommunikoida maailman kanssa ja jakaa "kokkaustaitojasi".
Tällöin saatat huolestua, että et puhu tarpeeksi täydellisesti, tai pelkäät virheitä. Älä huoli, se on aivan normaalia. Todellisen kommunikaation ydin on viestin perille meno, ei kieliopin täydellisyys.
Onneksi teknologia voi olla paras "apukokki"si.
Kun olet valmis keskustelemaan ranskalaisten ystävien tai kenen tahansa kanssa ympäri maailmaa, Intent-chat-sovellus voi auttaa sinua murtamaan viimeisetkin kielimuurit. Siinä on sisäänrakennettu tehokas tekoälypohjainen reaaliaikainen käännös, jonka avulla voit ilmaista itseäsi luottavaisesti murehtimatta siitä, ymmärtääkö toinen osapuoli. Se varmistaa, että viestisi välittyy tarkasti ja aidosti.
Joten, kokeile tätä uutta "reseptiä" tästä päivästä alkaen:
- Laske kielioppikirja käsistäsi.
- Etsi ranskalainen kappale, josta todella pidät.
- Älä mieti liikaa, laula mukana ja tunne se.
Tulet yllättymään huomatessasi, että kielten opiskelu voi olla hauska seikkailu eikä tuskallinen koe.
Kokeile sitä heti!